دليل التحضير لجلسة IRB
المثول أمام مجلس الهجرة واللاجئين (IRB) يمكن أن يكون من أهم اللحظات في رحلة الهجرة الخاصة بك. سواء كنت تواجه جلسة لجوء أو جلسة قبول أو مراجعة احتجاز أو استئناف هجرة، فإن الإعداد السليم ضروري. يغطي هذا الدليل الشامل كل مرحلة من العملية وسيساعدك في الاستعداد بفعالية.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
لمن هذا الدليل؟
- طالبي اللجوء الذين يستعدون لجلسة RPD
- الأفراد الذين يواجهون جلسات قبول أمام شعبة الهجرة
- الأشخاص المحتجزين في احتجاز الهجرة في انتظار مراجعة الاحتجاز
- المقيمون الدائمون أو الكفلاء الذين يستأنفون قراراً أمام IAD
- طالبو اللجوء الذين رُفض طلبهم ويفكرون في الاستئناف أمام RAD
- الممثلون والأشخاص المرافقون لشخص ما في جلسة
تقديم طلب اللجوء الأولي
قبل أن تصل قضيتك إلى IRB، يجب أولاً تقديم طلب اللجوء والمرور بتحديد الأهلية الأولي. هذه عملية إدارية يديرها IRCC أو CBSA، وليست جلسة أمام IRB.
التقديم في نقطة الدخول (CBSA)
إذا وصلت إلى مطار أو معبر حدودي بري أو ميناء بحري كندي وترغب في طلب حماية اللاجئين، تقدّم طلبك إلى ضابط وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA). يسألك الضابط عن خلفيتك ويقرر ما إذا كان طلبك مؤهلاً. هذا فحص إداري وليس جلسة. يحتجز الضابط وثائق سفرك الأصلية ويسلّمك نسخاً مصدّقة منها، ويأخذ بصمات كل شخص يبلغ 14 عاماً أو أكثر، ويصوّر كل فرد من أفراد الأسرة. إذا كان طلبك مؤهلاً، تتلقى أمر ترحيل مشروطاً، ووثيقة هوية طالب اللجوء، وإشعاراً بتاريخ استحقاق الطلب مع تعليمات لإكمال طلبك عبر الإنترنت في بوابة IRCC خلال 60 يوماً.
التقديم في مكتب IRCC الداخلي
إذا كنت موجوداً في كندا بالفعل، تبدأ طلبك عبر الإنترنت في بوابة IRCC: بعد البدء، لديك 90 يوماً لتقديم الجزء الأول من الطلب، وإلا فعليك البدء من جديد. ثم تدعوك IRCC إلى مقابلة شخصية في أحد مكاتبها، حيث تقدّم طلبك رسمياً ويقرر الضابط ما إذا كان مؤهلاً. وإذا كان كذلك، تُدعى إلى إكمال الجزء الثاني من الطلب في بوابة IRCC وتتلقى إشعاراً بتاريخ استحقاق الطلب.
تحديد الأهلية
يقرر ضابط IRCC أو CBSA ما إذا كان طلبك مؤهلاً للإحالة إلى IRB. يكون الطلب غير مؤهل، على سبيل المثال، إذا: كنت بالفعل لاجئاً بموجب الاتفاقية في بلد آخر يمكنك العودة إليه؛ أو قدّمت طلب لجوء سابقاً في كندا، أو في بلد تتبادل كندا معه معلومات الهجرة؛ أو كنت غير مقبول لأسباب أمنية أو لانتهاكات حقوق الإنسان أو الحقوق الدولية أو لإجرام خطير أو جريمة منظمة؛ أو أتيت من الولايات المتحدة عبر حدود برية (أو قدّمت طلباً، أو بدأت طلباً عبر الإنترنت، خلال أقل من 14 يوماً من العبور بين منافذ الدخول) ولا ينطبق أي استثناء من اتفاقية البلد الثالث الآمن؛ أو، بموجب مشروع القانون C-12 (الساري على الطلبات المقدمة في 3 يونيو 2025 أو بعده)، دخلت كندا بعد 24 يونيو 2020 وقدمت طلبك بعد أكثر من سنة من دخولك، أو بعد 14 يوماً أو أكثر من عبور الحدود البرية بين كندا والولايات المتحدة بين منافذ الدخول. وقد يظل بإمكان الأشخاص الذين يُعتبرون غير مؤهلين الحصول على تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA).
المستندات التي يجب أن تكون جاهزة
- جواز سفرك أو وثيقة سفر (إن توفرت)
- أي مستندات هوية (بطاقة هوية وطنية، شهادة ميلاد، رخصة قيادة)
- صور تدعم طلبك
- أي دليل على الاضطهاد (تقارير شرطة، سجلات طبية، رسائل تهديد)
- معلومات الاتصال بأي ممثل قانوني في كندا
- إثبات كيفية وصولك إلى كندا (تذاكر، بطاقات صعود)
وفق الإجراءات المعمول بها منذ 3 نوفمبر 2026، لا يعني اعتبار طلبك مؤهلاً أنه يُحال إلى IRB على الفور. لديك 60 يوماً من إشعار تاريخ استحقاق الطلب لتقديم طلبك الكامل في بوابة IRCC، بما في ذلك معلومات أساس المطالبة (BOC) والمستندات المطلوبة؛ ويمكنك أن تطلب مرة واحدة، عبر البوابة وقبل الموعد النهائي، تمديداً تلقائياً لمدة 30 يوماً. بعد ذلك تتحقق IRCC أو CBSA من اكتمال الطلب وتجري عمليات الفحص، وقد يستغرق ذلك ما يصل إلى 365 يوماً، ثم تحيل طلبك إلى شعبة حماية اللاجئين (RPD) وترسل إليك تأكيد الإحالة. إذا فوّتّ موعداً نهائياً أو طلباً للمعلومات أو موعد مقابلة، فقد يُرسل طلبك إلى RPD في إجراء اعتبار الطلب متروكاً قبل الإحالة؛ وإذا اعتُبر متروكاً، يصبح أمر الترحيل نافذاً ولا يمكنك تقديم طلب لجوء آخر. أما الطلبات التي أُحيلت قبل 3 نوفمبر 2026 فقد استخدمت نموذج BOC السابق: كان طالبو اللجوء من داخل كندا يقدّمونه إلى الضابط في موعد أقصاه صدور قرار الأهلية، وكان على طالبي اللجوء في منافذ الدخول إرساله إلى RPD خلال 45 يوماً تقويمياً بعد الإحالة.
ما هو مجلس الهجرة واللاجئين؟
مجلس الهجرة واللاجئين في كندا (IRB) هو محكمة إدارية مستقلة مسؤولة عن اتخاذ القرارات في مسائل الهجرة واللاجئين. وهو أكبر محكمة إدارية مستقلة في كندا، حيث يبت في آلاف القضايا سنوياً عبر شعبه الأربع المتخصصة.
يتكون IRB من أربع شعب
شعبة حماية اللاجئين (RPD)
تبت في طلبات حماية اللاجئين المقدمة من أشخاص في كندا. إذا قدمت طلب لجوء، فستكون جلستك أمام RPD. تحدد RPD ما إذا كنت مؤهلاً كلاجئ بموجب الاتفاقية أو شخص بحاجة إلى حماية بموجب المادتين 96 و97 من قانون الهجرة وحماية اللاجئين (IRPA).
شعبة استئناف اللاجئين (RAD)
تنظر في الاستئنافات ضد قرارات RPD. يجب عليك تقديم إشعار الاستئناف خلال 15 يوماً من تلقي الأسباب المكتوبة لـ RPD، وسجل المستأنف خلال 45 يوماً. لا يمكن لبعض طالبي اللجوء الاستئناف أمام RAD (على سبيل المثال، الطلبات التي يُحكم بأنها تفتقر إلى أساس موثوق أو أنها لا أساس لها بشكل واضح). تبتّ RAD عادةً بناءً على السجل المكتوب، وقد تقبل أدلة جديدة في ظروف محدودة. وأفاد IRB بأن متوسط مدة الانتظار لدى RAD بلغ حوالي 4 أشهر في عام 2025.
شعبة الهجرة (ID)
تجري جلسات القبول ومراجعات الاحتجاز. إذا احتجزتك CBSA أو تم الإبلاغ عنك كغير مقبول في كندا بسبب نشاط إجرامي أو مخاوف أمنية أو تحريف أو أسباب أخرى، ستُنظر قضيتك في ID.
شعبة استئناف الهجرة (IAD)
تنظر في الاستئنافات المتعلقة برفض الكفالة وأوامر الترحيل ضد المقيمين الدائمين وقرارات التزام الإقامة. يمكن لـ IAD مراعاة العوامل الإنسانية والرحيمة عند البت في الاستئنافات.
نظرة عامة على عملية طلب اللجوء
تتضمن عملية طلب اللجوء مراحل متعددة، من طلبك الأولي حتى القرار النهائي. فهم العملية الكاملة يساعدك في الاستعداد والالتزام بجميع المواعيد النهائية الحرجة.
الخطوة 1: تقديم طلبك
تقدّم طلب لجوئك إلى ضابط CBSA في منفذ دخول، أو إذا كنت في كندا بالفعل، تبدأه عبر الإنترنت في بوابة IRCC (الجزء الأول خلال 90 يوماً من البدء) ثم تحضر مقابلة شخصية في مكتب IRCC. هذه عملية إدارية وليست جلسة IRB.
الخطوة 2: تحديد الأهلية
يحدد ضابط CBSA أو IRCC ما إذا كان طلبك مؤهلاً للإحالة إلى شعبة حماية اللاجئين (RPD) في IRB. وإذا كان كذلك، تتلقى إشعاراً بتاريخ استحقاق الطلب يحدد الموعد النهائي لتقديم طلبك الكامل؛ وفي منفذ الدخول تتلقى أيضاً أمر ترحيل مشروطاً ووثيقة هوية طالب اللجوء.
الخطوة 3: إكمال طلبك ومعلومات BOC
منذ 3 نوفمبر 2026، تقدّم معلومات أساس المطالبة (BOC) بالإجابة عن أسئلة RPD في طلب اللجوء الخاص بك في بوابة IRCC. لديك 60 يوماً من إشعار تاريخ استحقاق الطلب، مع تمديد تلقائي واحد لمدة 30 يوماً إذا طلبته عبر البوابة قبل الموعد النهائي. قد يؤدي تفويت أي موعد نهائي إلى إرسال طلبك إلى RPD في إجراء اعتبار الطلب متروكاً قبل الإحالة. وإذا أُحيل طلبك قبل 3 نوفمبر 2026، فقد طُبّقت قواعد نموذج BOC السابقة (لطالبي اللجوء في منافذ الدخول: خلال 45 يوماً تقويمياً بعد الإحالة).
الخطوة 4: الإحالة وجمع الأدلة والتحضير للجلسة
بعد اكتمال طلبك وإنجاز عمليات الفحص (لدى IRCC أو CBSA ما يصل إلى 365 يوماً)، يُحال طلبك إلى RPD وتتلقى تأكيد الإحالة؛ ولا ترسل الأدلة إلى RPD إلا بعد ذلك. يجب تقديم المستندات الشخصية (مستندات الهوية وتقارير الشرطة والتقارير الطبية والرسائل والصور) خلال 30 يوماً بعد الإحالة؛ وبالنسبة للطلبات المحالة من 3 نوفمبر 2026 إلى 3 يناير 2027، تمدّد RPD هذه المهلة تلقائياً إلى 60 يوماً، أما الطلبات المحالة قبل 3 نوفمبر 2026 فموعدها 10 أيام قبل الجلسة. ويجب تقديم أدلة ظروف البلد قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة (حتى 100 صفحة لكل بلد دون إذن). وإذا تدخّل الوزير، فأرسل إليه نسخة من كل ما ترسله إلى RPD.
الخطوة 5: جلسة RPD
ترسل إليك RPD إشعار حضور بتاريخ جلستك. يجب أن تصل أي تغييرات أو إضافات على معلومات BOC إلى RPD عادةً في موعد أقصاه 5 أيام بعد تلقيك إشعار الحضور؛ وبالنسبة إلى الطلبات المحالة في 2 نوفمبر 2026 أو قبله، يجب أن تصل التغييرات قبل الجلسة بـ 10 أيام على الأقل إذا استُلم إشعار الحضور في 3 يناير 2027 أو قبله. فترات الانتظار طويلة: فقد أفاد IRB بأن المتوسط بلغ حوالي 24 شهراً من الإحالة إلى القرار في نهاية عام 2025. الجلسة إجراء شبه قضائي أمام عضو IRB تدلي فيه بشهادتك تحت القسم بشأن أسباب طلبك للحماية.
الخطوة 6: القرار
قد يصدر عضو RPD القرار شفهياً في الجلسة أو يرجئه ويرسل الأسباب المكتوبة لاحقاً. إذا قُبل طلبك، يمكنك التقدم بطلب الإقامة الدائمة. وإذا رُفض وكنت مؤهلاً للاستئناف، فلديك 15 يوماً بعد تلقي الأسباب المكتوبة لتقديم إشعار الاستئناف إلى RAD.
الخطوة 7: بعد قرار سلبي
إذا رُفض طلبك، فالخطوة التالية المعتادة هي الاستئناف أمام RAD، إذا كنت مؤهلاً. وتكون المراجعة القضائية في المحكمة الفيدرالية عموماً لقرار RAD (أو لقرار RPD إذا لم يكن بإمكانك الاستئناف أمام RAD). ويُحظر عموماً تقديم طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA) وطلب الأسباب الإنسانية والرحيمة (H&C) لمدة 12 شهراً بعد قرار سلبي نهائي، مع بعض الاستثناءات. لكل خيار مواعيده النهائية وشروطه الخاصة، لذا احصل على المشورة بسرعة.
جلسات القبول
تُعقد جلسة القبول أمام شعبة الهجرة عندما تدّعي CBSA أن شخصاً غير مقبول في كندا. يمكن أن تؤدي الأسباب التالية إلى جلسة قبول:
أسباب أمنية
المشاركة في التجسس أو التخريب أو الإرهاب أو كونك عضواً في منظمة تمارس هذه الأنشطة.
انتهاكات حقوق الإنسان أو الحقوق الدولية
المشاركة في جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو كونك مسؤولاً كبيراً في حكومة متورطة في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
إجرام خطير
الإدانة في كندا بجريمة يُعاقب عليها بحد أقصى لا يقل عن 10 سنوات، أو صدر بشأنها حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر؛ أو الإدانة خارج كندا بجريمة مماثلة؛ أو ارتكاب مثل هذا الفعل خارج كندا.
إجرام
ينطبق على المواطنين الأجانب: الإدانة في كندا بجريمة يُحاكم عليها بلائحة اتهام أو بجريمتين تُحاكمان بإجراءات موجزة، أو إدانة أو فعل مماثل خارج كندا.
التحريف
تقديم معلومات كاذبة أو إخفاء حقائق جوهرية في طلب هجرة. يترتب على ذلك حظر لمدة 5 سنوات من التقدم للقدوم إلى كندا.
عدم الامتثال
عدم الامتثال لشروط الدخول أو الإقامة، أو عدم الحضور للإجراءات.
تشمل الأسباب الأخرى الجريمة المنظمة والأسباب المالية ووجود فرد غير مقبول في الأسرة. بالنسبة للأسباب الأمنية وانتهاكات حقوق الإنسان أو الحقوق الدولية والجريمة المنظمة، لا يشترط القانون (المادة 33 من IRPA) سوى «أسباب معقولة للاعتقاد» بالوقائع، سواء للمقيمين الدائمين أو للمواطنين الأجانب. وتستند أسباب الإجرام عموماً إلى إدانة. وتختلف القواعد بشأن من يجب عليه إثبات ماذا حسب الحالة، لذا احصل على المشورة مبكراً.
مراجعات الاحتجاز
إذا احتجزتك CBSA، يجب على شعبة الهجرة مراجعة احتجازك وفقاً لجدول زمني صارم. فهم حقوقك أثناء الاحتجاز أمر بالغ الأهمية.
المراجعة الأولى: خلال 48 ساعة
يجب إجراء أول مراجعة لاحتجازك خلال 48 ساعة من احتجازك. سينظر العضو فيما إذا كانت هناك أسباب لمواصلة احتجازك أو ما إذا كان يجب إطلاق سراحك.
المراجعة الثانية: خلال 7 أيام
يجب إجراء مراجعة ثانية خلال 7 أيام من المراجعة الأولى. في كل مراجعة، يجب أن يكون العضو مقتنعاً بأن الاحتجاز لا يزال مبرراً.
المراجعات اللاحقة: كل 30 يوماً
بعد المراجعة الثانية، يجب إجراء مراجعات لاحقة كل 30 يوماً على الأقل طالما بقيت محتجزاً. في كل مراجعة، يقع عبء تبرير استمرار الاحتجاز على الوزير.
ينظر العضو في عدة عوامل عند تقرير ما إذا كان سيستمر الاحتجاز أو يُطلق سراحك: خطر الفرار، الخطر على الجمهور، هوية الشخص، توفر بدائل للاحتجاز (مثل الكفيل أو شروط المثول)، وطول المدة التي قُضيت بالفعل في الاحتجاز.
لديك الحق في محامٍ في مراجعة احتجازك. يمكنك أيضاً تقديم أدلة تدعم إطلاق سراحك، بما في ذلك خطابات من كفيل مقترح وخطة لمكان إقامتك وأدلة على روابطك المجتمعية.
استئنافات شعبة استئناف اللاجئين (RAD)
إذا رُفض طلبك في RPD، توفر RAD مساراً مهماً للاستئناف. فهم عملية RAD والجداول الزمنية أمر ضروري.
مهلة التقديم: 15 يوماً
يجب عليك تقديم إشعار الاستئناف إلى RAD خلال 15 يوماً بعد اليوم الذي تتلقى فيه الأسباب المكتوبة لـ RPD، وتقديم سجل المستأنف (استكمال الاستئناف) خلال 45 يوماً من ذلك اليوم (تنص اللوائح على 30 يوماً، لكن إشعار ممارسة صادراً عن RAD ساري المفعول منذ 28 سبتمبر 2020 يتيح 45 يوماً). ويمكن لـ RAD تمديد هذه المهل لأسباب تتعلق بالإنصاف والعدالة الطبيعية.
أسباب الاستئناف
يجب أن يحدد استئنافك أخطاء قانونية أو أخطاء واقعية أو أخطاء مختلطة في القانون والوقائع في قرار RPD. مجرد الاختلاف مع القرار ليس كافياً.
أدلة جديدة
لا تقبل RAD الأدلة الجديدة إلا إذا ظهرت بعد رفض RPD لطلبك، أو لم تكن متاحة بشكل معقول، أو لم يكن من الممكن بشكل معقول تقديمها وقت الرفض (المادة 110(4) من IRPA). معيار قبول الأدلة الجديدة مرتفع.
جلسات شفهية في RAD
تُقرر استئنافات RAD عموماً على أساس ورقي بدون جلسة شفهية. ومع ذلك، قد تعقد RAD جلسة شفهية إذا كانت هناك أدلة مستندية جديدة تثير مسألة جدية بشأن مصداقيتك، وتكون أساسية للقرار، ومن شأنها، إذا قُبلت، أن تبرر قبول الطلب أو رفضه (المادة 110(6) من IRPA).
وقت المعالجة: حوالي 4 أشهر
أفاد IRB بأن متوسط مدة الانتظار لدى RAD بلغ حوالي 4 أشهر في عام 2025. إذا قدّمت استئنافك أمام RAD واستكملته في المواعيد المحددة، فلا يصبح أمر الترحيل المشروط نافذاً ما دام الاستئناف قيد النظر؛ وإذا رفضته RAD، يصبح الأمر نافذاً بعد 15 يوماً من إبلاغك بقرار RAD.
النتائج المحتملة
يمكن لـ RAD تأكيد قرار RPD (الحفاظ على الرفض)، أو إلغاء قرار RPD واستبداله بقرارها الخاص (منح حماية اللاجئين)، أو إعادة الأمر إلى RPD لجلسة جديدة.
دليل إعداد الأدلة
الأدلة القوية هي أساس قضية ناجحة في IRB. إليك كيفية جمع وتنظيم وتقديم أدلتك بفعالية.
مستندات الهوية
جواز سفرك وبطاقة هويتك الوطنية وشهادة ميلادك وأي مستندات هوية أخرى. إذا لم تكن لديك المستندات الأصلية، اشرح السبب وقدم أي أدلة بديلة ممكنة مثل المستندات منتهية الصلاحية أو النسخ أو الإقرارات القانونية.
أدلة ظروف البلد
تقارير من مصادر موثوقة حول الظروف في بلدك الأصلي. تشمل تقارير من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش ووزارة الخارجية الأمريكية وحزم التوثيق الوطنية المعدة من قبل مديرية الأبحاث في IRB. راجع أحدث حزمة توثيق وطنية لبلدك ولا تُعِد إرسال المستندات الموجودة فيها؛ ويمكنك إرسال ما يصل إلى 100 صفحة من أدلة ظروف البلد الأخرى لكل بلد دون إذن، قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة.
أدلة شخصية
تقارير الشرطة والسجلات الطبية وصور الإصابات والرسائل أو الرسائل التهديدية ومستندات المحكمة وأوامر الاعتقال وأي مستندات أخرى تدعم روايتك مباشرة.
تقارير الخبراء
تقارير من خبراء مؤهلين في مجالات ذات صلة مثل علم النفس (لتقييمات الصدمات) أو الطب (لتوثيق الإصابات أو التعذيب) أو ظروف البلد (من أكاديميين أو باحثين متخصصين في بلدك).
إفادات الشهود
إفادات مكتوبة من أشخاص لديهم معرفة بوضعك. يمكن أن يشمل الشهود أفراد العائلة والأصدقاء وقادة المجتمع أو أي شخص يمكنه تأكيد روايتك. يجب أن تكون إفادات الشهود موقعة وتتضمن معلومات الاتصال بالشاهد.
خطابات الدعم
خطابات من منظمات أو مجموعات مجتمعية أو أصحاب عمل أو قادة دينيين يمكنهم الشهادة على شخصيتك أو مشاركتك في المجتمع أو الظروف في بلدك.
نصائح لتنظيم الأدلة
- نظم جميع الأدلة بترتيب زمني واستخدم فواصل مرقمة لسهولة الرجوع إليها
- قدّم أدلتك عبر البريد الإلكتروني أو من خلال بوابة My Case التابعة لـ IRB؛ تكفي نسخة واحدة عند التقديم إلكترونياً
- التزم بالموعد النهائي الذي ينطبق على طلبك: المستندات الشخصية عادةً خلال 30 يوماً بعد الإحالة (60 يوماً للطلبات المحالة من 3 نوفمبر 2026 إلى 3 يناير 2027، و10 أيام قبل الجلسة للطلبات المحالة قبل ذلك)، وأدلة ظروف البلد قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة
- قدّم ترجمات لأي مستندات ليست بالإنجليزية أو الفرنسية، يعدّها مترجم بشري مع إقرار موقّع (وليس ترجمة آلية)
- أنشئ فهرساً أو جدول محتويات يسرد جميع المستندات في حزمة أدلتك
- أبرز أو علّم أهم المقاطع في المستندات الطويلة
- كن مستعداً لشرح صلة وأصالة كل دليل في جلستك
ماذا تتوقع في جلسة RPD
جلسة RPD إجراء شبه قضائي يُعقد عادةً بعد أشهر عديدة من إحالة طلبك. وهي منفصلة تماماً عن المقابلة الأولية مع IRCC/CBSA. فهم ما يحدث في الجلسة يساعد في تقليل القلق ويمكّنك من الاستعداد بشكل أكثر فعالية.
قبل الجلسة
ستتلقى إشعار حضور من IRB بتاريخ ووقت ومكان جلستك (أو تعليمات الانضمام إلى جلسة افتراضية). انتبه إلى الموعد النهائي لأي تغييرات على أساس مطالبتك. راجع جميع مستنداتك وأدلتك بعناية. إذا كان لديك ممثل، قابله لمراجعة قضيتك. أكد مترجمك واللغة أو اللهجة المطلوبة.
الوصول إلى قاعة جلسة IRB
احضر قبل 30 دقيقة على الأقل إلى مكتب IRB. ستحتاج إلى المرور عبر الأمن وإيجاد قاعة جلستك. أحضر جميع المستندات الأصلية وإثبات الهوية وأي أدلة تنوي تقديمها. قد تُعقد الجلسات شخصياً أو عبر مؤتمر الفيديو.
افتتاح الجلسة
سيُعرّف عضو IRB (صانع القرار) عن نفسه ويحدد هوية جميع الحاضرين ويشرح الإجراء. ستُوضع تحت القسم أو التعهد بقول الحقيقة. سيُقسم المترجم أيضاً.
الشهادة والاستجواب
في معظم جلسات RPD، يطرح عضو IRB الأسئلة أولاً، يليه محاميك. وإذا كان الوزير طرفاً، فإن مستشار الوزير يستجوبك عادةً قبل محاميك (ويكون أول من يستجوبك إذا كان الوزير يحتج بوجوب استبعادك). ستُطرح عليك أسئلة مفصلة حول الأحداث الموصوفة في معلومات أساس مطالبتك (BOC) أو نموذج BOC. أجب بشكل مباشر وصادق.
المرافعات الختامية
بعد الشهادة، قد يقدم ممثلك مرافعات ختامية تلخص الأدلة الرئيسية والحجج القانونية لصالحك. قد يقدم مستشار الوزير أيضاً مرافعات.
بعد الجلسة
قد يصدر عضو IRB القرار شفهياً في نهاية الجلسة، أو قد يحتفظ بقراره ويرسله لك كتابياً لاحقاً. تصدر قرارات RPD عادةً خلال بضعة أسابيع من الجلسة. ستتلقى الأسباب المكتوبة للقرار.
كيفية إعداد شهادتك
- راجع معلومات أساس المطالبة (أو نموذج BOC) وبقية طلبك بدقة قبل الجلسة
- كن مستعداً لشرح أي تناقضات بين بياناتك المكتوبة وشهادتك الشفهية
- تدرب على رواية قصتك بترتيب زمني واضح
- ركز على أحداث وتواريخ وتفاصيل محددة بدلاً من عبارات عامة
- كن صادقاً في جميع الأوقات، حتى لو كانت الحقيقة غير مريحة أو تبدو غير مواتية
- إذا لم تتذكر شيئاً، قل ذلك بدلاً من التخمين
- استمع بعناية لكل سؤال وأجب فقط عما يُسأل
- تحدث بوضوح وبوتيرة معتدلة، خاصة إذا كنت تستخدم مترجماً
- إذا كان السؤال غير واضح، اطلب من العضو إعادة صياغته قبل الإجابة
- لا تحفظ نصاً؛ تحدث بشكل طبيعي ومن تجربتك الخاصة
قائمة مراجعة إعداد المستندات
تأكد من إعداد وتنظيم المستندات التالية قبل جلستك:
- إثبات هوية صالح (جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية أو مستندات سفر)
- نسخة من معلومات أساس المطالبة أو نموذج BOC (لجلسات اللاجئين) أو نماذج الطلب ذات الصلة
- جميع الأدلة الداعمة منظمة بترتيب زمني مع فواصل أو ملصقات
- أدلة ظروف البلد من مصادر موثوقة (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، منظمة العفو الدولية، هيومن رايتس ووتش)
- حزمة التوثيق الوطنية من IRB لبلدك الأصلي
- أي تقارير طبية أو نفسية تدعم طلبك
- خطابات دعم من أعضاء المجتمع أو أصحاب العمل أو المنظمات
- صور ومقالات إخبارية أو أدلة مستندية أخرى
- ترجمات لجميع المستندات التي ليست بالإنجليزية أو الفرنسية، مع إقرار موقّع من مترجم بشري
- قائمة بالشهود إن وُجدوا مع معلومات الاتصال بهم
- فهرس أو جدول محتويات لحزمة أدلتك
- نسخة من حزمة أدلتك للرجوع إليها بنفسك في الجلسة
المظهر والسلوك في جلستك
ماذا ترتدي
- ارتدِ ملابس أنيقة ومهنية، كما لو كنت ذاهباً لمقابلة عمل
- تجنب الملابس التي تحمل رسومات أو شعارات مسيئة
- انزع القبعات أو النظارات الشمسية (أغطية الرأس الدينية مسموح بها)
- تأكد من أن مظهرك نظيف ومرتب
كيف تتصرف
- خاطب العضو بلقب 'العضو' أو بلقبه المناسب
- قف عندما يدخل العضو أو يغادر الغرفة
- لا تقاطع العضو أو المتحدثين الآخرين
- أطفئ هاتفك المحمول قبل دخول قاعة الجلسة
- ابقَ هادئاً حتى لو بدت الأسئلة صعبة أو متكررة
- اطلب توضيحاً إذا لم تفهم سؤالاً
- إذا احتجت استراحة، اطلبها بأدب من العضو
- لا تجادل العضو أو مستشار الوزير
- حافظ على تواصل بصري محترم عند التحدث إلى العضو
موارد IRB الرسمية
للحصول على أحدث المعلومات، راجع هذه الموارد الرسمية:
الموقع الرسمي لـ IRB
معلومات رسمية حول عمليات ونماذج وقرارات IRB
المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - كندا
موارد وكالة الأمم المتحدة للاجئين في كندا
المساعدة القانونية في أونتاريو
خدمات المساعدة القانونية للأفراد المؤهلين في أونتاريو
إشعارات الممارسة والمبادئ التوجيهية لـ IRB
إشعارات الممارسة الحالية ومبادئ الرئيس التوجيهية والإرشادات الإجرائية
حزم التوثيق الوطنية لـ IRB
حزم بحثية خاصة بكل بلد تستخدمها RPD في جلسات اللاجئين
المحكمة الفيدرالية الكندية
معلومات حول المراجعة القضائية لقرارات IRB
تحتاج تمثيلاً مهنياً؟
جلسات IRB إجراءات عالية المخاطر يمكن أن تغيّر نتيجتها حياتك. سواء كنت تواجه جلسة لجوء أو جلسة قبول أو مراجعة احتجاز أو استئنافاً، يمكن لمستشار RCIC-IRB مرخّص مساعدتك في إعداد أدلتك والالتزام بمواعيدك النهائية وعرض قضيتك بوضوح. اتصل بنا للحصول على الإرشاد.
احجز استشارة