أساس المطالبة (BOC): النموذج والمواعيد والتغييرات

أساس المطالبة هو جوهر طلب اللجوء. ويسرد الملحق 1 من قواعد شعبة حماية اللاجئين (قواعد RPD) المعلومات التي يجب أن تقدّمها، مثل ما تخشى أن يحدث لك إذا عدت، وما حدث لك ولأسرتك بالفعل، وما إذا كنت قد طلبت الحماية في بلدك أو في مكان آخر. وفي الجلسة، يقارن عضو RPD أساس مطالبتك بمستنداتك وشهادتك.

لتقديم طلبك، بما فيه معلومات أساس المطالبة

60 يوماً

بعد إشعار الحضور، للتغييرات أو الإضافات

5 أيام

بعد الإحالة، للأدلة الشخصية

30 يوماً

قبل الجلسة، لأدلة أوضاع البلد

10 أيام

النقطة التي يخطئ فيها معظم الناس هي معاملة أساس المطالبة على أنه مسودة أولى. فهو يُوقَّع بموجب إقرار بأنه كامل وصحيح ودقيق، وله أثر اليمين نفسه. والوقائع التي تُغفلها ثم تضيفها لاحقاً، أو التفاصيل التي تتغير بين نسخة وأخرى، سبب متكرر لشك الأعضاء في مصداقية طالب اللجوء.

بموجب القواعد السارية قبل 3 نوفمبر 2026، كان طالبو اللجوء داخل كندا يسلّمون نموذج أساس المطالبة المكتمل إلى الضابط بحلول قرار الأهلية. أما طالبو اللجوء في منفذ الدخول فكانوا يرسلونه إلى RPD بعد الإحالة، خلال 15 يوماً بموجب اللوائح، وقد مدّدت إشعارات ممارسة RPD هذه المهلة إلى 45 يوماً منذ أغسطس 2020. وقد أُحيلت تلك الطلبات بالفعل، لذا تهم هذه الخلفية أساساً لمعرفة المواعيد النهائية اللاحقة التي تنطبق.

يطرح عليك الطلب الإلكتروني أسئلة RPD. والبنود الرئيسية في الملحق 1 من قواعد RPD، بصيغتها المعدّلة في 3 نوفمبر 2026، هي:

• من أنتأسماؤك (بما فيها أي أسماء استخدمتها سابقاً)، وتاريخ ميلادك، وجنسك ونوعك الاجتماعي، وجنسيتك، ومجموعتك العرقية أو الإثنية أو قبيلتك، ولغاتك ولهجاتك، ودينك.
• ما الذي تخافهما إذا كنت تعتقد أنك ستتعرض للاضطهاد أو الأذى إذا عدت اليوم، وما تتوقع أن يحدث، ومن سيفعل ذلك ولماذا.
• ما الذي حدثما إذا كنت أنت أو أحد أقاربك أو أشخاص في وضعك قد تعرضوا للاضطهاد أو الأذى أو سوء المعاملة أو التهديد، ومن فعل ذلك، ومتى، ولماذا.
• الحماية التي طلبتهاما إذا كنت قد طلبت المساعدة من أي سلطة أو منظمة في بلدك وماذا حدث. وإن لم تفعل، فلماذا.
• أماكن أخرىما إذا كنت قد انتقلت داخل بلدك أو إلى بلد آخر طلباً للأمان، وما إذا كنت قد طلبت اللجوء هناك، وإن لم تفعل، فلماذا.
• السفر والدخولمتى غادرت ولماذا، وأي طلبات تأشيرة كندية، ومن ساعدك في الحصول على تأشيرة وما إذا كان قد تقاضى أجراً، وتاريخ دخولك كندا.
• الأسرة والأطفالبيانات الأقارب، وطلبات اللجوء السابقة التي قدّمتها أنت أو أفراد أسرتك المقربون، وبالنسبة إلى طفل دون 7 سنوات يطلب اللجوء معك، سبب تعرّضه للخطر.
• المساعدة والتمثيلمن ساعدك في تقديم الطلب، وما إذا كان لديك ممثل وما المهمة التي وُكّل بها، ولغتك الرسمية، وما إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري.

اكتب بالإنجليزية أو الفرنسية. واذكر تواريخ وأماكن وأسماء محددة حيثما أمكن، بترتيب وقوع الأحداث. وإذا طلب أفراد أسرتك اللجوء معك، يقول IRB إنه يجوز لشخص أن يعتمد على إجابات شخص آخر، لكن يجب على كل طالب لجوء بلغ 18 عاماً فأكثر أن يوقّع إقراره الخاص. ويستكمل أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو الممثل المعيَّن الطلب لكل طفل دون 18 عاماً.

1. 1

   1. قرار الأهلية

   عندما يجد أحد الضباط أن طلبك مؤهل، تتلقى إشعار تاريخ استحقاق الطلب. ويكون أمامك 60 يوماً بعد يوم ذلك القرار (المادة 159.8 من اللوائح)، ويبيّن الإشعار تاريخ الاستحقاق.

2. 2

   2. أجب عن أسئلة RPD

   استكمل أسئلة أساس المطالبة وبقية الطلب في بوابة IRCC. وارفع نسخاً من وثائق هويتك وسفرك، سواء كانت أصلية أم لا، وأي مستندات تخص الأطفال الذين يطلبون اللجوء معك.

3. 3

   3. وقّع الإقرارات

   يُقرّ كل طالب لجوء بلغ 18 عاماً فأكثر بأن المعلومات كاملة وصحيحة ودقيقة. وإذا أجبت دون مترجم فوري، تُقرّ بأنك تستطيع قراءة اللغة وفهمها. وإذا ساعدك مترجم فوري، يوقّع المترجم إقراراً أيضاً، وترفعه قبل التقديم.

4. 4

   4. اطلب مزيداً من الوقت عند الحاجة

   قبل تاريخ الاستحقاق، اطلب في بوابة IRCC التمديد الوحيد لمدة 30 يوماً. وهو تلقائي وينطبق على مجموعتك الأسرية كلها. وقد تمدّد IRCC المهلة أيضاً أو توقفها مؤقتاً لاعتبارات الإنصاف.

5. 5

   5. حدّث قبل الإحالة

   إذا احتجت إلى تصحيح أساس مطالبتك أو الإضافة إليه قبل الإحالة، فاستخدم النموذج الإلكتروني لدى IRCC واختر تحديث طلبك. وأرفق مستنداً يشرح التغييرات، واذكر أي مستندات تضيفها.

6. 6

   6. بعد تأكيد الإحالة

   من الآن فصاعداً، أرسل كل شيء إلى RPD لا إلى IRCC. وتُقدَّم التغييرات على النموذج الإلزامي لدى RPD، مع وصف لاختلاف المعلومات الجديدة وإقرار جديد. ويجب أن تصل في موعد لا يتجاوز 5 أيام بعد تلقيك إشعار الحضور.

7. 7

   7. في الجلسة

   يسألك العضو عن طلبك. وإذا ساعدك مترجم فوري في إعداده، يسألك العضو ما إذا كنت قد فهمت ما تُرجم لك.

أرسل التغييرات دون تأخير، حتى قبل الموعد النهائي. ويقول IRB إنه إذا لم يكن لديك ممثل وتلقيت إشعار الحضور بالبريد، فإنه يحتسب 7 أيام للتسليم، فتكون تغييراتك مستحقة بعد 12 يوماً من التاريخ المدوّن على الإشعار، وتُنقل إلى يوم العمل التالي إذا صادف ذلك عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية. وإذا كنت تستخدم بوابة My Case لدى IRB، فإنك تتلقى الإشعار فوراً ويكون أمامك 5 أيام.

استخدم نموذج RPD المسمى التغييرات على نموذج أساس المطالبة أو معلومات أساس المطالبة لكل تغيير، وحدّد كل تغيير بوضوح. وتطبّق RPD اشتراط النموذج بمرونة على طالبي اللجوء الذين ليس لديهم ممثل، لكن يجب أن تكون التغييرات مكتوبة. وإذا حصلت على وثيقة هوية أو سفر بعد الإحالة، فسلّم الأصل إلى الوزير دون تأخير ونسخة إلى RPD، مع بيان كيف ومتى سلّمت الأصل.

• وثائق الهويةجواز السفر، أو بطاقة الهوية الوطنية، أو شهادة الميلاد أو الزواج، أو رخصة القيادة، أو وثيقة عسكرية. وإن لم تكن لديك أي منها، فكن مستعداً لشرح السبب وما فعلته للحصول عليها (القاعدة 11 من قواعد RPD).
• الأدلة الشخصيةتقارير الشرطة أو التقارير الطبية، وإثبات العضوية السياسية أو غيرها، وإفادات مشفوعة باليمين من الشهود، والصور، والتهديدات التي تلقيتها، وسجلات السفر. ويمكنك رفع ما لديك مع طلبك.
• أوضاع البلدراجع الحزمة الوطنية للوثائق لدى IRB الخاصة ببلدك. ولا ترسل مستندات موجودة فيها بالفعل. ويمكنك تقديم ما يصل إلى 100 صفحة لكل بلد دون إذن، وهي مستحقة قبل الجلسة بـ 10 أيام، ولا تُرفع أبداً في بوابة IRCC.
• الترجماتيحتاج المستند غير المحرر بالإنجليزية أو الفرنسية إلى ترجمة وإقرار من مترجم بشري يتضمن اسمه واللغة واللهجة وبياناً بأن الترجمة دقيقة. ويجوز الاستعانة بالبرامج أو بالذكاء الاصطناعي، لكن يجب على المترجم مراجعتها وذكر أن الذكاء الاصطناعي قد استُخدم.
• لا أدلة منشأة بالذكاء الاصطناعيلا يجوز لك استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء الأدلة أو تغييرها. وإذا استخدمت الذكاء الاصطناعي في مستندات أخرى، مثل المذكرات المكتوبة، فيجب عليك الإفصاح عن ذلك.
• نسخ إلى الوزيرإذا تدخّل الوزير، فأرسل إليه نسخة من كل ما تقدّمه إلى RPD. فبوابة My Case ترسل المستندات إلى RPD فقط.

لا تُرفض المستندات المتأخرة تلقائياً. قدّم ما لديك في الوقت المحدد، ثم أرسل أي مستند لاحق مع طلب RPD لتقديم إفصاح متأخر، موضحاً متى طلبته، ومتى حصلت عليه، ولماذا هو مهم. ويقرر العضو ما إذا كان يمكن استخدامه، مع مراعاة صلته بالقضية، وما إذا كان جديداً، وما إذا كان بإمكانك تقديمه في الوقت المحدد ببذل جهد معقول.

يجب أن تُرفق بالمستندات غير المحررة بالإنجليزية أو الفرنسية ترجمة وإقرار من المترجم، لذا خطّط لتكاليف الترجمة. المهل الزمنية الرئيسية السارية في 4 نوفمبر 2026:

1. 60 يوماً بعد قرار الأهلية

   الطلب مع معلومات أساس المطالبة

   إضافةً إلى تمديد واحد لمدة 30 يوماً إذا طلبته قبل تاريخ الاستحقاق

2. قبل الإحالة

   التحديثات عبر النموذج الإلكتروني لدى IRCC

3. 30 يوماً بعد الإحالة

   الأدلة الشخصية إلى RPD

   60 يوماً للطلبات المحالة من 3 نوفمبر 2026 إلى 3 يناير 2027

4. 5 أيام بعد إشعار الحضور

   التغييرات أو الإضافات على أساس المطالبة

5. 10 أيام قبل الجلسة

   أدلة أوضاع البلد

الانتظار من الإحالة حتى الجلسة طويل. والرقم المحدَّث أدناه بيانات من IRB عن قضايا سابقة، وليس توقعاً لطلبك.

• الإغفال: يظهر حدث مهم لأول مرة في الشهادة أو في تغيير متأخر، فيسأل العضو عن سبب إغفاله.
• التناقضات: تختلف التواريخ أو الأماكن أو الأسماء بين أساس مطالبتك وإجاباتك الأخرى في الطلب ومستنداتك وشهادتك.
• الرواية الغامضة: عبارات عامة لا توضح من آذاك ومتى ولماذا، أو لماذا لا يمكنك الحصول على الحماية أو العيش في مكان آخر من بلدك.
• مشكلات الترجمة الفورية: رواية كُتبت بمساعدة مترجم فوري ولم تفهمها بالكامل قبل التوقيع.
• هوية غير مُثبتة: غياب وثائق الهوية المقبولة وغياب تفسير معقول للخطوات التي اتخذتها للحصول عليها.
• تفويت المواعيد النهائية: تغييرات أو أدلة متأخرة لا يقبلها العضو، أو إعلان التخلي عن الطلب قبل الإحالة أو بعدها.

صحّح أي خطأ فور اكتشافه، كتابياً وعلى النموذج المطلوب، واشرح سبب تغيّر المعلومات.