Connaissez vos droits
En tant que personne naviguant le système d'immigration canadien, vous avez des droits fondamentaux protégés par le droit canadien et la Charte canadienne des droits et libertés. Comprendre ces droits vous permet de défendre vos intérêts et assure que vous êtes traité équitablement tout au long du processus.
Dernière mise à jour : mars 2026
Droit à un interprète
Vous avez le droit à un interprète lors des audiences de la CISR et des procédures d'immigration si vous ne parlez ou ne comprenez pas l'anglais ou le français. La CISR fournira un interprète qualifié gratuitement. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'interprétation lors de votre audience, vous avez le droit de soulever vos préoccupations auprès du commissaire. Vous pouvez également demander un interprète d'un sexe spécifique si cela est important pour votre confort et votre capacité à témoigner.
Demandez votre langue et dialecte préférés bien avant la date de votre audience.
Droit à un représentant
Vous avez le droit d'être représenté par un avocat ou un représentant autorisé à vos frais. Cela inclut les avocats, les parajuristes (dans certaines provinces) et les consultants réglementés en immigration canadienne (CRIC) autorisés par le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC). Pour les demandes d'asile, vous pourriez être admissible au financement de l'aide juridique pour couvrir le coût de la représentation. Si vous ne pouvez pas vous permettre un représentant, contactez Aide juridique Ontario ou le bureau d'aide juridique de votre province.
N'engagez que des représentants agréés et en règle. Les consultants non enregistrés (consultants fantômes) peuvent nuire à votre dossier et enfreignent la loi.
Droit de voir les preuves contre vous
Vous avez le droit de voir et de répondre à toute preuve que le conseil du ministre ou le commissaire de la CISR utilise pour décider de votre cas. Cela inclut les documents sur les conditions du pays, les rapports de renseignement et tout autre matériel invoqué. Si de nouvelles preuves sont introduites, vous avez le droit de demander du temps pour les examiner et y répondre.
Si le gouvernement a des preuves contre vous, il est généralement tenu de les divulguer avant votre audience.
Droits de contrôle de la détention
Si vous êtes détenu par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), vous avez droit à un contrôle des motifs de détention devant la Section de l'immigration de la CISR. Votre premier contrôle doit avoir lieu dans les 48 heures suivant votre détention. Un deuxième contrôle doit avoir lieu dans les 7 jours suivant le premier, et les contrôles subséquents doivent avoir lieu au moins tous les 30 jours. À chaque contrôle, le commissaire doit déterminer si votre maintien en détention est justifié.
Vous avez le droit à un avocat lors de votre contrôle de la détention et pouvez présenter des preuves pour votre libération.
Droit d'appel
Dans la plupart des cas, vous avez le droit de faire appel d'une décision négative. Les demandeurs d'asile peuvent généralement faire appel devant la Section d'appel des réfugiés (SAR) dans les 15 jours suivant la réception d'une décision négative de la SPR. Les résidents permanents et les membres de famille parrainés peuvent faire appel de certaines décisions devant la Section d'appel de l'immigration (SAI). Vous pouvez également demander un contrôle judiciaire par la Cour fédérale du Canada dans certaines circonstances.
Les délais d'appel sont stricts. Si vous manquez le délai, vous pourriez perdre entièrement votre droit d'appel.
Options d'aide juridique
Si vous ne pouvez pas vous permettre une représentation juridique, vous pourriez être admissible à l'aide juridique. Aide juridique Ontario offre une couverture aux demandeurs d'asile admissibles et pour certaines affaires d'immigration. D'autres provinces ont des programmes similaires. Les cliniques juridiques communautaires peuvent également fournir une aide gratuite en droit de l'immigration. Des organisations comme le Centre canadien pour les victimes de torture et les agences locales d'établissement peuvent vous aider à trouver des services juridiques gratuits ou à faible coût.
Demandez l'aide juridique dès que possible. Le traitement de votre demande prend du temps, et vous ne voulez pas que des retards affectent votre dossier.
Vos droits lors d'interactions avec l'ASFC
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) applique les lois sur l'immigration et les douanes. Connaître vos droits lors d'interactions avec les agents de l'ASFC peut vous protéger.
À un point d'entrée
Les agents de l'ASFC ont de larges pouvoirs pour vous examiner ainsi que vos effets personnels à votre entrée au Canada. Vous devez répondre aux questions honnêtement et présenter vos documents. Cependant, vous avez le droit de présenter une demande d'asile et ne pouvez pas être refoulé sans que votre demande soit évaluée pour son admissibilité.
Lors d'une rencontre à l'intérieur du pays
Si des agents de l'ASFC vous approchent au Canada, ils doivent avoir des motifs raisonnables. Vous avez le droit de demander pourquoi vous êtes interrogé. Vous êtes tenu de vous identifier et de fournir vos documents d'immigration si on vous le demande.
Lors d'un entretien ou d'un examen
Vous avez le droit de garder le silence sur des questions qui pourraient vous incriminer dans des procédures pénales. Cependant, en vertu du droit de l'immigration, vous êtes généralement tenu de répondre aux questions honnêtement. Vous avez le droit de demander un interprète et le droit de contacter un avocat.
Si vous êtes arrêté ou détenu
Vous devez être informé des raisons de votre arrestation ou détention. Vous avez le droit de retenir les services d'un avocat sans délai. Vous avez droit à un contrôle de détention devant la CISR dans les 48 heures.
Vos droits en vertu de la Charte
La Charte canadienne des droits et libertés s'applique à toute personne au Canada, quel que soit son statut d'immigration. Les droits de la Charte pertinents aux procédures d'immigration comprennent :
- Article 7 : Le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne. Cela signifie que vous ne pouvez pas être expulsé vers un pays où vous faites face à un risque substantiel de torture, de mort ou de traitements cruels.
- Article 10(a) : Le droit d'être informé rapidement des raisons de votre arrestation ou détention.
- Article 10(b) : Le droit de retenir les services d'un avocat sans délai et d'être informé de ce droit.
- Article 12 : Le droit de ne pas être soumis à des traitements ou peines cruels et inusités, ce qui s'applique aux conditions de détention pour immigration.
- Article 14 : Le droit à un interprète dans toute procédure où vous ne comprenez pas ou ne parlez pas la langue utilisée.
- Article 15 : Droits à l'égalité et protection contre la discrimination fondée sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou le handicap mental ou physique.
Droits d'appel détaillés
Comprendre quelles options d'appel sont disponibles est essentiel pour protéger vos droits après une décision négative.
Appel à la SAR (demandes d'asile)
Si votre demande d'asile à la SPR est refusée, vous pouvez généralement faire appel à la Section d'appel des réfugiés dans les 15 jours ouvrables. La SAR examine la décision de la SPR et peut la confirmer, l'annuler ou renvoyer l'affaire pour une nouvelle audience.
Appel à la SAI (parrainage et mesures de renvoi)
La Section d'appel de l'immigration entend les appels de résidents permanents faisant face à des mesures de renvoi, de parrains dont les demandes ont été refusées et de résidents permanents n'ayant pas respecté leur obligation de résidence. La SAI peut prendre en compte les facteurs d'ordre humanitaire.
Contrôle judiciaire de la Cour fédérale
Pour la plupart des décisions de la CISR, vous pouvez demander l'autorisation et le contrôle judiciaire à la Cour fédérale du Canada. Le délai est généralement de 15 jours à compter de la réception de la décision pour les affaires de la CISR. La Cour examine si la décision était raisonnable et si le décideur a suivi les procédures appropriées.
Examen des risques avant renvoi (ERAR)
Si vous faites face au renvoi du Canada, vous pourriez être admissible à un ERAR, qui évalue si vous feriez face à un risque de persécution, de torture, de traitements cruels ou de risque pour votre vie si vous étiez renvoyé dans votre pays.
Besoin d'aide pour protéger vos droits?
Si vous croyez que vos droits ont été violés ou si vous avez besoin de conseils pour naviguer le système d'immigration, contactez-nous pour une assistance professionnelle d'un consultant agréé RCIC-IRB.
Prendre rendez-vous