حقوق خود را بشناسید
به عنوان فردی که سیستم مهاجرت کانادا را پیمایش میکنید، حقوق اساسی دارید که توسط قانون کانادا و منشور حقوق و آزادیهای کانادا محافظت میشوند. درک این حقوق شما را قادر میسازد از خود دفاع کنید و اطمینان حاصل کنید که در طول فرآیند منصفانه با شما رفتار میشود.
آخرین بهروزرسانی: اسفند ۱۴۰۴
حق داشتن مترجم
شما حق دارید در جلسات IRB و رسیدگیهای مهاجرتی مترجم داشته باشید اگر انگلیسی یا فرانسوی صحبت نمیکنید یا نمیفهمید. IRB یک مترجم واجد شرایط را به صورت رایگان فراهم میکند. اگر از کیفیت ترجمه در جلسه خود راضی نیستید، حق دارید نگرانیهای خود را با عضو مطرح کنید. همچنین میتوانید مترجمی با جنسیت خاص درخواست کنید اگر این برای راحتی و توانایی شما در شهادت دادن مهم است.
زبان و گویش مورد نظر خود را قبل از تاریخ جلسه درخواست کنید.
حق داشتن وکیل
شما حق دارید توسط وکیل حقوقی یا نماینده مجاز با هزینه خودتان نمایندگی شوید. این شامل وکلا، وکلای حقوقی (در برخی استانها) و مشاوران رسمی مهاجرت کانادا (RCIC) مجاز توسط کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی (CICC) میشود. برای ادعاهای پناهندگی، ممکن است واجد شرایط بودجه کمک حقوقی برای پوشش هزینه نمایندگی باشید. اگر توانایی مالی برای نماینده ندارید، با کمک حقوقی انتاریو یا دفتر کمک حقوقی استانی خود تماس بگیرید.
فقط نمایندگانی را استخدام کنید که دارای مجوز و در وضعیت خوب هستند. مشاوران غیرمجاز (مشاوران غیررسمی) میتوانند به پرونده شما آسیب بزنند و قانون را نقض میکنند.
حق مشاهده شواهد علیه شما
شما حق دارید هرگونه شواهدی که وکیل وزارت یا عضو IRB در تصمیمگیری درباره پرونده شما استفاده میکنند را ببینید و به آن پاسخ دهید. این شامل اسناد وضعیت کشور، گزارشهای اطلاعاتی و هر مطلب دیگری که به آن استناد میشود میگردد. اگر شواهد جدیدی معرفی شود، حق دارید زمان برای بازبینی و پاسخ به آن درخواست کنید.
اگر دولت شواهدی علیه شما دارد، معمولاً ملزم به افشای آن قبل از جلسه شما هستند.
حقوق بازنگری بازداشت
اگر توسط آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) بازداشت شدید، حق بازنگری بازداشت در بخش مهاجرت IRB را دارید. اولین بازنگری باید ظرف ۴۸ ساعت از بازداشت شما برگزار شود. بازنگری دوم باید ظرف ۷ روز از اولین و بازنگریهای بعدی باید حداقل هر ۳۰ روز برگزار شوند. در هر بازنگری، عضو باید تعیین کند آیا ادامه بازداشت شما موجه است.
شما حق داشتن وکیل در بازنگری بازداشت را دارید و میتوانید شواهدی برای آزادی خود ارائه دهید.
حق تجدیدنظر
در اکثر موارد، حق تجدیدنظر از تصمیم منفی را دارید. ادعاکنندگان پناهندگی معمولاً میتوانند ظرف ۱۵ روز از دریافت تصمیم منفی RPD به بخش تجدیدنظر پناهندگان (RAD) تجدیدنظر بزنند. مقیمان دائم و اعضای خانواده تحت اسپانسرشیپ میتوانند برخی تصمیمات را در بخش تجدیدنظر مهاجرت (IAD) به تجدیدنظر بگذارند. همچنین ممکن است در برخی شرایط درخواست بازنگری قضایی از دادگاه فدرال کانادا کنید.
مهلتهای تجدیدنظر سختگیرانه هستند. اگر مهلت را از دست بدهید، ممکن است حق تجدیدنظر خود را کاملاً از دست بدهید.
گزینههای کمک حقوقی
اگر توانایی مالی برای نمایندگی حقوقی ندارید، ممکن است واجد شرایط کمک حقوقی باشید. کمک حقوقی انتاریو پوشش برای ادعاکنندگان پناهندگی واجد شرایط و برخی امور مهاجرتی فراهم میکند. استانهای دیگر برنامههای مشابهی دارند. کلینیکهای حقوقی جامعه نیز ممکن است کمک حقوقی مهاجرتی رایگان ارائه دهند. سازمانهایی مانند مرکز کانادایی قربانیان شکنجه و آژانسهای اسکان محلی میتوانند شما را با خدمات حقوقی رایگان یا کمهزینه مرتبط کنند.
در اسرع وقت برای کمک حقوقی درخواست دهید. پردازش درخواست شما زمان میبرد و نمیخواهید تأخیرها بر پرونده شما تأثیر بگذارد.
حقوق شما هنگام تعامل با CBSA
آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) قوانین مهاجرت و گمرک را اجرا میکند. آگاهی از حقوق خود هنگام تعامل با مأموران CBSA میتواند از شما محافظت کند.
در نقطه ورود
مأموران CBSA اختیارات گستردهای برای بازرسی شما و وسایلتان هنگام ورود به کانادا دارند. باید به سوالات صادقانه پاسخ دهید و مدارک خود را ارائه کنید. با این حال، حق ارائه ادعای پناهندگی را دارید و نمیتوان بدون ارزیابی صلاحیت ادعایتان شما را بازگرداند.
هنگام برخورد در داخل کشور
اگر مأموران CBSA در کانادا به شما مراجعه کنند، باید دلایل معقول داشته باشند. حق دارید بپرسید چرا مورد بازجویی قرار گرفتهاید. ملزم به شناسایی خود و ارائه مدارک مهاجرتی در صورت درخواست هستید.
هنگام مصاحبه یا بازرسی
حق سکوت در مورد مسائلی که ممکن است شما را در دادرسیهای کیفری متهم کند دارید. با این حال، طبق قانون مهاجرت معمولاً ملزم به پاسخ صادقانه به سوالات هستید. حق درخواست مترجم و حق تماس با وکیل را دارید.
اگر دستگیر یا بازداشت شدید
باید از دلایل دستگیری یا بازداشت خود مطلع شوید. حق استخدام وکیل بدون تأخیر را دارید. حق بازبینی بازداشت در IRB ظرف ۴۸ ساعت را دارید.
حقوق منشوری شما
منشور حقوق و آزادیهای کانادا برای همه افراد در کانادا صرف نظر از وضعیت مهاجرتی آنها اعمال میشود. حقوق کلیدی منشور مرتبط با رسیدگیهای مهاجرتی عبارتند از:
- ماده ۷: حق زندگی، آزادی و امنیت شخصی. این بدان معناست که نمیتوان شما را به کشوری که در آن با خطر جدی شکنجه، مرگ یا رفتار بیرحمانه مواجه هستید اخراج کرد.
- ماده ۱۰(الف): حق اطلاع فوری از دلایل بازداشت یا دستگیری شما.
- ماده ۱۰(ب): حق استخدام و دستور دادن به وکیل بدون تأخیر و اطلاع از این حق.
- ماده ۱۲: حق عدم معرض قرار گرفتن در برابر رفتار یا مجازات بیرحمانه و غیرمعمول، که در شرایط بازداشت مهاجرتی نیز اعمال میشود.
- ماده ۱۴: حق داشتن مترجم در هر رسیدگی که در آن زبان مورد استفاده را نمیفهمید یا صحبت نمیکنید.
- ماده ۱۵: حقوق برابری و حمایت از تبعیض بر اساس نژاد، منشأ ملی یا قومی، رنگ پوست، مذهب، جنسیت، سن یا معلولیت جسمی یا ذهنی.
حقوق تجدیدنظر تفصیلی
درک اینکه کدام گزینههای تجدیدنظر برای شما در دسترس است، برای حمایت از حقوقتان پس از تصمیم منفی حیاتی است.
تجدیدنظر RAD (ادعاهای پناهندگی)
اگر ادعای پناهندگی RPD شما رد شود، معمولاً میتوانید ظرف ۱۵ روز کاری در بخش تجدیدنظر پناهندگان تجدیدنظر کنید. RAD تصمیم RPD را بررسی میکند و میتواند آن را تأیید، لغو یا برای جلسه جدید بازگرداند.
تجدیدنظر IAD (اسپانسرشیپ و دستورات اخراج)
بخش تجدیدنظر مهاجرت، تجدیدنظرهای مقیمان دائم مواجه با دستورات اخراج، اسپانسرهایی که درخواستشان رد شده و مقیمان دائمی که الزام اقامت را رعایت نکردهاند رسیدگی میکند. IAD میتواند عوامل انسانی و دلسوزانه را در نظر بگیرد.
بازنگری قضایی دادگاه فدرال
برای اکثر تصمیمات IRB، میتوانید درخواست اجازه و بازنگری قضایی در دادگاه فدرال کانادا ارائه دهید. مهلت معمولاً ۱۵ روز از دریافت تصمیم برای امور IRB است. دادگاه بررسی میکند آیا تصمیم معقول بوده و آیا تصمیمگیرنده رویههای مناسب را رعایت کرده است.
ارزیابی ریسک قبل از اخراج (PRRA)
اگر با اخراج از کانادا مواجه هستید، ممکن است واجد شرایط PRRA باشید که ارزیابی میکند آیا در صورت بازگشت به کشورتان با خطر آزار و اذیت، شکنجه، رفتار بیرحمانه یا خطر جانی مواجه خواهید شد.
برای حفاظت از حقوق خود به کمک نیاز دارید؟
اگر معتقدید حقوق شما نقض شده یا برای پیمایش سیستم مهاجرت به راهنمایی نیاز دارید، برای کمک حرفهای از مشاور رسمی RCIC-IRB با ما تماس بگیرید.
رزرو مشاوره