تمديد إقامتك في كندا: سجل الزائر

سجل الزائر وثيقة تتيح لك البقاء في كندا مدة أطول بصفة زائر. وهو يُظهر تاريخ انتهاء جديداً، يمثل موعدك النهائي الجديد للمغادرة. ويمكن أن يستخدمه أيضاً الأشخاص المسموح لهم بالعمل دون تصريح عمل، مثل زوار الأعمال، أو بالدراسة دون تصريح دراسة، وكذلك الطلاب أو العمال الذين يريدون التحول إلى وضع الزائر.

الأساس القانوني هو المادة 181 من لوائح الهجرة وحماية اللاجئين (IRPR). ويمكنك التقديم إذا فعلت ذلك قبل انتهاء مدة إقامتك المصرّح بها وكنت قد التزمت بجميع شروط دخولك. ويمدد الضابط إقامتك إذا كنت لا تزال تستوفي متطلبات الزائر بموجب المادة 179، بما في ذلك أنك ستغادر في نهاية المدة الجديدة.

أكثر خطأ شيوعاً هو قراءة التاريخ الخطأ. فتاريخ انتهاء تأشيرتك ليس موعد مغادرتك. إذ ينتهي وضعك في التاريخ المختوم في جواز سفرك أو المذكور في سجل الزائر. وإذا لم يكن هناك ختم، فإنه ينتهي بعد 6 أشهر من دخولك، أو قبل ذلك إذا انتهى جواز سفرك أو قياساتك الحيوية أولاً.

الحد الأدنى الذي توصي به IRCC قبل انتهاء الوضع

30 يوماً

الرسم للشخص

100 دولار

المهلة المتاحة لاستعادة الوضع المفقود

90 يوماً

يصل سجل الزائر بالبريد بعد خطاب القرار

6 أسابيع

• وضع ساري اليوملم تنتهِ مدة إقامتك المصرّح بها الحالية (المادة 181(1)(a) من IRPR). ويجب أن تصل الطلبات الإلكترونية قبل منتصف الليل بالتوقيت العالمي المنسّق (UTC) في تاريخ انتهاء وضعك.
• احترام الشروطالتزمت بجميع شروط دخولك، فلم تعمل أو تدرس مثلاً دون تصريح (المادة 181(1)(b) من IRPR)
• لا تزال زائراً حقيقياًلا تزال تستوفي متطلبات الزائر الواردة في المادة 179، بما في ذلك أنك ستغادر في نهاية الإقامة الممددة
• جواز سفر ساريلا يمكن أن يتجاوز وضعك صلاحية جواز سفرك، فتأكد من أنه ساري على الأقل طوال مدة التمديد التي تطلبها
• وسائل الإعالةأدلة على كيفية إعالة نفسك أو إعالتك، وكيف ستدفع تكاليف مغادرة كندا

يحتاج كل فرد من أفراد العائلة يريد البقاء مدة أطول إلى طلب ورسم خاصين به. ويمكنك التقديم كلما شئت، لكنك تحتاج في كل مرة إلى طلب ورسم جديدين، ويجب أن تثبت أن إقامتك لا تزال مؤقتة.

إذا قدّمت طلبك قبل انتهاء وضعك ولم يصدر القرار في الوقت المناسب، يمدد القانون إقامتك حتى تصدر IRCC قرارها (المادة 183(5) من IRPR). وتسمي IRCC ذلك الوضع المستمر (maintained status). وتحتفظ بوضعك بالشروط نفسها.

1. 1

   اعرف تاريخ انتهاء وضعك

   تحقّق من الختم في جواز سفرك، أو من سجل الزائر، أو من تصريح الدراسة أو العمل. وإذا لم يكن هناك ختم، فاحسب 6 أشهر من تاريخ دخولك.

2. 2

   اقرأ الدليل 5551

   يشرح دليل التعليمات لدى IRCC كل خانة في النموذج IMM 5708، طلب تغيير الشروط أو تمديد الإقامة أو البقاء في كندا بصفة زائر.

3. 3

   أجب عن الأسئلة الإلكترونية

   في بوابة IRCC، اختر Visit بصفته ما تريد فعله في كندا، واختر كندا بلداً لإقامتك. فتحصل على قائمة وثائق مخصصة لك.

4. 4

   ارفع وثائقك

   صفحات جواز السفر التي تُظهر آخر ختم دخول، وإثبات الوضع، وخطاباً يشرح سبب رغبتك في البقاء مدة أطول، وإثبات الأموال مثل كشوف الحساب المصرفية أو خطاب من كفيل، وخطط مغادرتك.

5. 5

   ادفع وقدّم قبل انتهاء الوضع

   ادفع الرسم، ورسم القياسات الحيوية إذا كان مطلوباً. ولا يقدّم مواطنو البلدان المعفاة من التأشيرة القياسات الحيوية لتمديد إقامتهم. ويجب أن تقدّم عبر الإنترنت ما لم تمنعك من ذلك إعاقة أو مشكلة في الطلب الإلكتروني.

6. 6

   انتظر في كندا

   قدّم القياسات الحيوية إذا طُلب منك ذلك. وعند الموافقة، يصلك سجل الزائر بالبريد، عادةً خلال 6 أسابيع من خطاب القرار. وإذا رُفض الطلب، يمكنك البقاء فقط حتى انتهاء وضعك الحالي، أو حتى تاريخ القرار إذا كان وضعك قد انتهى بالفعل.

إذا انتهى وضعك، فلا تقدّم طلب تمديد: فأنت غير مؤهل، ولن يُردّ الرسم. وبموجب المادة 182 من IRPR، يمكنك التقديم على استعادة وضعك بصفة زائر خلال 90 يوماً من فقدانه، مثلاً بعد البقاء بعد التاريخ المصرّح به. وإذا رُفض طلب تمديد، تبدأ مهلة الأيام التسعين من تاريخ الرفض.

• خلال 90 يوماًقدّم طلب الاستعادة خلال 90 يوماً من فقدان الوضع
• اشرح ما حدثقدّم تفاصيل كاملة عن الوقائع والظروف التي أدت إلى فقدان الوضع
• استوفِ متطلبات الزائرأثبت سبب رغبتك في البقاء مدة أطول وكيف ستُعال، وأنك لم تخالف أي شرط آخر
• ادفع رسم الاستعادة246.25 دولار. وتشير قائمة رسوم IRCC إلى أنه لا حاجة إلى رسم تأشيرة.

أثناء معالجة طلب الاستعادة، تكون بلا وضع ولا يمكنك العمل أو الدراسة. والاستعادة ليست تلقائية، وقد ترفضها IRCC. وبعد 90 يوماً دون وضع، يجب أن تغادر كندا. والبقاء دون وضع مخالفة بموجب قانون الهجرة وحماية اللاجئين وقد يؤدي إلى جلسة مقبولية وإلى الترحيل.

لا تُردّ الرسوم بعد أن تبدأ IRCC المعالجة، أياً كان القرار. والتقديم على التمديد بعد انتهاء وضعك بالفعل يُعتبر معالجة، فتخسر ذلك الرسم ويجب أن تدفع رسم الاستعادة. والرقم المباشر أدناه مأخوذ من أداة أوقات المعالجة لدى IRCC.

منذ 29 يوليو 2025، ترسل IRCC ملاحظة قرار الضابط مع معظم طلبات سجل الزائر المرفوضة. ولا يوجد استئناف. وإذا كنت لا تزال ضمن مدة وضعك أو ضمن مهلة الاستعادة، يمكنك التقديم مرة أخرى بأدلة أقوى. ويمكن لمحامٍ أن يطلب من المحكمة الفيدرالية الإذن بالمراجعة القضائية والمراجعة نفسها خلال 15 يوماً من القرار الصادر داخل كندا.

• غادر كندا بحلول تاريخ الانتهاء الجديد المذكور في سجل الزائر، أو قدّم مرة أخرى قبله.
• لا يغيّر سجل الزائر تأشيرتك. فإذا كنت ممن يحتاجون إلى تأشيرة وغادرت كندا إلى أي مكان غير الولايات المتحدة أو سان بيير وميكلون، فإنك تحتاج إلى تأشيرة سارية للعودة.
• يحتاج المسافرون المعفون من التأشيرة العائدون جواً إلى eTA ساري مرتبط بجواز السفر الذي يسافرون به.
• يمكن لحاملي تصاريح الدراسة والعمل الذين انتهت تأشيرتهم، أو كانت لدخول واحد، التقديم على تأشيرة زيارة جديدة من داخل كندا.