اگر در کانادا یا در یک گذرگاه ورودی به کانادا هستید و بازگشت به کشورتان برای شما امن نیست، میتوانید از کانادا درخواست حمایت پناهندگی (پناهندگی سیاسی) کنید. نخست یک افسر تصمیم میگیرد که ادعای شما قابل پذیرش است یا نه، و سپس بخش حمایت از پناهندگان (RPD) در هیئت مهاجرت و پناهندگی (IRB) تصمیم میگیرد که آیا شما پناهنده کنوانسیون یا شخص نیازمند حمایت هستید. قواعد تازه پذیرش ناشی از لایحه C-12 درباره ادعاهایی که در ۳ ژوئن ۲۰۲۵ یا پس از آن مطرح شدهاند اجرا میشود، و روند برخط تازهای برای ثبت ادعا با مهلتهای سختگیرانهتر از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ آغاز شده است.
نکات کلیدی
- محل طرح ادعا
- گذرگاه ورودی یا داخل کانادا
- تکمیل درخواست
- ۶۰ روز، یک بار تمدید ۳۰ روزه
- قاعده یکساله
- ادعا تا ۱ سال پس از نخستین ورود
- تجدیدنظر پناهندگی
- ثبت تا ۱۵ روز پس از دریافت دلایل
- مترجم شفاهی در IRB
- در صورت نیاز، رایگان
- بازنگری در دادگاه فدرال
- ۱۵ روز؛ وکیل، نه مشاور
- 1طرح ادعانزد افسر مرزی یا افسر IRCC
- 2تصمیم درباره پذیرشافسر موانع قانونی را بررسی میکند
- 3تکمیل درخواستبهصورت برخط ظرف ۶۰ روز
- 4ارسال مدارکمهلتها از زمان ارجاع آغاز میشوند
- 5جلسه رسیدگی IRBیک عضو هیئت روایت شما را میشنود
- 6تصمیمحمایت، تجدیدنظر یا گزینههای دیگر
نگاه کلی
کانادا به افرادی در کانادا حمایت پناهندگی میدهد که با تعریف قانونی پناهنده کنوانسیون (ماده ۹۶ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان) یا شخص نیازمند حمایت (ماده ۹۷) مطابقت داشته باشند. افسران اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) یا سازمان خدمات مرزی کانادا (CBSA) ادعاها را دریافت میکنند و درباره قابل پذیرش بودن آنها تصمیم میگیرند. هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB)، که یک مرجع رسیدگی مستقل است، درباره ادعاهای قابل پذیرش تصمیم میگیرد. هنگامی که ادعایی غیرقابل پذیرش شناخته شود یا رد شود، CBSA حکم اخراج را اجرا میکند.
IRB چهار بخش دارد. بخش حمایت از پناهندگان (RPD) درباره ادعاهای پناهندگی تصمیم میگیرد. بخش تجدیدنظر پناهندگان (RAD) به تجدیدنظر از تصمیمهای RPD رسیدگی میکند. بخش مهاجرت (ID) جلسههای رسیدگی به عدم صلاحیت ورود و بازبینی بازداشت را برگزار میکند. بخش تجدیدنظر مهاجرت (IAD) به تجدیدنظر از رد درخواستهای حمایت از خانواده، برخی حکمهای اخراج و تصمیمهای مربوط به الزام اقامت رسیدگی میکند.
تغییرات سال ۲۰۲۶
لایحه C-12 (قانون تقویت نظام مهاجرت و مرزهای کانادا) در ۲۶ مارس ۲۰۲۶ به قانون تبدیل شد و دو قاعده پذیرش برای ادعاهایی که در ۳ ژوئن ۲۰۲۵ یا پس از آن مطرح شدهاند افزود. در ۳ نوامبر ۲۰۲۶، آییننامههای اصلاحشده و قواعد RPD یک درخواست برخط واحد برای همه ادعاها، مهلت ۶۰ روزه برای تکمیل آن و مهلتهای تازه برای ارسال مدارک را برقرار کردند. اگر ادعای شما پیش از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ به IRB ارجاع شده باشد، شما از فرم جداگانه مبنای ادعا (BOC) استفاده کردهاید و بخش حمایت از پناهندگان مهلتهای انتقالی را برای مدارک و تغییرات شما اعمال میکند که در گامهای زیر توضیح داده شده است.
نکتهای که بیشتر افراد درباره آن اشتباه میکنند، زمانبندی است. مهلتها زود آغاز میشوند: در مصاحبه پذیرش، هنگام ارجاع به IRB و هنگامی که اخطاریه حضور را دریافت میکنید. از دست دادن یک مهلت ممکن است به اعلام رهاشدگی ادعای شما بینجامد، و ادعای رهاشده را نمیتوان دوباره مطرح کرد.
برای چه کسانی مناسب است
ادعای پناهندگی به احتمال زیاد راه درست است اگر:
- از آزار و تعقیب در کشور خود به دلیل نژاد، دین، ملیت، عقیده سیاسی یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص بیم دارید
- با خطر شکنجه، خطر برای جان خود، یا خطر رفتار یا مجازات بیرحمانه و غیرعادی روبهرو هستید
- مقامهای کشور شما نمیتوانند یا نمیخواهند از شما حمایت کنند، و هیچ بخش دیگری از کشورتان برای شما امن نیست
- در کانادا یا در یک گذرگاه ورودی به کانادا هستید و هیچیک از موانع پذیرش که در ادامه آمده است درباره شما صدق نمیکند
گزینههای دیگر را بررسی کنید اگر:
- هدف اصلی شما کار، تحصیل یا پیوستن به خانواده در کاناداست؛ درخواست پناهندگی راه میانبری برای ماندن طولانیتر نیست
- ادعای شما غیرقابل پذیرش شناخته شده یا رد شده است؛ ممکن است هنوز امکان ارزیابی خطر پیش از اخراج یا درخواست بر پایه دلایل انسانی و دلسوزانه وجود داشته باشد
- مقیم دائم هستید و حکم اخراج دارید، یا درخواست حمایت از خانواده شما رد شده است؛ در این حالت باید نزد بخش تجدیدنظر مهاجرت تجدیدنظر کنید
- خطر تنها از نبود مراقبت پزشکی کافی در کشور شما ناشی میشود، که ماده ۹۷ آن را پوشش نمیدهد
راههای حمایت و رسیدگیهای IRB
| راه | مرجع تصمیمگیری | چه زمانی کاربرد دارد |
|---|---|---|
| ادعای پناهندگی | RPD | افسر ادعای شما را قابل پذیرش میداند و آن را ارجاع میدهد |
| تجدیدنظر پناهندگی | RAD | RPD ادعای شما را رد کرده است، یا آن را پذیرفته و وزیر تجدیدنظر میخواهد |
| ارزیابی خطر پیش از اخراج (PRRA) | IRCC | با اخراج روبهرو هستید و CBSA اعلام میکند که واجد شرایط درخواست هستید |
| درخواست بر پایه دلایل انسانی و دلسوزانه (H&C) | IRCC | بر پایه دلایل استثنایی برای اقامت دائم درخواست میدهید |
| بازنگری قضایی | دادگاه فدرال | پس از استفاده از هر راه تجدیدنظری که در دسترس است، به یک تصمیم اعتراض میکنید |
| جلسه رسیدگی به عدم صلاحیت ورود یا بازبینی بازداشت | ID | CBSA پروندهای را ارجاع میدهد یا شخصی را در بازداشت مهاجرتی نگه میدارد |
| تجدیدنظر مهاجرت | IAD | رد درخواستهای حمایت از خانواده، حکمهای اخراج علیه مقیمان دائم و اشخاص حمایتشده، تصمیمهای مربوط به الزام اقامت |
شرایط پذیرش
اگر حکم اخراج فعال دارید، نمیتوانید ادعا مطرح کنید. ماده ۱۰۱ قانون دلایلی را برمیشمارد که افسر بر پایه آنها باید ادعا را برای ارجاع به RPD غیرقابل پذیرش بداند.
| دلیل | معنای آن |
|---|---|
| حمایتشده از پیش | کانادا پیشتر به شما حمایت پناهندگی داده است |
| ادعای پیشین در کانادا | ادعای پیشین شما در کانادا رد شده، غیرقابل پذیرش شناخته شده، پس گرفته شده یا رهاشده اعلام شده است |
| ادعا در کشوری دیگر | در کشوری ادعا کردهاید که بر پایه یک توافقنامه اطلاعات مهاجرتی را با کانادا به اشتراک میگذارد، و آن کشور این موضوع را تأیید میکند |
| پناهنده در جای دیگر | کشوری دیگر شما را پناهنده کنوانسیون شناخته است و میتوانید به آنجا بازگردید |
| توافقنامه کشور ثالث امن | از ایالات متحده از راه مرز زمینی آمدهاید و هیچ استثنایی درباره شما صدق نمیکند |
| عدم صلاحیت ورود جدی | امنیت، نقض حقوق بشر یا حقوق بینالملل، جرائم سازمانیافته یا جرائم جدی (جرمی که در کانادا مجازات آن دستکم تا ۱۰ سال حبس است) |
| قاعده یکساله | پس از ۲۴ ژوئن ۲۰۲۰ وارد کانادا شدهاید و بیش از یک سال پس از نخستین ورود خود ادعا کردهاید، حتی اگر کانادا را ترک کرده و دوباره بازگشته باشید |
| قاعده ۱۴ روز | از جایی میان نقاط ورود رسمی در امتداد مرز زمینی کانادا و آمریکا، از جمله آبراهها، وارد شدهاید و پس از ۱۴ روز ادعا کردهاید |
قاعده یکساله و قاعده ۱۴ روز درباره ادعاهایی اجرا میشوند که در ۳ ژوئن ۲۰۲۵ یا پس از آن مطرح شدهاند. هیچیک از این دو قاعده درباره کودک زیر ۱۸ سال که پدر یا مادر یا بزرگسال مسئول قانونی در کانادا ندارد اجرا نمیشود. قاعده یکساله همچنین در صورتی اجرا نمیشود که بخش آغازین ادعای خود را در نخستین سال حضورتان در کانادا در درگاه IRCC ثبت کرده باشید. افرادی که این قواعد شامل حالشان میشود همچنان ممکن است برای ارزیابی خطر پیش از اخراج بررسی شوند.
توافقنامه کشور ثالث امن (STCA) با ایالات متحده در این موارد اجرا میشود: در گذرگاههای مرزی زمینی، درباره افرادی که از میان گذرگاهها عبور میکنند و کمتر از ۱۴ روز پس از ورود ادعا میکنند، درباره کسانی که با قطار میرسند، و در فرودگاهها تنها درباره افرادی که پس از اخراج از ایالات متحده در حال ترانزیت هستند. این توافقنامه درباره شهروندان آمریکا یا افراد بیتابعیتی که بهطور معمول در آنجا زندگی میکنند اجرا نمیشود. استثناهای آن شامل برخی اعضای خانواده در کانادا (برای نمونه شهروند، مقیم دائم، شخص حمایتشده، دارنده مجوز یا بزرگسالی که ادعای در جریان دارد)، افراد زیر سن قانونی بدون همراه، دارندگان برخی اسناد کانادایی مانند ویزا، مجوز کار یا مجوز تحصیل، و افرادی که با مجازات اعدام روبهرو هستند میشود.
STCA و قاعده ۱۴ روز در کنار هم به این معناست که ادعای بیشتر افرادی که از ایالات متحده و از میان گذرگاههای رسمی عبور میکنند نمیتواند به IRB ارجاع شود، مگر آنکه یکی از استثناهای STCA درباره آنها صدق کند و ظرف ۱۴ روز ادعا کنند، یا فرد زیر سن قانونی بدون همراه باشند. استثنای STCA هیچ قاعده پذیرش دیگری را از میان نمیبرد.
گام به گام
- 1
۱. طرح ادعا
در گذرگاه ورودی، به افسر CBSA میگویید که میخواهید درخواست پناهندگی کنید و افسر با شما مصاحبه میکند. در داخل کانادا، بخش نخست درخواست را در درگاه IRCC ثبت میکنید (به گفته IRB، ظرف ۹۰ روز پس از آغاز آن)، و IRCC شما را به مصاحبه حضوری دعوت میکند که در آن ادعای خود را بهطور رسمی مطرح میکنید. گذرنامهها و اسناد هویتی اصلی را همراه داشته باشید؛ افسر اسناد سفر را نگه میدارد، رونوشتهای گواهیشده به شما میدهد و از همه افراد ۱۴ سال و بالاتر انگشتنگاری میکند.
- 2
۲. تصمیم درباره پذیرش
افسر در همان مصاحبه تصمیم میگیرد که ادعای شما قابل پذیرش است یا نه. اگر باشد، یک حکم اخراج مشروط (که تنها در صورت پس گرفتن، رهاشدگی یا رد ادعا اجرا میشود)، یک اطلاعیه مهلت تکمیل درخواست، یک سند هویت حمایت پناهندگی و دستورالعملهای معاینه پزشکی مهاجرتی دریافت میکنید.
- 3
۳. تکمیل درخواست
درخواست کامل را تا مهلت تعیینشده، که بهطور معمول ۶۰ روز است، در درگاه IRCC تکمیل میکنید؛ اگر پیش از پایان مهلت درخواست کنید، یک بار تمدید خودکار ۳۰ روزه به شما داده میشود. از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، اطلاعات مبنای ادعای شما (از چه کسی بیم دارید، چه اتفاقی افتاده است، چرا نمیتوانید بازگردید) بخشی از همین درخواست است. به همه پرسشها به انگلیسی یا فرانسوی، بهطور کامل و صادقانه پاسخ دهید و اسناد هویتی و هر مدرک شخصی که دارید را بارگذاری کنید.
- 4
۴. بررسی و ارجاع
IRCC یا CBSA درخواست را بررسی میکند و بررسیهای امنیتی و دیگر بررسیها را انجام میدهد؛ هر اطلاعاتی که از شما خواسته شد را تا مهلت تعیینشده بفرستید. به گفته IRB، افسران برای این بررسی تا ۳۶۵ روز زمان دارند. هنگامی که ادعا ارجاع شود، تأییدیه ارجاع دریافت میکنید و از آن پس بهروزرسانیها و مدارک را برای IRB میفرستید.
- 5
۵. ارسال مدارک
مدارک شخصی (اسناد هویتی، گزارشهای پلیس و پزشکی، نامهها، عکسها) اکنون باید ظرف ۳۰ روز پس از ارجاع فرستاده شوند، یا ظرف ۶۰ روز برای ادعاهایی که از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ تا ۳ ژانویه ۲۰۲۷ ارجاع شدهاند. ادعاهایی که پیشتر ارجاع شدهاند همان مهلت قبلی، یعنی ۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی، را دارند. مدارک مربوط به وضعیت کشور باید ۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی فرستاده شوند و بدون اجازه، حداکثر ۱۰۰ صفحه برای هر کشور پذیرفته میشود.
- 6
۶. اخطاریه حضور
RPD تاریخ، ساعت و شیوه برگزاری جلسه رسیدگی شما را اعلام میکند. تغییرات یا افزودهها به اطلاعات مبنای ادعا بهطور کلی باید ظرف ۵ روز پس از دریافت اخطاریه حضور برسند. قاعده انتقالی: اگر ادعای شما در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ یا پیش از آن ارجاع شده باشد و اخطاریه حضور را در ۳ ژانویه ۲۰۲۷ یا پیش از آن دریافت کنید، تغییرات فرم مبنای ادعا باید دستکم ۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی برسند.
- 7
۷. جلسه رسیدگی و تصمیم
عضو هیئت ممکن است در پایان جلسه یا بعدها بهصورت کتبی تصمیم بگیرد. شما اطلاعیه تصمیم همراه با دلایل آن را دریافت میکنید که مشخص میکند آیا میتوانید نزد RAD تجدیدنظر کنید یا به دادگاه فدرال درخواست دهید.
رهاشدگی پیش از ارجاع
اگر مهلت تکمیل درخواست را از دست بدهید، اطلاعات خواستهشده را نفرستید، یا در وقت ملاقات با IRCC یا CBSA حاضر نشوید، ادعای شما ممکن است پیش از ارجاع برای رسیدگی به رهاشدگی به RPD فرستاده شود. اگر پیش از تصمیم RPD آنچه را که از شما خواسته شده بود انجام دهید، این روند متوقف میشود. اگر ادعا رهاشده اعلام شود، حکم اخراج شما لازمالاجرا میشود و نمیتوانید دوباره ادعا کنید.
میتوانید در درخواست ادعای خود، بدون درخواست یا هزینه جداگانه، مجوز کار بخواهید؛ این مجوز پس از تکمیل درخواست و قبولی در معاینه پزشکی صادر میشود. کودکان زیر ۱۸ سال میتوانند بدون مجوز تحصیل تا پایان دوره متوسطه به مدرسه بروند. اطلاعات تماس خود را نزد IRCC، CBSA و RPD بهروز نگه دارید.
جلسه رسیدگی بخش حمایت از پناهندگان
یک عضو RPD درباره ادعای شما تصمیم میگیرد. عضو هیئت بررسی میکند که آیا شما به دلیل یکی از پنج زمینه کنوانسیون بیمی موجه از آزار و تعقیب دارید (ماده ۹۶)، یا آیا اخراج شما را بهطور شخصی در معرض خطر شکنجه، خطر برای جان یا خطر رفتار یا مجازات بیرحمانه و غیرعادی قرار میدهد (ماده ۹۷). همچنین باید نشان دهید که کشورتان نمیتواند یا نمیخواهد از شما حمایت کند، و ممکن است لازم باشد نشان دهید که نمیتوانید در جای دیگری از کشورتان در امنیت زندگی کنید.
- برای جلسه رسیدگی و تصمیم باید بهطور فیزیکی در کانادا باشید، وگرنه ممکن است ادعا رهاشده اعلام شود.
- بیشتر جلسههای رسیدگی مجازی هستند. میتوانید دستکم ۱۰ روز کاری پیش از جلسه، درخواست جلسه حضوری یا استفاده از تجهیزات IRB در یکی از دفترهای IRB را بدهید.
- اگر به اندازه کافی انگلیسی یا فرانسوی صحبت نمیکنید، IRB بهرایگان مترجم شفاهی فراهم میکند. زبان و گویش خود را در درخواستتان مشخص کنید.
- بیشتر جلسههای رسیدگی کمتر از ۳ ساعت طول میکشند و ضبط میشوند. عضو هیئت درباره درخواستتان از شما پرسش میکند؛ در برخی ادعاها نماینده حقوقی وزیر نیز ممکن است شرکت کند.
- کودکان زیر ۱۸ سال تنها در صورتی حاضر میشوند که عضو هیئت بخواهد. برای فرد زیر سن قانونی بدون همراه، IRB یک نماینده منصوب رایگان تعیین میکند.
- مشخصات شاهدان باید دستکم ۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی فرستاده شود. درخواست تغییر تاریخ باید دستکم ۳ روز کاری پیش از جلسه برسد، مگر در موارد اضطراری.
اسنادی که به انگلیسی یا فرانسوی نیستند به ترجمه و اظهارنامهای از یک مترجم انسانی نیاز دارند، و مترجم باید اعلام کند که آیا نرمافزار یا هوش مصنوعی به او کمک کرده است. نمیتوانید از هوش مصنوعی برای ساختن یا تغییر دادن مدارک استفاده کنید.
بخش تجدیدنظر پناهندگان
اگر RPD ادعای شما را رد کند، ممکن است بتوانید نزد RAD تجدیدنظر کنید؛ وزیر نیز میتواند از تصمیم مثبت تجدیدنظر بخواهد. بیشتر تجدیدنظرها بدون جلسه رسیدگی و بر پایه پرونده RPD و پرونده تجدیدنظرخواه شما تصمیمگیری میشوند.
- اعلامیه تجدیدنظر: ظرف ۱۵ روز پس از دریافت دلایل کتبی RPD.
- پرونده تجدیدنظرخواه: ظرف ۴۵ روز پس از دریافت دلایل کتبی. آییننامه ۳۰ روز تعیین کرده است، اما یک اطلاعیه رویه RAD که از ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۰ اجرا میشود ۴۵ روز را مجاز میداند. دلایلی که با پست فرستاده میشوند ۷ روز پس از ارسال، دریافتشده به شمار میآیند.
- مدارک تازه: تنها مدارکی که پس از رد ادعا پدید آمدهاند یا بهطور معقول در زمان رسیدگی RPD در دسترس نبودهاند.
- اگر وزیر مداخله کند، ۱۵ روز برای پاسخ دادن فرصت دارید. اگر نمیتوانید مهلتی را رعایت کنید، بیدرنگ درخواست تمدید بدهید.
در این موارد نمیتوانید نزد RAD تجدیدنظر کنید: اگر تبعه خارجی تعیینشده باشید، اگر ادعای شما پس گرفته شده یا رهاشده اعلام شده باشد، اگر RPD ادعای شما را فاقد مبنای معتبر یا آشکارا بیپایه دانسته باشد، اگر در مرز زمینی آمریکا بر پایه یکی از استثناهای STCA ادعا کرده باشید، یا اگر تصمیم درباره درخواست وزیر برای پایان دادن به حمایت شما یا ابطال آن بوده باشد. در این حالت بازنگری قضایی ممکن است تنها گزینه باقیمانده باشد. RAD میتواند تصمیم را تأیید کند، تصمیم خود را جایگزین آن کند، یا ادعا را به RPD بازگرداند؛ در صورت نبود جلسه رسیدگی، آییننامه مهلتی ۹۰ روزه پس از تکمیل پرونده تجدیدنظر، یا در نخستین زمان ممکن پس از آن، برای تصمیمگیری تعیین کرده است.
دیگر راههای حمایت
ارزیابی خطر پیش از اخراج (PRRA). هنگامی که روند اخراج آغاز میشود، CBSA به شما اعلام میکند که آیا میتوانید درخواست دهید. سپس یک افسر IRCC خطر آزار و تعقیب، شکنجه، خطر برای جان، یا رفتار یا مجازات بیرحمانه و غیرعادی را ارزیابی میکند. در بیشتر موارد باید ۱۲ ماه پس از آخرین تصمیم منفی IRB، یک PRRA پیشین یا دادگاه فدرال صبر کنید، هرچند برخی کشورها از این قاعده معاف هستند. اگر ادعای شما بر پایه STCA غیرقابل پذیرش شناخته شده باشد، اگر بتوانید به کشوری بازگردید که شما را پناهنده شناخته است، یا اگر با استرداد روبهرو باشید، نمیتوانید درخواست دهید. اگر ظرف ۱۵ روز پس از اطلاع از واجد شرایط بودن خود درخواست دهید، اخراج شما تا زمان تصمیمگیری متوقف میماند.
درخواست بر پایه دلایل انسانی و دلسوزانه (H&C). این درخواستی برای اقامت دائم بر پایه دلایل استثنایی است، مانند میزان استقرار شما در کانادا، پیوندهای خانوادگی، دشواریها و بهترین منافع کودکی که بهطور مستقیم تحت تأثیر قرار میگیرد؛ خطر از نوع پناهندگی در آن ارزیابی نمیشود. تا زمانی که ادعای شما نزد RPD یا RAD در جریان است، تا زمانی که درخواست H&C دیگری در دست بررسی است، یا تا زمانی که پس از غیرقابل پذیرش شناخته شدن ادعای شما یک ارزیابی خطر پیش از اخراج در جریان است، نمیتوانید درخواست دهید. همچنین تا ۱۲ ماه پس از آنکه IRB ادعای شما را رد یا رهاشده اعلام کرد، یا پس از آنکه دادگاه فدرال پرونده شما را رد کرد، نمیتوانید درخواست دهید، مگر آنکه اخراج به بهترین منافع یک کودک آسیب بزند یا به دلیل نبود مراقبت پزشکی کافی با خطر برای جان خود روبهرو شوید. درخواست H&C اخراج را متوقف نمیکند.
بازنگری قضایی. پس از استفاده از هر راه تجدیدنظری که در دسترس است، میتوانید از دادگاه فدرال بخواهید تصمیمی را بازنگری کند؛ مهلت آن برای موضوعی در کانادا ۱۵ روز پس از ابلاغ است (و برای موضوعی بیرون از کانادا ۶۰ روز). دادگاه نخست تصمیم میگیرد که اجازه رسیدگی بدهد یا نه. اگر خطایی بیابد، پرونده را برای تصمیمگیری دوباره بازمیگرداند. در مدتی که دادگاه تصمیم RAD را بازنگری میکند اخراج متوقف میماند، اما در مورد تصمیم RPD چنین نیست. در دادگاه فدرال میتوانید خودتان از خود دفاع کنید یا از وکیل کمک بگیرید؛ مشاوران مهاجرت نمیتوانند در آنجا حاضر شوند.
بخش مهاجرت و بخش تجدیدنظر مهاجرت
بخش مهاجرت (ID) برای افرادی که CBSA به آن ارجاع میدهد جلسه رسیدگی به عدم صلاحیت ورود برگزار میکند. احراز عدم صلاحیت ورود به صدور حکم ترک کشور، حکم محرومیت از ورود یا حکم اخراج دائم میانجامد. ID همچنین بازداشت مهاجرتی را بازبینی میکند: ظرف ۴۸ ساعت یا بیدرنگ پس از آن، دوباره ظرف ۷ روز بعد، و سپس دستکم هر ۳۰ روز یک بار. عضو هیئت تصمیم میگیرد که آیا شخص آزاد شود، در صورت نیاز با شرایط یا وثیقه. ID مترجم شفاهی فراهم میکند.
| تجدیدنظر | چه کسی میتواند تجدیدنظر کند | ثبت اعلامیه تجدیدنظر |
|---|---|---|
| رد درخواست حمایت از خانواده | شهروند یا مقیم دائمی که حامی یکی از اعضای طبقه خانوادگی بوده است | ۳۰ روز پس از دریافت تصمیم و دلایل آن |
| حکم اخراج | مقیم دائم، شخص حمایتشده، یا دارنده ویزای اقامت دائم | ۳۰ روز پس از دریافت حکم اخراج |
| الزام اقامت | مقیم دائمی که درخواستش در بیرون از کانادا به دلیل رعایت نکردن قاعده ۷۳۰ روز رد شده است | ۶۰ روز پس از دریافت تصمیم و دلایل آن |
| تجدیدنظر وزیر | وزیر، علیه تصمیم ID درباره صلاحیت ورود | ۳۰ روز پس از دریافت تصمیم ID |
ماده ۶۴ قانون، تجدیدنظر نزد IAD را پس از احراز عدم صلاحیت ورود به دلیل امنیت، نقض حقوق بشر یا حقوق بینالملل، تحریمها، جرائم سازمانیافته یا جرائم جدی ممنوع میکند (در اینجا، جرمی که در کانادا با دستکم شش ماه حبس مجازات شده است، یا جرمی که در بند (b) یا (c) از زیرماده ۳۶(۱) آمده است). از رد درخواست حمایت به دلیل ارائه اطلاعات نادرست تنها زمانی میتوان تجدیدنظر کرد که فرد تحت حمایت همسر، شریک عرفی یا فرزند باشد. IAD میتواند تجدیدنظر را به دلیل خطای حقوقی یا موضوعی، نقض اصول دادرسی منصفانه، یا، بهجز در تجدیدنظر وزیر، دلایل انسانی و دلسوزانه از جمله بهترین منافع کودک بپذیرد، و میتواند اجرای حکم اخراج را با شرایطی تعلیق کند.
چه کسی میتواند نماینده شما باشد
ناگزیر نیستید کسی را استخدام کنید. اگر به کسی پول میپردازید تا نماینده یا مشاور شما باشد، ماده ۹۱ قانون مقرر میکند که او یکی از این افراد باشد:
- وکیلی که عضو دارای صلاحیت کانون وکلای یک استان یا قلمرو است
- سردفتری که عضو اتاق سردفتران کبک (Chambre des notaires du Québec) است
- کارشناس حقوقی دارای پروانه که در استانی که این امر را مجاز میداند، مانند انتاریو، عضو کانون وکلاست
- عضو کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی (CICC)؛ از ۱ ژوئیه ۲۰۲۳، مشاوران برای نمایندگی هر کسی نزد IRB، حتی بدون دریافت هزینه، به پروانه رده L3 (RCIC-IRB) نیاز دارند
یک دوست، خویشاوند یا داوطلب میتواند نماینده شما باشد، به شرط آنکه هیچ پول یا هدیهای دریافت نکند. ممکن است در استان شما کمک حقوقی دولتی در دسترس باشد. تنها خودتان میتوانید درخواستتان را امضا کنید، و نمایندهای که دستمزد میگیرد نمیتواند برای شما حساب درگاه باز کند یا از گذرواژه شما استفاده کند.
نمایندگان غیرمجاز
برخی افراد بدون داشتن مجوز برای کمک در امور مهاجرت پول میگیرند. IRCC با نمایندگان غیرمجازی که دستمزد میگیرند کار نمیکند و ممکن است درخواست شما را بازگرداند یا رد کند. نسبت به هر کسی که کمک رایگان تبلیغ میکند و بعدها پول میخواهد، یا به شما میگوید اطلاعات نادرست بدهید، محتاط باشید. مشاوران را در فهرست عمومی CICC و وکیلان را نزد کانون وکلای مربوط بررسی کنید.
هزینهها و زمان رسیدگی
| گام | مهلت |
|---|---|
| تکمیل درخواست پس از قابل پذیرش شناخته شدن ادعا | ۶۰ روز، بهعلاوه یک بار تمدید ۳۰ روزه در صورت درخواست |
| مدارک شخصی برای RPD | ۳۰ روز پس از ارجاع (۶۰ روز برای ارجاعهای ۳ نوامبر ۲۰۲۶ تا ۳ ژانویه ۲۰۲۷) |
| تغییرات در اطلاعات مبنای ادعا | ۵ روز پس از دریافت اخطاریه حضور (۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی برای ادعاهایی که تا ۲ نوامبر ۲۰۲۶ ارجاع شدهاند، اگر اخطاریه تا ۳ ژانویه ۲۰۲۷ دریافت شود) |
| مدارک وضعیت کشور و مشخصات شاهدان | ۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی |
| اعلامیه تجدیدنظر / پرونده تجدیدنظرخواه در RAD | ۱۵ روز / ۴۵ روز پس از دریافت دلایل کتبی |
| درخواست اجازه رسیدگی از دادگاه فدرال (موضوع در کانادا) | ۱۵ روز پس از ابلاغ |
| تجدیدنظر نزد IAD: حمایت از خانواده یا حکم اخراج / الزام اقامت | ۳۰ روز / ۶۰ روز |
مجوز کاری که در درخواست ادعای خود میخواهید هزینهای ندارد. برنامه سلامت موقت فدرال هزینه معاینه پزشکی مهاجرتی شما را پوشش میدهد و تا زمانی که بیمه استانی یا قلمرویی بگیرید، تا ۹۰ روز پس از آنکه شخص حمایتشده شوید، یا تا زمانی که کانادا را ترک کنید، پوشش درمانی موقت فراهم میکند. مترجمان شفاهی IRB و نمایندگان منصوب برای افراد زیر سن قانونی رایگان هستند. هزینه درخواستهای بعدی، مانند اقامت دائم یا H&C، در فهرست هزینههای IRCC آمده است.
IRB در اسناد توجیهی برای حضور خود در کمیته مهاجرت مجلس عوام در ۹ مارس ۲۰۲۶ اعلام کرد که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ میانگین انتظار برای تصمیم RPD، از زمان ارجاع، ۲۴ ماه بوده است و این زمانهای انتظار همچنان طولانیتر خواهند شد. IRB میانگین انتظار در RAD را ۴ ماه و در IAD را نزدیک به ۶ ماه گزارش کرد. زمانهایی که در این صفحه نشان داده شدهاند پروندههای گذشته را توصیف میکنند، نه اینکه رسیدگی به پرونده شما چه مدت طول خواهد کشید.
دلایل رایج رد درخواست
- اعتبار گفتهها: ناهمخوانی میان درخواست شما، اطلاعات مبنای ادعا، اسناد و شهادت شما. اشتباهها را پیش از پایان مهلت بهصورت کتبی اصلاح کنید.
- احراز نشدن هویت: نبود اسناد هویتی بدون توضیحی معقول درباره دلیل آن و تلاشهایی که برای به دست آوردن آنها کردهاید.
- گزینه پناه داخلی: بخشی از کشورتان که در آن احتمال جدی آزار و تعقیب برای شما وجود ندارد و زندگی در آن برای شما نامعقول نیست.
- حمایت دولت: فرض بر این است که دولتها میتوانند از شهروندان خود حمایت کنند، و برای نشان دادن اینکه چنین حمایتی برای شما در دسترس نیست، به مدارکی روشن و قانعکننده نیاز است.
- تأخیر یا بازگشت: تأخیر در طرح ادعا، یا بازگشت به کشورتان، بهخودیخود مانع نیست، اما تأخیری که توضیح داده نشود ممکن است عضو هیئت را درباره بیم شما به تردید بیندازد.
- نبود زمینه کنوانسیون، یا خطر عمومی: ماده ۹۶ به پیوندی با یکی از پنج زمینه نیاز دارد، و ماده ۹۷ خطری را که دیگران در کشور شما بهطور عمومی با آن روبهرو هستند پوشش نمیدهد.
- محرومیت از حمایت: ماده ۹۸ افرادی را که در بند 1E یا 1F از ماده ۱ کنوانسیون پناهندگان توصیف شدهاند مستثنا میکند، مانند افرادی که در کشوری دیگر وضعیت اقامتی دارند یا افرادی که در جرائم جدی یا نقض حقوق بشر دست داشتهاند.
- مدارک دیرهنگام یا ناقص، و رهاشدگی پس از از دست دادن یک مهلت، وقت ملاقات یا جلسه رسیدگی، یا پس از ترک کانادا.
تجدیدنظر بیشتر به بازبینی پرونده RPD میپردازد و تنها در موارد محدود مدارک تازه را میپذیرد، بنابراین ادعایی کامل، یکدست و بهخوبی مستند در RPD بیش از هر چیز اهمیت دارد.
پس از تأیید
- اگر RPD یا RAD ادعای شما را بپذیرد، شخص حمایتشده میشوید. پس از تصمیم مثبت RAD، وزیر ۱۵ روز فرصت دارد تا از دادگاه فدرال اجازه رسیدگی بخواهد.
- میتوانید بهعنوان شخص حمایتشده برای اقامت دائم درخواست دهید؛ زمانهای کنونی رسیدگی در پایین نشان داده شده است.
- بازگشت به کشور مبدأ ممکن است به از دست رفتن وضعیت شخص حمایتشده بینجامد.
- بهعنوان مقیم دائم، پس از برآورده کردن شرایط میتوانید بعدها برای شهروندی کانادا درخواست دهید.
زمان رسیدگی فعلی
- ادعای پناهندگی (بخش حمایت از پناهندگان IRB)حدود ۲۴ ماهمنبع: IRB، ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵
- تجدیدنظر پناهندگی (بخش تجدیدنظر پناهندگان IRB)حدود ۴ ماهمنبع: IRB، ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵
- افراد حمایتشده در کانادا (اقامت دائم، خارج از کبک)حدود ۱۳ ماهمنبع: IRCC، ۹ اکتبر ۲۰۲۶
- دلایل انسانی و دلسوزانه (خارج از کبک)بیش از ۱۰ سالمنبع: IRCC، ۹ اکتبر ۲۰۲۶
- دلایل انسانی و دلسوزانه (کبک)بیش از ۱۰ سالمنبع: IRCC، ۹ اکتبر ۲۰۲۶
برآوردهای منتشرشده از سوی IRCC، IRB یا ESDC که بهطور خودکار بهروز میشوند. این ارقام تعهدی درباره مدت رسیدگی به درخواست شما نیستند.
دیدن همه زمانهای رسیدگیپرسشهای متداول
بهطور معمول نه. اگر پس از ۲۴ ژوئن ۲۰۲۰ وارد کانادا شده باشید، ادعایی که بیش از یک سال پس از نخستین ورود شما مطرح شود غیرقابل پذیرش است، حتی اگر کانادا را ترک کرده و دوباره بازگشته باشید. این قاعده درباره ادعاهایی اجرا میشود که در ۳ ژوئن ۲۰۲۵ یا پس از آن مطرح شدهاند. اگر ادعای خود را در نخستین سال حضورتان در درگاه IRCC آغاز کرده باشید، یا درباره کودک زیر ۱۸ سال که پدر یا مادر یا بزرگسال مسئول قانونی در کانادا ندارد، این قاعده اجرا نمیشود.
در بیشتر موارد، نه. بر پایه توافقنامه کشور ثالث امن، افرادی که از ایالات متحده از راه یک گذرگاه مرزی زمینی میآیند، یا از میان گذرگاهها عبور میکنند و ظرف ۱۴ روز ادعا میکنند، بازگردانده میشوند، مگر آنکه یکی از استثناها، مانند داشتن برخی اعضای خانواده در کانادا، درباره آنها صدق کند. ادعایی که بیش از ۱۴ روز پس از عبور از میان گذرگاههای رسمی مطرح شود، بر پایه قاعده ۱۴ روز غیرقابل پذیرش است.
از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، از تاریخ اطلاعیه مهلت تکمیل درخواست ۶۰ روز فرصت دارید تا درخواست را در درگاه IRCC تکمیل کنید. میتوانید پیش از پایان مهلت، یک بار درخواست تمدید ۳۰ روزه کنید. اگر مهلت را از دست بدهید، ادعای شما ممکن است برای رسیدگی به رهاشدگی به RPD فرستاده شود.
برای ادعاهای تازه، نه بهصورت فرمی جداگانه. از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، اطلاعات مبنای ادعای شما بخشی از درخواست برخط در درگاه IRCC است. ادعاهایی که پیش از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ به RPD ارجاع شدهاند از فرم مبنای ادعا استفاده کردهاند، و تغییرات در هر یک از این دو باید با فرم مقرر RPD برای این بخش فرستاده شود.
تنها پس از دریافت تأییدیه ارجاع، زیرا IRB پیش از آن پروندهای برای شما ندارد. مدارک شخصی باید ظرف ۳۰ روز پس از ارجاع فرستاده شوند، یا ظرف ۶۰ روز برای ادعاهایی که از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ تا ۳ ژانویه ۲۰۲۷ ارجاع شدهاند. مدارک وضعیت کشور باید ۱۰ روز پیش از جلسه رسیدگی فرستاده شوند.
زمانهای انتظار طولانی است و به حجم پروندههای انباشته IRB بستگی دارد. IRB گزارش کرد که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ میانگین انتظار از ارجاع تا تصمیم RPD ۲۴ ماه بوده است و اعلام کرد که زمانهای انتظار همچنان طولانیتر خواهند شد. اینها میانگینهای گذشته IRB هستند، نه پیشبینی برای ادعای شما.
در بسیاری از موارد، بله. اعلامیه تجدیدنظر را ظرف ۱۵ روز پس از دریافت دلایل کتبی نزد بخش تجدیدنظر پناهندگان ثبت کنید، و پرونده تجدیدنظرخواه را ظرف ۴۵ روز. برخی افراد نمیتوانند تجدیدنظر کنند، برای نمونه هنگامی که ادعا فاقد مبنای معتبر شناخته شده است. این افراد ممکن است بتوانند از دادگاه فدرال بازنگری قضایی بخواهند.
بهطور معمول تا ۱۲ ماه پس از آنکه IRB یا دادگاه فدرال تصمیم نهایی منفی را درباره ادعای شما گرفت، نه. این ممنوعیت در صورتی اجرا نمیشود که اخراج به بهترین منافع کودکی که بهطور مستقیم تحت تأثیر قرار میگیرد آسیب بزند، یا به دلیل ناتوانی کشورتان در فراهم کردن مراقبت پزشکی کافی با خطر برای جان خود روبهرو شوید. تا زمانی که ادعای شما هنوز نزد RPD یا RAD در جریان است، نمیتوانید درخواست دهید.
بله، اگر مشاور عضو کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی باشد و پروانه رده L3 (RCIC-IRB) را داشته باشد، که از ۱ ژوئیه ۲۰۲۳ الزامی است. وکیلان، سردفتران کبک و کارشناسان حقوقی دارای پروانه که عضو کانون وکلا هستند، در جایی که استان اجازه دهد، نیز میتوانند نماینده شما باشند. در دادگاه فدرال تنها وکیل میتواند نماینده شما باشد (خودتان نیز میتوانید از خود دفاع کنید)؛ مشاوران مهاجرت نمیتوانند در آنجا حاضر شوند.
بهطور معمول نه. RAD درباره بیشتر تجدیدنظرها بر پایه اسناد، از جمله پرونده RPD و پرونده تجدیدنظرخواه شما، تصمیم میگیرد. اگر مدارک تازه مسئله جدی درباره اعتبار گفتهها پیش بکشد که در تصمیمگیری نقش اصلی دارد، ممکن است جلسه رسیدگی برگزار کند.
برنامههای مرتبط
منابع رسمی
این صفحه در تاریخ بازبینی بالا با این منابع رسمی بررسی شده است. قوانین بارها تغییر میکنند؛ پیش از ارسال درخواست، اطلاعات را با منبع رسمی تطبیق دهید.
- IRCC: تغییرات روند پناهندگی کانادا در ۲۰۲۶
- IRCC: چه کسی میتواند درخواست پناهندگی کند (شرایط پذیرش)
- IRCC: طرح ادعا از داخل کانادا
- IRCC: طرح ادعا در گذرگاه ورودی
- IRCC: تکمیل ادعای قابل پذیرش
- IRCC: در مدت انتظار برای جلسه رسیدگی
- گزارش پیشینه IRCC: تدابیر لایحه C-12 به قانون تبدیل شد (مارس ۲۰۲۶)
- گزارش پیشینه IRCC: کانادا نظام پناهندگی را نوسازی میکند (نوامبر ۲۰۲۶)
- IRCC: توافقنامه کشور ثالث امن کانادا و آمریکا
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، چه کسی میتواند درخواست دهد
- IRCC: دلایل انسانی و دلسوزانه
- IRCC: بازنگری قضایی در دادگاه فدرال
- IRCC: درخواست اقامت دائم بهعنوان شخص حمایتشده
- IRCC: حمایت پناهندگی در کانادا
- IRCC: آشنایی با نمایندگان
- IRB: گام ۱، طرح ادعا
- IRB: گام ۴، گردآوری مدارک
- IRB: اطلاعیه رویه RPD درباره مسائل آیین دادرسی (۳ نوامبر ۲۰۲۶)
- IRB: روند رهاشدگی پیش از ارجاع
- IRB: آشنایی با روند تجدیدنظر پناهندگی
- IRB: اطلاعیه رویه RAD درباره تمدید مهلت تکمیل پرونده تجدیدنظر
- IRB: جلسههای بازبینی بازداشت
- IRB: نمایندگی در IAD
- IRB: حضور در کمیته مهاجرت مجلس عوام، مارس ۲۰۲۶ (زمانهای انتظار)
- قوانین وزارت دادگستری: قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان
- قوانین وزارت دادگستری: آییننامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان
- قوانین وزارت دادگستری: قواعد بخش تجدیدنظر مهاجرت، ۲۰۲۲
- IRB: گام ۲، ارائه اطلاعات مبنای ادعا
- CICC: سیاست شرایط دریافت پروانه رده L3 (RCIC-IRB)
این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی به شمار نمیرود. هیچ نتیجهای در مهاجرت تضمینشدنی نیست. برای مشاوره درباره شرایط خود، با یک مشاور رسمی وقت مشاوره رزرو کنید.

