تصريح العمل المفتوح الانتقالي (BOWP): دليل 2026

كثيراً ما تستغرق طلبات الإقامة الدائمة وقتاً أطول من مدة تصريح العمل الذي تحمله. ويسدّ تصريح العمل المفتوح الانتقالي (BOWP) هذه الفجوة. فهو تصريح عمل مفتوح، ما يعني أنك تستطيع العمل لدى أي صاحب عمل تقريباً في كندا بينما تنتظر القرار في طلب إقامتك الدائمة.

الأساس القانوني هو الفقرة 205(a) من لوائح الهجرة وحماية اللاجئين (IRPR)، التي تجيز إصدار تصاريح عمل لعمل يحقق منافع اجتماعية أو ثقافية أو اقتصادية كبيرة لكندا. وتستخدم IRCC الرمز الإداري A75 لهذا التصريح. وتذكر تعليماتها للضباط أن المنفعة تتحقق من بقاء الأشخاص الذين يعملون بالفعل في كندا في وظائفهم واستقرارهم أثناء انتقالهم إلى الإقامة الدائمة. ولا حاجة إلى تقييم أثر سوق العمل (LMIA).

الرمز الإداري لدى IRCC لتصريح BOWP

A75

مجموعات برامج الإقامة الدائمة المدرجة في صفحة BOWP لدى IRCC

7

رسم تصريح العمل إضافة إلى رسم حامل تصريح العمل المفتوح

255 دولار

مدة الصلاحية المعتادة في تعليمات IRCC للضباط

24 شهراً

لا تحدد قواعد الأهلية الحالية لدى IRCC مدى قرب انتهاء تصريح عملك. فالمهم هو وضعك يوم التقديم: أن تحمل تصريح عمل ساري المفعول، أو أن تكون في وضع مستمر بصفتك عاملاً، أو أن تكون مؤهلاً لاستعادة وضعك. وقد حدّثت IRCC تعليماتها للضباط في يوليو 2022 لتنص على أن المتقدم يجب أن يكون مخوّلاً بالعمل وقت تقديم الطلب فقط.

يجب أن يستوفي كل متقدم لتصريح BOWP المتطلبات العامة أدناه. أما المرحلة التي يجب أن يبلغها طلب إقامتك الدائمة، والرسالة التي ترفعها، فتتوقفان على برنامجك.

• في كندا بصفتك مقيماً مؤقتاًيجب أن تكون في كندا بعد السماح لك بالدخول بصفتك مقيماً مؤقتاً. ولا تصدر IRCC تصريح BOWP في منفذ الدخول أو في مكتب تأشيرات.
• مخوّل بالعمل عند التقديمتحمل تصريح عمل ساري المفعول، أو انتهى تصريحك بعد أن قدّمت طلب تمديده (الوضع المستمر)، أو أنك مؤهل لاستعادة وضعك بصفتك عاملاً.
• المتقدم الرئيسيأنت المتقدم الرئيسي في طلب الإقامة الدائمة، لا الزوج ولا أحد المعالين.
• البرنامج والمرحلة الصحيحانطلبك مقدّم في إطار برنامج مؤهل وبلغ المرحلة المبيّنة في الجدول أدناه.
• مكان الإقامة المخطط لهفي معظم البرامج يجب أن تقيم في كندا وأن تنوي الإقامة خارج كيبك. أما العمال المهرة والمستثمرون في كيبك فيجب أن ينووا الإقامة في كيبك أو أن يقيموا فيها.
• القواعد العامة لتصاريح العمليجب أن تستوفي المتطلبات العامة لأي تصريح عمل، بما في ذلك المقبولية.

يتبع متقدمو برنامج العمال المهرة الفيدرالي (FSW) وفئة الخبرة الكندية (CEC) وبرنامج الحرف المهنية الفيدرالي (FST) جميعهم عمود Express Entry. أما فئة رعاية الأطفال وفئة رعاية الأشخاص ذوي الاحتياجات الطبية العالية، فيجب أن يكون طلب الإقامة الدائمة قد قُدّم قبل إغلاق هذين البرنامجين في 18 يونيو 2019.

1. 1

   حافظ على وضعك أثناء انتظار الدعوة

   لا تدع تصريح عملك ينتهي قبل أن تتمكن من تقديم طلب BOWP. ومدّده بالطريقة المعتادة إذا لزم الأمر. وقد يحتاج صاحب عملك إلى LMIA جديد أو عرض عمل جديد.

2. 2

   قدّم طلب إقامة دائمة مكتملاً

   قدّم الطلب بصفتك المتقدم الرئيسي. ويُلغى طلب Express Entry أو طلب العمال المهرة في كيبك إذا كان غير مكتمل، وعندئذ لا تكون مؤهلاً لتصريح BOWP.

3. 3

   انتظر الرسالة المطلوبة

   ترسل IRCC إشعار الاستلام إلى حسابك بعد أن تتسلّم طلبك وتجده مكتملاً. أما متقدمو البرنامج التجريبي للأغذية الزراعية وبرامج مقدمي الرعاية فينتظرون رسالة الموافقة المبدئية.

4. 4

   قدّم عبر الإنترنت طلب تغيير شروط تصريح عملك

   استخدم طلب تمديد تصريح العمل من داخل كندا (IMM 5710). واختر تصريح عمل مفتوح نوعاً للتصريح. وارفع رسالتك، ورسالة الترشيح أو شهادة CSQ إن وُجدت، في خانة معلومات العميل. وفي معظم الحالات يجب أن تقدّم الطلب عبر الإنترنت.

5. 5

   ادفع الرسوم

   ادفع رسم معالجة تصريح العمل ورسم حامل تصريح العمل المفتوح، إضافة إلى رسم الاستعادة إذا كنت تستعيد وضعك. وقدّم القياسات الحيوية إذا طلبتها IRCC.

6. 6

   واصل العمل بينما تبتّ IRCC في طلبك

   إذا قدّمت طلبك قبل انتهاء تصريح عملك، يمكنك مواصلة العمل وفق شروطه حتى تصدر IRCC قرارها (الفقرة 186(u) من IRPR). أما إذا كنت تستعيد وضعك، فلا يمكنك العمل حتى توافق IRCC على التصريح الجديد.

ويجب على متقدمي فئتَي العمال المهرة والمستثمرين في كيبك أيضاً الإجابة بنعم عن السؤال الذي يستفسر عمّا إذا كانت IRCC قد أبلغتهم بالموافقة المبدئية على إقامتهم الدائمة، وفق ما توجّه به تعليمات IRCC.

يمكنك مغادرة كندا أثناء معالجة IRCC لتصريح BOWP. لكن إذا انتهى تصريح عملك وأنت خارج كندا، أو غادرت بعد انتهائه، فإنك تفقد وضعك بصفتك مقيماً مؤقتاً. وإذا عدت بعدها بصفتك مقيماً مؤقتاً، فلا يمكنك العمل حتى توافق IRCC على تصريحك الجديد. وبالنسبة إلى المرشحين الإقليميين، تقول IRCC إنه يجب أن تكون في كندا بوضع مقيم مؤقت ساري المفعول عند صدور القرار، وإلا فقد يُرفض الطلب.

إذا رفضت IRCC تصريح BOWP لأن طلب Express Entry أو طلب العمال المهرة في كيبك كان غير مكتمل، فتنص تعليماتها للضباط على استرداد رسم حامل تصريح العمل المفتوح دون رسم المعالجة. ويُعالَج طلب BOWP بوصفه طلب تصريح عمل من داخل كندا. وتعرض أوقات المعالجة المباشرة لدى IRCC أدناه فترات الانتظار الحالية لتصاريح العمل وتمديداتها داخل كندا.

تتعلق معظم هذه المشكلات بالتوقيت. فتابع تاريخ انتهاء تصريحك مقارنةً بالجدول الزمني لطلب إقامتك الدائمة، وقدّم طلب تمديد تصريحك الحالي إذا لم تكن ستحصل على إشعار الاستلام في الوقت المناسب.

• يمكنك العمل لدى أي صاحب عمل، باستثناء أصحاب العمل المدرجين في قائمة IRCC لأصحاب العمل غير الممتثلين، وأصحاب العمل الذين يقدّمون بانتظام عروض التعري أو الرقص الإباحي أو خدمات المرافقة أو التدليك الإباحي.
• يمكن للمرشحين الإقليميين والعمال المهرة في كيبك العمل في أي مكان داخل المقاطعة التي رشّحتهم، أو داخل كيبك، لا في غيرها. وتطبع IRCC شرط الموقع هذا على التصريح.
• تحدد تعليمات IRCC للضباط مدة التصريح بـ 24 شهراً من تاريخ الإصدار. ولا يمكن أن تمتد صلاحية تصريح العمل إلى ما بعد تاريخ انتهاء جواز سفرك.
• بالنسبة إلى متقدمي فئتَي العمال المهرة والمستثمرين في كيبك، يكون أول تصريح BOWP لمدة 24 شهراً أو لمدة صلاحية جواز السفر، أيهما أقصر، ويكون أي تمديد عادةً لمدة 12 شهراً.
• قد يتأهل زوجك/زوجتك أو شريك القانون العام وأطفالك المعالون لتصاريح عمل مفتوحة خاصة بهم بصفتهم أفراد أسرة متقدم للإقامة الدائمة في الفئة الاقتصادية.
• إذا لم تخضع لفحص طبي، فقد يتضمن التصريح شروطاً تمنعك من العمل في وظائف مثل الرعاية الصحية أو رعاية الأطفال حتى تُجري الفحص الطبي.

عندما توافق IRCC على إقامتك الدائمة، تصبح مقيماً دائماً ولا تعود بحاجة إلى تصريح عمل. وإذا رُفض طلب إقامتك الدائمة أو سُحب، ينتهي الأساس الذي يقوم عليه تصريح BOWP، فخطّط لطريقة أخرى للبقاء والعمل.