اعرف حقوقك

لديك الحق في مترجم في جلسات IRB وإجراءات الهجرة إذا كنت لا تتحدث أو تفهم الإنجليزية أو الفرنسية. سيوفر IRB مترجماً مؤهلاً مجاناً. إذا لم تكن راضياً عن جودة الترجمة خلال جلستك، لديك الحق في إثارة المخاوف مع العضو. يمكنك أيضاً طلب مترجم من جنس محدد إذا كان ذلك مهماً لراحتك وقدرتك على الشهادة.

لديك الحق في أن يمثلك محامٍ أو ممثل معتمد على نفقتك الخاصة. يشمل الممثلون المعتمدون المحامين، والمساعدين القانونيين الأعضاء في نقابة محامين إقليمية، وكتّاب العدل في كيبك، ومستشاري الهجرة الكنديين المعتمدين (RCICs) المرخّصين من كلية استشاريي الهجرة والمواطنة (CICC). لطلبات اللجوء، قد تكون مؤهلاً للحصول على تمويل من المساعدة القانونية لتغطية تكلفة التمثيل. إذا لم تستطع تحمّل تكلفة ممثل، فاتصل بالمساعدة القانونية في أونتاريو أو مكتب المساعدة القانونية في مقاطعتك.

لديك عموماً الحق في الاطلاع على الأدلة المستخدمة في البت في قضيتك والرد عليها، بما في ذلك وثائق أوضاع البلد والمواد الأخرى التي يُعتمد عليها. وفي حالات نادرة تتعلق بالأمن الوطني، يمكن للوزير أن يطلب من IRB عدم الإفصاح عن معلومات معينة. إذا قُدمت أدلة جديدة، يمكنك طلب وقت لمراجعتها والرد عليها.

إذا تم احتجازك من قبل وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA)، لديك الحق في مراجعة احتجاز أمام شعبة الهجرة في IRB. يجب أن تُعقد مراجعتك الأولى خلال 48 ساعة من احتجازك. يجب أن تُعقد مراجعة ثانية خلال 7 أيام من الأولى، ويجب أن تُعقد المراجعات اللاحقة كل 30 يوماً على الأقل. في كل مراجعة، يجب على العضو تحديد ما إذا كان استمرار احتجازك مبرراً.

يمكن استئناف كثير من القرارات السلبية. يمكن لمعظم طالبي اللجوء الاستئناف أمام شعبة استئناف اللاجئين (RAD) بتقديم إشعار استئناف خلال 15 يوماً من تلقي الأسباب المكتوبة لـ RPD؛ ولا يمكن لبعض طالبي اللجوء الاستئناف أمام RAD. ويمكن للمقيمين الدائمين والكفلاء استئناف بعض القرارات أمام شعبة استئناف الهجرة (IAD). وقد يمكنك أيضاً طلب المراجعة القضائية من المحكمة الفيدرالية في كندا في بعض الظروف.

إذا لم تستطع تحمل تكلفة التمثيل القانوني، قد تكون مؤهلاً للمساعدة القانونية. توفر المساعدة القانونية في أونتاريو تغطية لطالبي اللجوء المؤهلين وبعض مسائل الهجرة. المقاطعات الأخرى لديها برامج مماثلة. قد توفر العيادات القانونية المجتمعية أيضاً مساعدة مجانية في قانون الهجرة. منظمات مثل المركز الكندي لضحايا التعذيب ووكالات التوطين المحلية يمكن أن تساعدك في التواصل مع خدمات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة.