تجديد بطاقة الإقامة الدائمة واستبدالها

تنص المادة 31 من قانون الهجرة وحماية اللاجئين (IRPA) على أن المقيم الدائم يُمنح وثيقة تثبت وضعه، وتجعل اللوائح هذه الوثيقة بطاقة الإقامة الدائمة. وبموجب المادة 54 من لوائح الهجرة وحماية اللاجئين (IRPR)، تكون البطاقة سارية لمدة 5 سنوات من تاريخ إصدارها، أو لمدة سنة واحدة فقط في بعض الحالات، مثلاً أثناء النظر في تقرير عدم مقبولية أو قرار بشأن شرط الإقامة.

تحتاج إلى بطاقة سارية، مع جواز سفرك، للعودة إلى كندا على متن وسيلة نقل تجارية مثل الطائرة أو السفينة أو القطار أو الحافلة. ولا تحتاج إلى بطاقة للعيش أو العمل أو الدراسة في كندا، وتذكر IRCC أنك لا تفقد وضعك عند انتهاء البطاقة.

الصلاحية المعتادة لبطاقة الإقامة الدائمة

5 سنوات

قدّم طلبك عندما يتبقى أقل من ذلك

9 أشهر

في كندا خلال كل فترة مدتها 5 سنوات

730 يوماً

الحد الأدنى للمدة، حتى في الحالات العاجلة

3 أسابيع

يسرد دليل تعليمات IRCC الخاص بالبطاقة (IMM 5445) هذه الشروط، وهي مستمدة من المواد من 56 إلى 59 من IRPR.

• تحمل وضع المقيم الدائملم تفقده بالحصول على الجنسية، أو بأمر ترحيل نافذ، أو بقرار نهائي بشأن شرط الإقامة، أو بالتنازل عنه.
• أنت موجود فعلياً في كندايجب تقديم الطلبات داخل كندا، ولا تسلّم IRCC البطاقات إلا في كندا.
• تستوفي شرط الإقامة730 يوماً في السنوات الخمس الأخيرة، أو، إذا كنت مقيماً دائماً منذ أقل من 5 سنوات، أن تظل قادراً على بلوغ 730 يوماً خلال 5 سنوات من حصولك على الإقامة الدائمة.
• لا يوجد أمر ترحيل نافذأمر الترحيل النافذ يجعلك غير مؤهل.
• لست مواطناً كندياًلا تصدر IRCC بطاقات الإقامة الدائمة للمواطنين، وتردّ الرسم إذا تعذّرت عليها معالجة طلبك لهذا السبب.
• لا إدانة بإساءة استخدام بطاقة الإقامة الدائمةتستثني المادة 59 من IRPR من أُدينوا بموجب المادة 123 أو 126 من IRPA بإساءة استخدام البطاقة، ما لم يحصلوا على عفو.
• التوقيتيتبقى على انتهاء بطاقتك أقل من 9 أشهر (270 يوماً) أو انتهت بالفعل، ما لم تكن تغيّر اسمك القانوني أو مُعرّف الجنس لديك.

يجب أن توقّع طلبك بنفسك. وبالنسبة للطفل الذي يتراوح عمره بين 14 و17 عاماً، يوقّع الطفل وأحد الوالدين. وبالنسبة للطفل دون 14 عاماً، يوقّع أحد الوالدين. وإذا جعلت محكمة كندية شخصاً آخر مسؤولاً عن الطفل، فإن ذلك الشخص هو من يوقّع.

تحدد المادة 28 من IRPA القاعدة: تكون ملتزماً إذا كنت، في 730 يوماً على الأقل خلال فترة السنوات الخمس، في إحدى الحالات المبيّنة أدناه. ولا يلزم أن تكون الأيام متواصلة. وعند الفحص، يجب على من مضى على إقامته الدائمة 5 سنوات أو أكثر أن يثبت 730 يوماً في السنوات الخمس السابقة مباشرة. أما من مضى عليه أقل من 5 سنوات فيجب أن يثبت أنه لا يزال قادراً على بلوغ 730 يوماً في السنوات الخمس الأولى.

• الوجود الفعلي في كندايُحتسب كل يوم في كندا، مهما كان السبب.
• مرافقة زوج أو شريك القانون العام أو والد يحمل الجنسية الكنديةيُحتسب كل يوم في الخارج إذا كنت تعيش عادةً مع ذلك الشخص. وبالنسبة للوالد، يجب أن تكون طفلاً دون 22 عاماً، وفق تعريف المادة 61 من IRPR.
• العمل بدوام كامل في الخارج لدى شركة كندية أو في الخدمة العامة الكنديةيجب أن تكون موظفاً أو متعاقداً مكلفاً بدوام كامل، كأحد شروط الوظيفة، بمنصب أو بمؤسسة تابعة أو بعميل خارج كندا.
• مرافقة زوج أو شريك أو والد مقيم دائم يعمل بدوام كامل في الخارج لدى شركة كندية أو في الخدمة العامةلا تُحتسب أيامك إلا ما دام ذلك الشخص يستوفي شرط الإقامة الخاص به.

يُقصد بالشركة الكندية شركة مؤسسة في كندا أو في إحدى المقاطعات ولها نشاط مستمر في كندا، أو بعض المؤسسات الأخرى التي لها نشاط مستمر في كندا ويملك أغلبيتها مواطنون كنديون أو مقيمون دائمون أو شركات كندية، أو منظمة أُنشئت بموجب قانون كندي أو قانون مقاطعة. ولا تُحتسب الشركة التي يكون غرضها الأساسي تمكين شخص من الاحتفاظ بوضعه أثناء عيشه في الخارج. ويطلب دليل IRCC أيضاً رسالة من صاحب العمل تؤكد التكليف وأنك ستواصل العمل لديه في كندا بعد ذلك. ومجرد اختيار العمل عن بُعد من الخارج ليس الأمر نفسه.

كيف تحتسب IRCC الأيام: في نموذج الطلب، لا تُعد الرحلة التي تغادر فيها وتعود في اليوم نفسه غياباً، ويستثني الضابط يوم المغادرة ويوم العودة عند احتساب مدة غيابك. وإذا كان مجموع غيابك أقل من 1,095 يوماً، تقول IRCC إنك تبدو مستوفياً للشرط. أما إذا بلغ الغياب خارج الحالات المؤهلة المذكورة أعلاه 1,095 يوماً أو أكثر، فقد لا تكون مستوفياً له.

قاعدة عمر الطفل: في 24 أكتوبر 2017، تغيّر الحد العمري للطفل المرافق لأحد والديه من أقل من 19 عاماً إلى أقل من 22 عاماً. وتقيّم IRCC الوقت المقضي في الخارج قبل ذلك التاريخ وفق الحد القديم، والوقت الذي بعده وفق الحد الجديد.

1. 1

   تحقق من بطاقتك وأيامك

   تأكد من أن بطاقتك يتبقى على انتهائها أقل من 9 أشهر أو أنها انتهت، واحسب أيامك خلال السنوات الخمس السابقة للتاريخ الذي ستوقّع فيه. واحتفظ بسجل لكل رحلة؛ فـ IRCC تطلب جميع فترات الغياب في السنوات الخمس الأخيرة.

2. 2

   اجمع وثائقك

   استخدم قائمة الوثائق (IMM 5644). وتحتاج إلى نسخة من جواز سفرك أو وثيقة سفرك، ونسخة من بطاقتك الحالية، وصورة تستوفي مواصفات IRCC، ونسخ من دليلين على إقامتك، مثل إشعارات التقييم الصادرة عن وكالة الإيرادات الكندية، أو قسائم الرواتب، أو كشوف الحساب المصرفية، أو عقود الإيجار.

3. 3

   عبّئ النموذج في بوابة الإقامة الدائمة

   أكمل الطلب (IMM 5444) عبر الإنترنت. واذكر كل فترة غياب، واستخدم السؤال 5.7 لشرح أي اعتبارات إنسانية ورحيمة إذا كان من المحتمل أن ينقصك شيء من الأيام الـ 730. ويمكنك أيضاً تفويض IRCC بالحصول على معلوماتك الضريبية ومعلومات إقامتك من وكالة الإيرادات الكندية باستخدام رقم التأمين الاجتماعي.

4. 4

   ادفع الرسم وارفع الإيصال

   لا يُدفع الرسم في البوابة. ادفعه عبر الإنترنت لدى IRCC، ثم ارفع الإيصال في قسم دفع الرسوم. ولا تردّ IRCC الرسم أثناء معالجة الطلب.

5. 5

   قدّم القياسات الحيوية إذا طُلب منك ذلك

   لا يُطلب ذلك من معظم المتقدمين. ويُطلب منك إذا كان عمرك أقل من 14 عاماً عندما تسلّمت IRCC طلب إقامتك الدائمة، وقدّمت طلب الإقامة الدائمة في 31 يوليو 2018 أو بعده أو في 31 ديسمبر 2018 أو بعده (حسب بلدك)، وأصبح عمرك الآن أكثر من 14 عاماً. وتبدأ IRCC المعالجة بعد تسلّم قياساتك الحيوية.

6. 6

   تسلّم بطاقتك

   ترسل IRCC البطاقة بالبريد إلى عنوان في كندا، أو تطلب منك استلامها وإحضار الوثائق الأصلية. وإذا لم تستلمها خلال 180 يوماً من الإشعار الأول، فإنها تُتلف وعليك التقديم من جديد.

الطلبات الورقية مخصصة فقط لمن لا يستطيعون التقديم عبر الإنترنت ويحتاجون إلى ترتيبات خاصة. وتحذّر صفحات IRCC الخاصة بالبطاقة حالياً من أن اضطراباً عمالياً في Canada Post يؤخر البريد، وتشجع على التقديم عبر الإنترنت أو استخدام خدمة توصيل للطلبات الورقية.

يمكن لـ IRCC معالجة البطاقة بشكل عاجل، لكن الحد الأدنى لوقت المعالجة لديها 3 أسابيع، وتقول إنه حتى الطلب العاجل المؤهل قد لا يصل قبل رحلتك. وفي البوابة، اختر "Yes, my request is urgent".

• سبب مؤهلفرصة عمل أو عمل لوظيفتك الحالية، أو مرض خطير تعاني منه، أو مرض خطير أو وفاة أحد أفراد العائلة، أو أزمة أو حالة طارئة أو وضع هش. ويذكر الدليل أنك يجب أن تحتاج إلى البطاقة للسفر خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.
• إثبات السفرخط سير رحلتك أو تذكرتك، والإيصال الذي يبيّن تاريخ الدفع ومبلغه وطريقته
• رسالة تشرح سبب الاستعجالمع إثبات، مثل تقرير طبي أو شهادة وفاة أو رسالة من صاحب العمل، مترجم إلى الإنجليزية أو الفرنسية عند الحاجة

إذا كنت ستغادر خلال أقل من 3 أسابيع، تقول IRCC إنها لا تستطيع معالجة البطاقة في الوقت المناسب. وبمجرد أن تكون خارج كندا وتكون رحلة عودتك خلال 5 أيام، يمكنك بدلاً من ذلك التقديم بشكل عاجل على وثيقة سفر المقيم الدائم. وإذا كنت قد قدّمت طلبك بالفعل ثم أصبح وضعك عاجلاً، فأرسل الإثبات عبر نموذج IRCC الإلكتروني.

التقديم على بطاقة مع نقص في الأيام الـ 730 لا ينهي وضعك في حد ذاته. فـ IRCC تذكر أنك تظل مقيماً دائماً إلى أن يصدر قرار رسمي. لكن الطلب هو المرحلة التي يُفحص فيها هذا النقص.

1. الطلب

   تراجع IRCC أيامك وأي اعتبارات إنسانية ورحيمة

   يمكن للضابط أن يقرر أن الاعتبارات الإنسانية والرحيمة، ومنها المصلحة الفضلى للطفل المتأثر، تبرر احتفاظك بوضعك (الفقرة 28(2)(c) من IRPA).

2. التقرير

   قد يكتب الضابط تقرير عدم مقبولية

   عدم استيفاء شرط الإقامة سبب من أسباب عدم المقبولية (الفقرة 41(b) والفقرة 44(1) من IRPA). ولا تُحتسب الأيام التالية للتقرير ضمن الأيام الـ 730 إلا إذا تبيّن لاحقاً أنك ملتزم (المادة 62 من IRPR).

3. أمر الترحيل

   قد يصدر مندوب الوزير أمر ترحيل

   في التقرير المستند إلى شرط الإقامة وحده، يبتّ مندوب الوزير دون جلسة استماع (الفقرة 44(2) من IRPA). وما دامت المسألة دون حسم، يمكن لـ IRCC إصدار بطاقة سارية لمدة سنة واحدة فقط (الفقرة 54(2) من IRPR).

4. 30 يوماً

   الاستئناف أمام شعبة استئناف الهجرة

   يجب أن تتسلّم شعبة استئناف الهجرة (IAD) التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين إشعار الاستئناف خلال 30 يوماً بعد تسلّمك أمر الترحيل. ويمكنها قبول الاستئناف بسبب خطأ قانوني أو في الوقائع، أو عدم الإنصاف، أو لأسباب إنسانية ورحيمة (الفقرة 63(3) والمادة 67 من IRPA).

الأدلة الإنسانية والرحيمة القوية تشرح عادةً سبب غيابك، وما يربطك بكندا، وما فعلته للعودة في أقرب وقت ممكن، والمشقة التي سيسببها فقدان الوضع لك ولعائلتك ولأي طفل معني. فضمّنها في الطلب منذ البداية بدلاً من انتظار الرفض.

تحدد المادة 308 من IRPR رسوم البطاقة. وتقول IRCC إن استرداد الرسوم غير ممكن أثناء معالجة الطلب. وتظهر أدناه أوقات المعالجة المباشرة لتجديد بطاقات الإقامة الدائمة، مأخوذة من أداة أوقات المعالجة لدى IRCC. وتضيف IRCC أن وصول البطاقة إليك قد يستغرق حتى 6 أسابيع إضافية.

افحص البطاقة الجديدة بحثاً عن أخطاء فور تسلّمها. وإذا ارتكبت IRCC خطأ، فاطلب إعادة إصدارها مجاناً خلال 60 يوماً من تسلّمها. وأتلف بطاقتك القديمة بقطعها إلى نصفين. واحتفظ من الآن فصاعداً بسجل لرحلاتك، لأن تجديدك المقبل وطلب الجنسية كليهما يطلبان كل رحلة في السنوات الخمس الأخيرة. وإذا أصبح لديك الآن 1,095 يوماً في كندا خلال السنوات الخمس الأخيرة، فقد تكون مؤهلاً للجنسية بدلاً من تجديد آخر.