راهنمای مبنای ادعا (BOC)
مبنای ادعا (BOC) یکی از مهم‌ترین بخش‌های ادعای پناهندگی شماست. این بخش به هیئت مهاجرت و پناهندگی می‌گوید شما کیستید، چرا کشور خود را ترک کردید و چرا نمی‌توانید برگردید. از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، ادعاکنندگان جدید این اطلاعات را در درخواست ادعای پناهندگی خود در درگاه IRCC ارائه می‌دهند؛ ادعاهایی که پیش از این تاریخ ارجاع شده‌اند از فرم BOC استفاده کرده‌اند. این راهنما هر دو را توضیح می‌دهد.
آخرین به‌روزرسانی: آبان ۱۴۰۵
مبنای ادعا چیست؟
اطلاعات مبنای ادعا (BOC) پاسخ‌های شما به پرسش‌های بخش حمایت از پناهندگان (RPD) در درخواست ادعای پناهندگی است: شما کیستید، از چه کسی در کشور خود می‌ترسید و چرا، چه آسیب جدی یا آزاری دیده‌اید و چرا نمی‌توانید بازگردید. از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، باید این اطلاعات را همراه با مدارک پشتیبان در درگاه IRCC و به‌عنوان بخشی از درخواست خود ارسال کنید. اعضای خانواده‌ای که با هم درخواست می‌دهند می‌توانند به پاسخ‌های یکی دیگر از اعضا استناد کنند، اما هر ادعاکننده باید اعلام کند که اطلاعات درست، کامل و صحیح است. اگر ادعای شما پیش از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ به RPD ارجاع شده باشد، از فرم جداگانه BOC استفاده کرده‌اید (این فرم در دسامبر ۲۰۱۲ جایگزین فرم اطلاعات شخصی شد): ادعاکنندگان داخل کانادا آن را تا زمان تصمیم درباره واجد شرایط بودن ادعا به افسر می‌دادند و ادعاکنندگان نقطه ورود آن را به RPD می‌فرستادند.
BOC پایه کل ادعای پناهندگی شماست. عضوی که درباره پرونده شما تصمیم می‌گیرد آن را با دقت خواهد خواند و با شهادت شفاهی شما در جلسه مقایسه خواهد کرد. تناقض میان این دو می‌تواند به اعتبار شما آسیب برساند.
چگونه BOC خود را تکمیل کنید
اطلاعات شخصی
نام قانونی کامل، تاریخ تولد، کشور تابعیت و سایر جزئیات شخصی را درست همان‌طور که در مدارک هویتی شما ظاهر می‌شود پر کنید. تمام تاریخ‌ها و املا را دوباره بررسی کنید.
سابقه سفر و مهاجرت
تاریخچه کاملی از تمام کشورهایی که در آن‌ها زندگی کرده‌اید یا به آن‌ها سفر کرده‌اید ارائه دهید. تاریخ‌های ورود و خروج، وضعیت مهاجرتی در هر کشور و هرگونه مدارک هویتی استفاده شده را شامل کنید. هیچ کشور یا سفری را حذف نکنید.
ادعاهای پناهندگی پیشین
هرگونه ادعای پناهندگی قبلی در کانادا یا هر کشور دیگری را افشا کنید. عدم افشای ادعاهای قبلی می‌تواند به طور جدی به اعتبار شما آسیب برساند.
دلایل شما برای درخواست حمایت
این مهم‌ترین بخش است، چه در درخواست شما در درگاه IRCC و چه در روایت فرم پیشین BOC. به‌روشنی توضیح دهید چه کسی شما را آزار و اذیت می‌کند، چرا شما را هدف قرار می‌دهند، چه رویدادهای مشخصی رخ داده، چرا دولت شما نمی‌تواند یا نمی‌خواهد از شما محافظت کند و چرا نمی‌توانید در جای دیگری از کشور خود در امنیت زندگی کنید. پاسخ‌ها باید به انگلیسی یا فرانسوی باشند؛ اگر مترجم شفاهی به شما کمک کرده است، باید اظهارنامه مترجم را تکمیل کند.
اشتباهات رایج که باید از آن‌ها اجتناب کنید
مبهم بودن بیش از حد
از اظهارات کلی مانند «بارها تهدید شدم» اجتناب کنید. در عوض، حوادث خاص را با تاریخ، مکان و جزئیات درباره اتفاقات توصیف کنید.
تناقض با سایر شواهد
اطمینان حاصل کنید روایت شما با مدارک پشتیبان، یادداشت‌های مصاحبه بندر ورود و هرگونه اظهاراتی که پیش‌تر داده‌اید مطابقت دارد. تناقضات نگرانی‌های اعتبار ایجاد می‌کنند.
حذف جزئیات مهم
تمام حوادث مرتبط را شامل کنید، حتی آن‌هایی که جزئی به نظر می‌رسند. کنار گذاشتن اطلاعات و سپس مطرح کردن آن‌ها در جلسه می‌تواند عضو را وادار به سوال کند که چرا پیش‌تر شامل نشده بود.
شامل کردن اطلاعات نامربوط
روایت خود را بر دلایل ادعایتان متمرکز کنید. در حالی که زمینه مهم است، اطلاعات پس‌زمینه بیش از حد که به آزار و اذیت شما مربوط نمی‌شود می‌تواند از ادعای اصلی شما حواس را پرت کند.
ارسال بدون بازبینی
همیشه پاسخ‌های خود را با دقت بازبینی کنید، یا از کسی که به او اعتماد دارید بخواهید پیش از ارسال آن‌ها را بررسی کند. خطاهای املایی، تاریخ‌های نادرست و اطلاعات ناقص را بررسی کنید. اظهارنامه را باید خودتان امضا کنید؛ نماینده نمی‌تواند به‌جای شما آن را امضا کند.
الزامات زمانی
رعایت مهلت‌ها حیاتی است. عدم رعایت مهلت می‌تواند منجر به اعلام رها شدن ادعای شما شود.
ادعاهای جدید: تکمیل درخواست ظرف ۶۰ روز
پس از آنکه ادعای شما واجد شرایط شناخته شد، اطلاعیه موعد تکمیل درخواست را دریافت می‌کنید. از آن پس ۶۰ روز فرصت دارید درخواست کامل خود را، شامل اطلاعات BOC و مدارک لازم، در درگاه IRCC ارسال کنید. اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، می‌توانید یک بار و پیش از پایان مهلت اصلی، از طریق درگاه تمدید خودکار ۳۰ روزه درخواست کنید (این تمدید برای همه اعضای گروه خانوادگی شما اعمال می‌شود). اگر در داخل کانادا ادعا می‌کنید، ابتدا باید بخش نخست درخواست آنلاین را ظرف ۹۰ روز از شروع آن ارسال کنید.
ادعاهای ارجاع‌شده پیش از ۳ نوامبر ۲۰۲۶: فرم BOC
ادعاهایی که پیش از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ به RPD ارجاع شده‌اند از فرم BOC استفاده کرده‌اند. ادعاکنندگان داخل کانادا این فرم را تا زمان تصمیم درباره واجد شرایط بودن ادعا به افسر می‌دادند. ادعاکنندگان نقطه ورود، بر اساس اطلاعیه عملی پیشین RPD، باید آن را ظرف ۴۵ روز تقویمی پس از ارجاع به RPD ارسال می‌کردند. اگر این وضعیت درباره شما صدق می‌کند و کاری هنوز انجام نشده است، بی‌درنگ با RPD یا مشاور خود تماس بگیرید.
پس از ارجاع: ارسال مدارک
فقط پس از دریافت تأییدیه ارجاع مدارک خود را به RPD بفرستید. مدارک شخصی باید ظرف ۳۰ روز پس از ارجاع ارسال شوند؛ RPD برای ادعاهایی که از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ تا ۳ ژانویه ۲۰۲۷ ارجاع می‌شوند به‌طور خودکار ۶۰ روز فرصت می‌دهد و برای ادعاهایی که پیش از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ ارجاع شده‌اند، همان مهلت پیشین، یعنی ۱۰ روز پیش از جلسه، برقرار است. شواهد شرایط کشور را دست‌کم ۱۰ روز پیش از جلسه ارسال کنید و اگر وزیر در پرونده مداخله کند، نسخه‌ای از آن‌ها را برای وزیر نیز بفرستید.
اطلاعیه حضور و جلسه شما
RPD اطلاعیه حضوری با تاریخ جلسه برای شما می‌فرستد. هرگونه تغییر یا افزوده در BOC باید بی‌درنگ و با فرم الزامی RPD ارسال شود، به‌طور معمول حداکثر ۵ روز پس از دریافت اطلاعیه؛ برای ادعاهایی که تا ۲ نوامبر ۲۰۲۶ ارجاع شده‌اند، اگر اطلاعیه را تا ۳ ژانویه ۲۰۲۷ دریافت کنید، این تغییرات باید دست‌کم ۱۰ روز پیش از جلسه برسد (به اطلاعیه عملی RPD مراجعه کنید). جلسات اغلب چندین ماه پس از ارجاع برگزار می‌شوند؛ IRB در پایان سال ۲۰۲۵ میانگین زمان از ارجاع تا تصمیم را حدود ۲۴ ماه اعلام کرد.
Evidence Requirements for Your BOC
مدارک پشتیبان ادعای پناهندگی شما را تقویت می‌کنند و BOC شما را تأیید می‌کنند. می‌توانید مدارک شخصی را همراه با درخواست خود در درگاه IRCC بارگذاری کنید؛ پس از ارجاع ادعا، مدارک بعدی را مستقیم و در مهلتی که درباره شما اعمال می‌شود به RPD بفرستید.
Identity Documents
- Passport (current or expired)
- National identity card
- Birth certificate
- Driver's licence from your country
- Military service documents
- Any other government-issued identification
Evidence of Persecution
- Police reports filed in your country
- Medical records documenting injuries
- Photographs of injuries or property damage
- Threatening letters, messages, or social media posts
- Court documents or arrest warrants
- News articles about incidents affecting you
Country Condition Documentation
- UNHCR reports on your country of origin
- Human Rights Watch and Amnesty International reports
- U.S. State Department Human Rights reports
- IRB National Documentation Package for your country
- Relevant news articles from credible media outlets
- Academic research or expert reports about conditions in your country
Supporting Statements
- Statutory declarations from witnesses
- Letters from community organizations
- Letters from religious leaders
- Psychological or psychiatric assessments
- Letters from settlement agencies or support workers
مدارکی که به انگلیسی یا فرانسوی نیستند باید همراه با ترجمه و اظهارنامه امضاشده مترجم انسانی ارائه شوند (ترجمه ماشینی به‌تنهایی کافی نیست). شواهد شرایط کشور را در درگاه IRCC بارگذاری نکنید؛ آن‌ها را دست‌کم ۱۰ روز پیش از جلسه به RPD بفرستید. اگر وزیر در پرونده مداخله کند، از هر مدرکی که برای RPD می‌فرستید نسخه‌ای نیز برای وزیر بفرستید.
نکاتی برای نوشتن روایت شما
- Write in the first person ('I was threatened...' not 'The claimant was threatened...')
- Organize your story chronologically from the earliest relevant event to the present
- Include specific dates whenever possible. If exact dates are unknown, provide approximate dates and explain why you cannot be more precise
- Name your persecutors if you can safely do so, and describe their relationship to you or to the government
- Describe the physical and emotional impact of each incident on you and your family
- Explain what steps you took to seek protection from authorities in your country and what happened when you did
- Explain why you chose to come to Canada and what route you took
- If there was a delay between leaving your country and making your claim, explain why
- Address the five elements of a Convention refugee claim: identity, persecution, nexus to a Convention ground, lack of state protection, and no internal flight alternative
- Have a trusted person or legal professional review your narrative before submission
برای مبنای ادعای خود به کمک نیاز دارید؟
مبنای ادعا شالوده ادعای پناهندگی شماست. اگر برای تکمیل آن در درگاه IRCC یا به‌روزرسانی آن پیش از جلسه به راهنمایی نیاز دارید، یا خواهان بازبینی حرفه‌ای روایت خود هستید، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم داستان خود را روشن و منسجم ارائه دهید.
رزرو مشاوره