كفالة الزوج أو الشريك في كندا

تتيح كفالة الزوج أو الشريك للمواطن الكندي أو المقيم الدائم أو الشخص المسجل بموجب قانون الهنود (Indian Act) كفالة زوجه أو شريك القانون العام أو الشريك الزوجي للحصول على الإقامة الدائمة. ويقدّم الشريك طلبه إما ضمن فئة الأسرة (لوائح الهجرة وحماية اللاجئين، IRPR، المادة 117(1)(a)) وإما ضمن فئة الزوج أو شريك القانون العام في كندا (IRPR، المادة 124). ويمكن كفالة الشريك من أي جنس، ويجب أن يكون عمره 18 عاماً على الأقل.

تتكون كل حالة من طلبين يقدّمهما الشريك معاً عبر بوابة الإقامة الدائمة لدى IRCC: طلب الكفيل، وطلب الشريك للإقامة الدائمة. ويوقّع الكفيل أيضاً على تعهد بتلبية الاحتياجات الأساسية للشريك لمدة 3 سنوات وبسداد أي مساعدة اجتماعية يتلقاها.

الرسوم الحكومية لكفالة الزوج أو الشريك

1,260 دولار

مدة التعهد، بدءاً من يوم الحصول على الإقامة الدائمة

3 سنوات

من العيش معاً بصفة مستمرة لاعتبار الشريكين شريكَي قانون عام

12 شهراً

مدة الانتظار قبل كفالة شريك إذا كنت قد كُفلت بهذه الصفة

5 سنوات

النقطة التي يستهين بها معظم الأزواج هي اختبار صدق العلاقة. فبموجب IRPR، المادة 4(1)، لا يُعدّ الشخص زوجك أو شريكك إذا لم تكن العلاقة حقيقية، أو إذا أُقيمت أساساً للحصول على وضع بموجب قانون الهجرة. ويكفي أي من الأمرين للرفض. وتثبت وثيقة الزواج أن الزواج قد تم، لا أن العلاقة حقيقية؛ فأدلة حياتكما المشتركة هي التي يقوم عليها الطلب.

بصفتك الكفيل، يجب أن تستوفي هذه الشروط في يوم تقديم الطلب وحتى تبتّ IRCC فيه (IRPR، المادة 133(1)).

• الوضعمواطن كندي، أو مقيم دائم، أو شخص مسجل بموجب قانون الهنود (Indian Act)
• العمر18 عاماً على الأقل
• الإقامةتعيش في كندا. ويجوز للمواطن المقيم في الخارج أن يكفل شريكاً إذا كان سيعيش في كندا عندما يصبح الشريك مقيماً دائماً (IRPR، المادة 130(2)). ولا يجوز للمقيم الدائم الذي يعيش في الخارج أن يكفل.
• التعهد والاتفاقيةتوقّع على التعهد. وتوقّع أنت وشريكك كلاكما على اتفاقية الكفالة، التي يتعهد فيها شريكك ببذل كل جهد معقول لإعالة نفسه (IRPR، المادة 132(4)).
• قاعدة السنوات الـ 5إذا كنت قد كُفلت بصفة زوج أو شريك، فيجب أن تكون مقيماً دائماً أو مواطناً منذ 5 سنوات على الأقل قبل تقديم الطلب (IRPR، المادة 130(3)).
• لا تعهد زوجي سارياًيجب أن يكون أي تعهد قدّمته لزوج أو شريك سابق قد انتهى (IRPR، المادة 117(9)(b) والمادة 125(1)(b)).
• لا طلب قيد المعالجةلم تقدّم من قبل طلباً لكفالة الشخص نفسه لم يُبتّ فيه بعد.

وقد تُمنع أيضاً من الكفالة إذا كنت:

• صادراً بحقك أمر ترحيل، أو في سجن أو مؤسسة إصلاحية
• تتلقى مساعدة اجتماعية لسبب غير الإعاقة
• متأخراً في الوفاء بتعهد كفالة سابق، أو في سداد نفقة أمرت بها محكمة مثل نفقة الزوج أو نفقة الأطفال، أو قرض هجرة، أو سند ضمان أداء
• مفلساً لم يُبرأ من إفلاسه
• أُدنت، داخل كندا أو خارجها، بجريمة جنسية، أو بجريمة عنف تُلاحق بالاتهام ويُعاقب عليها بالسجن 10 سنوات على الأقل، أو بجريمة ألحقت أذى جسدياً بأحد أفراد الأسرة أو الأقارب أو الشركاء الحاليين أو السابقين

لا تمنعك الإدانة من الكفالة بعد تعليق السجل الجنائي، أو البراءة النهائية، أو مرور 5 سنوات على انتهاء العقوبة (ويجب عليك أيضاً إثبات إعادة التأهيل في حالة الإدانة الأجنبية) (IRPR، المادة 133(2) و(3)). وفي كيبك، لا تطبّق IRCC موانع الإخلال بالتعهد والنفقة والإفلاس (IRPR، المادة 137(c))؛ وتطبّق كيبك شروطها الخاصة وتتلقى تعهدك.

• الزوجتربطك به رابطة زواج قانونية. ويجب أن يكون الزواج المعقود خارج كندا صحيحاً بموجب قانون البلد الذي عُقد فيه وبموجب القانون الكندي.
• شريك القانون العامغير متزوج منك، لكنه عاش معك في علاقة زوجية لمدة 12 شهراً متتالياً على الأقل. وإذا أنهى أحدكما العلاقة، تعدّها IRCC منتهية.
• الشريك الزوجييعيش خارج كندا وتجمعك به علاقة حصرية قائمة على الاعتماد المتبادل منذ سنة واحدة على الأقل، لكنه لا يستطيع الزواج منك أو العيش معك بسبب عوائق قانونية أو متعلقة بالهجرة أو اجتماعية أو ثقافية أو دينية أو ما شابهها

ولا يزال القانون يستبعد بعض العلاقات الحقيقية: إذا كان أحدكما متزوجاً من شخص آخر عند زواجكما، أو إذا عشتما منفصلين لمدة سنة واحدة على الأقل وأصبح لأحدكما شريك جديد، أو إذا لم يحضر أحدكما المراسم حضوراً فعلياً، باستثناء حالة محدودة خاصة بالقوات المسلحة الكندية (IRPR، المادة 5 والمادة 117(9)(c) و(c.1)). وتُستبعد أيضاً العلاقة التي أُنهيت ثم استؤنفت للحصول على وضع هجرة (IRPR، المادة 4.1).

يمكن للشريك الذي لا يملك وضعاً قانونياً أن يقدّم طلبه من الداخل بموجب سياسة عامة صادرة في عام 2005، لكن فقط إذا كانت مشكلاته الوحيدة هي تجاوز مدة الإقامة، أو العمل أو الدراسة دون تصريح، أو الدخول دون التأشيرة أو الوثيقة المطلوبة أو جواز سفر صالح (ويحتاج إلى جواز سفر قبل أن يصبح مقيماً دائماً). ويجب على هذا الشريك انتظار رسالة الموافقة المبدئية قبل التقديم على تصريح عمل مفتوح.

تسرد تعليمات IRCC لضباطها الأدلة التي تتوقعها. وتبقى قائمة المستندات المخصصة لك هي المرجع النهائي، لكن هذه الفئات هي جوهر معظم الملفات.

• استبيان العلاقةاستمارة معلومات العلاقة وتقييم الكفالة (IMM 5532)، يملؤها كلاكما
• مستندات الزواج (للأزواج)وثيقة الزواج، وما يثبت تسجيل الزواج لدى جهة حكومية، وما يثبت الطلاق من أي زواج سابق
• مستندات علاقة القانون العامالإقرار الرسمي بعلاقة القانون العام (IMM 5409)، وما يثبت الانفصال عن زوج سابق، والإقرار الرسمي بإنهاء علاقة القانون العام (IMM 5519) إذا كان لأحدكما شريك قانون عام سابق
• الأطفال والصورشهادات الميلاد المفصّلة أو سجلات التبني التي تذكر الوالدين كليهما، إضافةً إلى دعوات الزفاف وصوركما معاً
• العيش معاًمستندات من مجموعتين على الأقل من المجموعات التالية، أو شرح مكتوب مفصّل: ملكية مشتركة أو عقد إيجار باسميكما؛ أو حسابات مرافق أو بطاقات ائتمان أو حسابات مصرفية مشتركة؛ أو تأمين مركبة على العنوان نفسه؛ أو بطاقات هوية حكومية بالعنوان نفسه؛ أو مراسلات أخرى أو قسائم رواتب أو نماذج ضريبية أو كشوف حساب على العنوان نفسه
• الاعتراف والدعم (علاقة القانون العام)ما يثبت أنكما معترف بكما شريكين (مثلاً في المزايا)، والنفقات المشتركة أو الدعم المالي، ورسائل من الأهل والأصدقاء
• التواصل والزيارات (إذا كنتما منفصلين حالياً)ما يثبت سنة واحدة على الأقل من المساكنة السابقة، وما يصل إلى 10 صفحات من الرسائل أو غيرها من أدلة التواصل، وما يثبت الزيارات مثل بطاقات الصعود إلى الطائرة أو أختام جواز السفر

إذا تركت المستندات شكوكاً، يمكن للضابط أن يطلب معلومات إضافية، أو استبيان العلاقة التكميلي (IMM 5526)، أو مقابلة. وفي الطلبات المقدمة من الداخل، قد يجري مكتب IRCC المحلي مقابلة مع كل منكما على حدة. ويجب على الضباط أن يمنحوك فرصة للرد على المخاوف المؤثرة في القرار.

1. 1

   اختر الفئة

   اختر بين فئة الأسرة (من الخارج) وفئة الزوج أو شريك القانون العام في كندا (من الداخل). ثم احصل من IRCC على قائمة المستندات المخصصة لك والاستمارات.

2. 2

   ادفع الرسوم إلكترونياً

   ادفع رسوم المعالجة، ورسوم القياسات الحيوية عادةً، ورسوم حق الإقامة الدائمة الآن أو لاحقاً. وأرفق الإيصال.

3. 3

   قدّم الطلبين

   يقدّم شريكك طلبي الكفالة والإقامة الدائمة معاً عبر بوابة الإقامة الدائمة، ويوقّع بكتابة اسمه. وتُعاد الطلبات غير المكتملة.

4. 4

   إشعار الاستلام

   ترسل IRCC إشعار الاستلام (AOR) مع رقم الطلب، ثم تقيّمك بصفتك كفيلاً. ويقدّم شريكك القياسات الحيوية خلال 30 يوماً من رسالة IRCC، ويُجري الفحص الطبي ويقدّم شهادات الخلو من السوابق.

5. 5

   تعهد كيبك

   إذا كنت تعيش في كيبك، فأرسل طلب التعهد إلى وزارة الهجرة في كيبك فقط عندما تطلب IRCC ذلك، وليس قبل تاريخك المحدد في جدول استقبال الطلبات لدى كيبك.

6. 6

   القرار

   يتلقى الشريك المقيم في الخارج تأكيد الإقامة الدائمة (COPR)، وتأشيرة إذا لزم الأمر. أما الشريك الموجود في كندا فيؤكد إقامته الدائمة إلكترونياً، وأحياناً بعد مقابلة.

أثناء الانتظار، يمكن للشريك المقيم خارج كندا التقديم على تأشيرة زيارة، ويحصل تلقائياً على معالجة أسرع بمجرد حصول الكفيل على إشعار الاستلام، إذا استوفى جميع شروط تأشيرة الزيارة. وبمجرد وجوده في كندا وعيشه معك، يمكنه التقديم على تصريح العمل المفتوح.

لا يمكنك سحب الكفالة إلا قبل أن يصبح شريكك مقيماً دائماً. وعند التقديم، تختار ما يحدث إذا رفضتك IRCC بصفتك كفيلاً: السحب (وتُسترد لك جميع الرسوم باستثناء رسوم الكفالة) أو مواصلة معالجة طلب شريكك (ولا تُسترد أي رسوم معالجة).

تُسترد رسوم حق الإقامة الدائمة إذا سحبت الطلب أو رُفض (بعد الرفض، يجب عليك أولاً التنازل عن حقك في الاستئناف). وتُدفع تكاليف الفحوص الطبية وشهادات الخلو من السوابق والترجمة لجهات أخرى، وتتقاضى كيبك رسومها الخاصة.

لا يوجد اختبار للدخل لزوج أو شريك ليس لديه أطفال معالون، أو ليس لأطفاله المعالين أطفال (IRPR، المادة 133(4)). ويجب أن تستوفي الحد الأدنى للدخل اللازم فقط إذا كان لطفل شريكك المعال طفل. وتشرح صفحة شروط الدخل للكفيل الجداول.

أوقات المعالجة المعروضة أدناه مأخوذة مباشرة من أداة أوقات المعالجة لدى IRCC، مع أرقام منفصلة للشركاء داخل كندا وخارجها ولكيبك. وفي كيبك، لا يمكن لـ IRCC الموافقة على طلب الإقامة الدائمة حتى تقبل كيبك التعهد؛ ومن 2 يوليو 2026 إلى 30 يونيو 2028، تقبل كيبك 13,300 طلب تعهد كحد أقصى للأزواج والشركاء.

في حالة رفض الطلب المقدم من الخارج (فئة الأسرة)، يمكن للكفيل الاستئناف أمام شعبة استئناف الهجرة (IAD) التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين (IRPA، المادة 63(1)). ويجب أن تتلقى شعبة استئناف الهجرة إشعار الاستئناف والمستندات خلال 30 يوماً من تلقيك رسالة الرفض. ويمكن استئناف الرفض بسبب التضليل إذا تعلق الأمر بزوج أو شريك (IRPA، المادة 64(3))، لكن لا يمكن استئناف الرفض لأسباب أمنية أو للإجرام الخطير وما يماثلها (IRPA، المادة 64(1)). ولا يمكن استئناف رفض الطلب المقدم من الداخل أمام شعبة استئناف الهجرة؛ وتتطلب المراجعة القضائية في المحكمة الفيدرالية محامياً.

يجب على الشريك الذي وُوفق على طلبه من الخارج السفر إلى كندا قبل انتهاء صلاحية تأكيد الإقامة الدائمة (COPR) وأي تأشيرة إقامة دائمة؛ ويتخذ ضابط خدمات الحدود القرار النهائي في منفذ الدخول. أما الشريك الموجود في كندا فيؤكد إقامته الدائمة إلكترونياً. وقد لا تبدأ التغطية الصحية العامة على الفور، لذا راجع قواعد مقاطعتك.

يبدأ تعهدك البالغة مدته 3 سنوات في اليوم الذي يصبح فيه شريكك مقيماً دائماً. وتتكفّل بتلبية الاحتياجات الأساسية مثل الطعام والملبس والمسكن والرعاية الصحية غير المشمولة بالتغطية العامة. ولا يمكن إلغاؤه، حتى لو انفصلتما، أو أصبح شريكك مواطناً، أو انتقل أحدكما، أو فقدت عملك. وإذا تلقى شريكك مساعدة اجتماعية، فيجب عليك سدادها، ولا يمكنك كفالة أي شخص آخر حتى تسددها.

لا يمكنك كفالة زوج أو شريك آخر حتى تنتهي السنوات الـ 3. ويجب أن يكون شريكك مقيماً دائماً أو مواطناً منذ 5 سنوات على الأقل قبل أن يتمكن من كفالة زوج أو شريك جديد.