وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD): دليل 2026

بموجب الفقرة 31(2) من قانون الهجرة وحماية اللاجئين (IRPA)، يُفترض أن الشخص الموجود خارج كندا الذي لا يقدّم وثيقة وضع تثبت أنه مقيم دائم ليس مقيماً دائماً، ما لم يقرر الضابط خلاف ذلك. ولهذا تطلب شركات الطيران وغيرها من الناقلين التجاريين بطاقة إقامة دائمة سارية أو PRTD قبل الصعود. وPRTD وثيقة مؤقتة توضع في جواز سفرك على شكل ملصق، وتثبت وضعك لرحلة العودة.

تنص الفقرة 31(3) من IRPA على أن الضابط يجب أن يصدر وثيقة سفر بعد الفحص إذا كنت ملتزماً بشرط الإقامة، أو إذا وجد الضابط أسباباً إنسانية ورحيمة للإبقاء على وضعك، أو إذا كنت في كندا مرة واحدة على الأقل خلال الأيام الـ 365 الأخيرة وكان هناك استئناف بشأن إقامتك قيد النظر أو لا يزال ممكناً.

في كندا خلال السنوات الخمس السابقة للتقديم

730 يوماً

الرسم لكل شخص

50 دولاراً

لاستئناف الرفض أمام IAD

60 يوماً

مهلة السفر للطلب العاجل

5 أيام

لا يمكنك طلب بطاقة إقامة دائمة من خارج كندا، ولا ترسل IRCC البطاقات بالبريد إلى الخارج. وسجل الهبوط (IMM 1000) وتأكيد الإقامة الدائمة (COPR) ليسا وثيقتي سفر صالحتين. ولا تنشر IRCC أوقات معالجة PRTD، وتقول إنها تعالجها بأولوية وإن المدة تختلف باختلاف البلد الذي تقدّم منه.

يسرد دليل تعليمات IRCC (IMM 5529) هذه المتطلبات. ويجب على كل فرد من العائلة يحتاج إلى PRTD أن يقدّم طلباً مستقلاً وكاملاً يثبت أنه يستوفيها.

• أنت مقيم دائم خارج كندايجب أن تقدّم طلبك من الخارج.
• تثبت وضعك وهويتكبجواز سفرك الحالي ووثائق إقامتك الدائمة
• ليست معك بطاقة إقامة دائمة ساريةمنتهية أو مفقودة أو مسروقة أو تالفة أو لم تتسلّمها قط
• تستوفي شرط الإقامةأو تطلب النظر في النقص لأسباب إنسانية ورحيمة
• لم تفقد وضعكمثلاً، لست خاضعاً لأمر ترحيل نافذ
• لست مواطناً ولا تريد التنازل عن وضعكلا ينبغي للمواطنين ولا لمن يتنازلون عن وضعهم التقديم.

تحتسب المادة 28 من IRPA اليوم ضمن الأيام الـ 730 إذا كنت في ذلك اليوم في إحدى الحالات المبيّنة أدناه. وإذا كنت مقيماً دائماً منذ 5 سنوات أو أكثر، ينظر الضابط في السنوات الخمس السابقة لتقديمك مباشرة. وإذا كانت المدة أقل من 5 سنوات، يجب أن تثبت أنك لا تزال قادراً على بلوغ 730 يوماً خلال 5 سنوات من حصولك على الإقامة الدائمة.

بالنسبة للدليلين على الإقامة، تقدّم IRCC أمثلة مثل سجلات العمل أو قسائم الرواتب، وكشوف الحساب المصرفية، وإشعارات التقييم الصادرة عن وكالة الإيرادات الكندية، وسجلات الإعانات الحكومية، وعقود الإيجار. وإذا كنت تقدّم من الصين بجواز سفر صيني، فيجب أن ترفق أيضاً سجل الاستعلام عن الخروج والدخول (Inquiry of Exit and Entry Record) الذي يغطي 5 سنوات، مترجماً إلى الإنجليزية أو الفرنسية.

بموجب الفقرة 28(2)(c) من IRPA، فإن قرار أن الاعتبارات الإنسانية والرحيمة تبرر الإبقاء على وضعك يتجاوز أي إخلال بشرط الإقامة سابق لهذا القرار. ويجب على الضابط أن يراعي المصلحة الفضلى للطفل المتأثر مباشرة.

• أجب عن السؤال 5.7 في الطلبهنا تطلب النظر في وضعك لأسباب إنسانية ورحيمة.
• اشرح لماذا لم تتمكن من استيفاء الشرطتبحث IRCC عن ظروف استثنائية أو عوامل خارجة عن إرادتك أبقتك خارج كندا.
• صف المشقة التي يسببها فقدان الوضعلك، ولأفراد العائلة المتأثرين مباشرة، ولأي طفل متأثر مباشرة
• أثبت كل نقطة بالوثائقلا تحدد IRCC قائمة ثابتة. ويبتّ الضابط بناءً على ما تقدّمه.

من العوامل التي كثيراً ما تكون مهمة: مقدار النقص، وسبب مغادرتك وبقائك بعيداً، وما إذا كنت قد حاولت العودة في أقرب وقت ممكن، وروابطك بكندا مثل العائلة أو الممتلكات أو العمل، والأثر على الأطفال. فضمّن حجتك كاملة في الطلب؛ إذ يبتّ الضابط عادةً دون مقابلة.

1. 1

   اجمع وثائقك

   استخدم قائمة الوثائق (IMM 5644). وأرفق نسخة من جواز سفرك الساري، ونسخاً من جميع صفحات كل جواز سفر استخدمته في السنوات الخمس الأخيرة، ودليلين على الإقامة، والإثبات الخاص بأي أيام مؤهلة في الخارج أو عوامل إنسانية. وأرسل نسخاً، لا أصولاً.

2. 2

   عبّئ النموذج في بوابة الإقامة الدائمة

   أكمل الطلب (IMM 5444) عبر الإنترنت. ولا يمكن التقديم الورقي إلا إذا كنت تحتاج إلى ترتيبات خاصة، أو عبر مركز طلبات تأشيرة يقبل الطلبات الورقية.

3. 3

   ادفع رسم 50 دولاراً وأرفق الإيصال

   لا تردّ IRCC الرسم بمجرد بدء المعالجة أو إذا رُفض الطلب.

4. 4

   تقيّم IRCC ملفك

   تتحقق من اكتمال الطلب، ومن أنك لا تزال مقيماً دائماً، ومن أنك تستوفي شرط الإقامة. ويُعاد الطلب غير المكتمل. وقد تطلب IRCC وثائق إضافية عبر نموذجها الإلكتروني أو تستدعيك إلى مقابلة.

5. 5

   أرسل جواز سفرك إذا تمت الموافقة

   ترسل IRCC بالبريد الإلكتروني تعليمات بشأن مكان إرسال جواز سفرك. ويوضع فيه ملصق PRTD ثم يُعاد إليك الجواز.

6. 6

   عُد وقدّم طلب بطاقة إقامة دائمة

   تكون PRTD عادةً صالحة لدخول واحد. وقدّم طلب بطاقة إقامة دائمة جديدة فور عودتك إلى كندا.

دخول واحد أو متعدد: تذكر صفحة PRTD لدى IRCC أن الوثيقة صالحة لدخول واحد (لمرة واحدة) وأنها عادةً لا تصلح إلا لدخول واحد. ويضيف الدليل 5529 أن PRTD يمكن إصدارها لدخول واحد أو لعدة مرات دخول. وإذا كنت تستوفي شرط الإقامة وتريد PRTD متعددة الدخول، يمكنك إرفاق رسالة تغطية تشرح ظروفك، وينظر فيها الضابط. ولا يمكن أن تتجاوز صلاحية PRTD المتعددة الدخول تاريخ انتهاء جواز سفرك.

تشرح رسالة الرفض الأسباب وحقوقك في الاستئناف. وبموجب الفقرة 63(4) من IRPA، يمكن للمقيم الدائم استئناف قرار بشأن شرط الإقامة صادر خارج كندا أمام شعبة استئناف الهجرة (IAD) التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين (IRB). وتذكر IRCC أنك تحتفظ بوضعك أثناء البتّ في الاستئناف، لكن لا يمكنك تقديم طلب وثيقة سفر أخرى أثناء الانتظار. وإذا لم تستأنف، تفقد وضعك عند انتهاء مهلة الاستئناف البالغة 60 يوماً.

1. خلال 60 يوماً

   قدّم إشعار الاستئناف

   يجب أن تتسلّم IAD إشعار الاستئناف الخاص بشرط الإقامة ونسخة من رسالة القرار خلال 60 يوماً بعد تسلّمك القرار.

2. 60 يوماً

   يرسل الوزير سجل الاستئناف

   السجل هو ملف IRCC الخاص بطلبك، ومنه أسباب الرفض.

3. 60 يوماً بعد السجل

   موعد تقديم وثائقك

   أرسل الوثائق التي ستعتمد عليها، أو أبلغ IAD كتابياً بأنك لن ترسل أي وثائق. وقد يؤدي تفويت ذلك إلى رفض الاستئناف أو اعتباره متروكاً.

4. قبل الجلسة

   الحل المبكر

   قد يتواصل معك ضابط الحل المبكر، وتُحال بعض الاستئنافات إلى مؤتمر لتسوية النزاعات بديلاً عن جلسة الاستماع.

5. الجلسة والقرار

   تبتّ IAD في الاستئناف

   لا يستغرق القرار المؤجل عادةً أكثر من 60 يوماً. وإذا كسبت الاستئناف، تصدر IRCC وثيقة سفر. وإذا خسرته، تفقد وضع المقيم الدائم.

ما الذي يمكن أن تفعله IAD: بموجب المادة 67 من IRPA، يمكنها قبول الاستئناف إذا كان القرار خاطئاً قانوناً أو في الوقائع، أو إذا لم تُحترم مبادئ العدالة الطبيعية، أو إذا كانت الاعتبارات الإنسانية والرحيمة، ومنها المصلحة الفضلى للطفل، تبرر منح إعفاء خاص. وهي تزن الظروف القائمة وقت بتّها في الاستئناف، لذا قد تكون للأدلة الجديدة أهمية.

العودة إلى كندا أثناء الاستئناف: تُلزم الفقرة 31(3)(c) من IRPA الضابط بإصدار وثيقة سفر إذا كنت في كندا مرة واحدة على الأقل خلال الأيام الـ 365 السابقة للفحص وكان استئنافك قيد النظر أو لم تنتهِ مهلة الاستئناف. ويمكن لـ IAD أيضاً أن تأمرك بالمثول شخصياً في الجلسة، وعندها يصدر الضابط وثيقة سفر لهذا الغرض (الفقرة 175(2) من IRPA).

تلزم PRTD للسفر على متن الناقلين التجاريين. وتقول IRCC إنك إذا سافرت بمركبة خاصة، مثل سيارة أو شاحنة أو دراجة نارية أو مركبة ترفيهية تملكها أو تستعيرها أو تستأجرها، يمكنك استخدام بطاقة إقامتك الدائمة أو PRTD أو وثائق أخرى للعودة، وإنك دون بطاقة إقامة دائمة أو PRTD لا يمكنك السفر إلى كندا إلا براً بمركبة خاصة. وبموجب الفقرة 27(1) من IRPA، يحق للمقيم الدائم دخول كندا والبقاء فيها، مع مراعاة أحكام القانون، وتذكر وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) أن المقيمين الدائمين يدخلون كندا بحكم حقهم.

لا تُعفيك الحدود البرية من شرط الإقامة. فعدم استيفائه سبب من أسباب عدم المقبولية (الفقرة 41(b) من IRPA)، ويمكن للضابط كتابة تقرير. وعندما يتعلق التقرير بشرط الإقامة وحده، يمكن لمندوب الوزير إصدار أمر ترحيل دون جلسة استماع (الفقرة 44(2) من IRPA)، ويمكنك استئنافه بموجب الفقرة 63(3). فاحمل أدلة إقامتك معك. وقبل السفر، تحقق من قواعد الدخول والعبور في كل بلد ستمر به في طريقك إلى الحدود: إذ تنبّه IRCC إلى أنك قد تحتاج إلى تأشيرة لدخول بلد آخر أو العبور منه حتى مع بطاقة إقامة دائمة سارية.

لا يُردّ الرسم بمجرد بدء المعالجة أو إذا رُفض الطلب. ولا تنشر IRCC أوقات معالجة PRTD؛ وتقول إنها تختلف باختلاف البلد وإنه لا ينبغي لك التخطيط لرحلتك حتى تحصل على الوثيقة.

سافر قبل انتهاء صلاحية PRTD واحتفظ بها مع جواز سفرك. وعند وصولك، يفحصك ضابط الحدود مع ذلك. وبمجرد أن تكون في كندا، قدّم فوراً طلب بطاقة إقامة دائمة جديدة عبر بوابة الإقامة الدائمة، واحتفظ بسجل لرحلاتك كي يتضمن طلبك المقبل كل رحلة.