- 1آغاز اخراجCBSA شرایط PRRA را بررسی میکند
- 2اطلاعرسانیفرم و راهنما از سوی CBSA
- 3درخواست ظرف ۱۵ روزبرخط از راه Connect یا با پست
- 4ارزیابی خطرافسر IRCC، جلسه رسیدگی در صورت نیاز
- 5تصمیمحمایت، توقف اخراج یا اخراج
نگاه کلی
PRRA در مواد ۱۱۲ تا ۱۱۶ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA) و مواد ۱۶۰ تا ۱۷۴ آییننامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان آمده است. این روند اصل منع بازگرداندن اجباری را اجرا میکند: کانادا نباید فرد را به کشوری بفرستد که در آن با آزار و تعقیب، شکنجه، خطر برای جان یا رفتار بیرحمانه و غیرعادی روبهرو شود. یک افسر IRCC درباره درخواست تصمیم میگیرد و تنها در موارد محدود جلسه رسیدگی برگزار میکند. CBSA تصمیم میگیرد که فرد چه زمانی برای اخراج آماده است و اطلاعیه را به او میدهد.
- برای درخواست پس از اطلاعرسانی حضوری، برای برخورداری از توقف اخراج
- ۱۵ روز
- زودترین تاریخ تصمیم پس از اطلاعرسانی، برای درخواست بهموقع
- ۳۰ روز
- دوره انتظار معمول پس از تصمیم نهایی منفی
- ۱۲ ماه
- لازمالاجرا شدن تغییرات دوره انتظار لایحه C-12
- ۳ نوامبر ۲۰۲۶
نکتهای که بیشتر افراد درباره آن اشتباه میکنند زمانبندی است. نمیتوانید هر زمان که بخواهید درخواست دهید: آییننامه تنها پس از آنکه CBSA به شما اطلاعیه بدهد، که پیش از اخراج انجام میشود، اجازه درخواست میدهد. و تنها نخستین PRRA که بهموقع دریافت شود اخراج را متوقف میکند. درخواست دیرهنگام، درخواست دوم یا درخواست در گذرگاه ورودی همچنان ارزیابی میشود، اما اخراج را متوقف نمیکند.
آنچه در ۳ نوامبر ۲۰۲۶ تغییر کرد (لایحه C-12)
فرمان شورای وزیران SI/2026-59 ماده ۵۲ قانون تقویت نظام مهاجرت و مرزهای کانادا (لایحه C-12) را از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ لازمالاجرا کرد. این ماده یک دوره انتظار ۱۲ ماهه پس از آنکه وزیر تشخیص دهد ادعای پناهندگیای که هنوز به IRB ارجاع نشده پس گرفته شده است میافزاید، و دوره انتظار ۳۶ ماهه پیشین برای اتباع کشورهای مبدأ تعیینشده را، نظامی که از ۲۰۱۹ به کار نرفته است، حذف میکند. آییننامه تازه همچنین وزیر را ملزم میکند که در PRRA برای فرد زیر سن قانونی بدون همراه یا بزرگسالی که توانایی درک روند را ندارد نماینده تعیین کند. به گفته تحلیل مقرراتی IRCC، این آییننامه از جهات دیگر روند PRRA را تغییر نداده است.
لایحه C-12 همچنین ادعاهای پناهندگی را برای ارجاع به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) غیرقابل پذیرش کرد، اگر بیش از یک سال پس از نخستین ورود به کانادا پس از ۲۴ ژوئن ۲۰۲۰، یا ۱۴ روز یا بیشتر پس از عبور از مرز زمینی کانادا و آمریکا در فاصله میان گذرگاههای ورودی، مطرح شوند. به گفته IRCC، افرادی که این قواعد شامل حالشان میشود همچنان به PRRA دسترسی دارند. از آنجا که به ادعای آنان هرگز رسیدگی نشده است، میتوانند همه مدارک مربوط را بفرستند، نه تنها مدارک تازه را.
برای چه کسانی مناسب است
مناسب شماست اگر
- ادعای پناهندگی شما برای ارجاع به IRB غیرقابل پذیرش شناخته شده است، برای نمونه بر پایه قاعده یکساله، قاعده ۱۴ روزه یا به این دلیل که در کشوری دیگر که اطلاعات را با کانادا به اشتراک میگذارد ادعا کردهاید.
- ادعای پناهندگی یا PRRA پیشین شما دستکم ۱۲ ماه پیش رد شده است، یا یکی از معافیتهای کشوری درباره شما صدق میکند.
- حکم اخراج لازمالاجرا دارید و CBSA اطلاعیه PRRA را به شما داده است.
- مدارک تازهای درباره خطر دارید که پس از آخرین رد درخواست شما پدید آمده است یا در آن زمان بهطور معقول نمیتوانستید ارائه دهید.
گزینه دیگری را بررسی کنید اگر
- ادعای شما تنها به دلیل توافقنامه کشور ثالث امن با ایالات متحده غیرقابل پذیرش بوده است. نمیتوانید درخواست دهید. طرح ادعای پناهندگی
- ادعای شما هنوز نزد بخش حمایت از پناهندگان یا بخش تجدیدنظر پناهندگی در جریان است. بخش تجدیدنظر پناهندگی (RAD)
- دلایل اصلی شما پیوندهایتان با کاناداست نه خطر. درخواست بر پایه دلایل انسانی و دلسوزانه ممکن است مناسبتر باشد. حمایت پناهندگی و IRB
- کشور دیگری که میتوانید به آن بازگردید شما را پناهنده شناخته است، از پیش در کانادا شخص حمایتشده هستید، یا با استرداد روبهرو هستید.
شرایط پذیرش
باید در کانادا باشید و حکم اخراج لازمالاجرا داشته باشید، و تنها پس از آنکه CBSA به شما اعلام کند واجد شرایط هستید میتوانید درخواست دهید. سپس ماده ۱۱۲ این موانع را تعیین میکند.
| مانع | معنای آن |
|---|---|
| توافقنامه کشور ثالث امن | ادعای شما به این دلیل غیرقابل پذیرش بوده است که بر پایه این توافقنامه از ایالات متحده آمدهاید |
| پناهنده در جای دیگر | کشوری دیگر شما را پناهنده کنوانسیون شناخته است و میتوانید به آنجا بازگردانده شوید |
| حمایتشده از پیش | در کانادا شخص حمایتشده هستید |
| استرداد | بر پایه قانون استرداد، مجوز آغاز رسیدگی درباره شما صادر شده است |
| ۱۲ ماه پس از تصمیم IRB یا دادگاه فدرال | کمتر از ۱۲ ماه پیش ادعای شما در بخش حمایت از پناهندگان یا بخش تجدیدنظر پناهندگی رد، پس گرفتهشده یا رهاشده اعلام شده است، یا دادگاه فدرال درخواست اجازه رسیدگی یا بازنگری قضایی را رد کرده است |
| ۱۲ ماه پس از تشخیص پس گرفتن ادعا از سوی وزیر | تازه از ۳ نوامبر ۲۰۲۶: کمتر از ۱۲ ماه پیش وزیر تشخیص داده است که ادعای شما پیش از ارجاع پس گرفته شده است، یا دادگاه فدرال بازنگری آن را رد کرده است |
| ۱۲ ماه پس از PRRA پیشین | کمتر از ۱۲ ماه پیش آخرین PRRA شما رد، پس گرفتهشده یا رهاشده اعلام شده است، یا دادگاه فدرال بازنگری آن را رد کرده است |
معافیتها از دوره انتظار ۱۲ ماهه: وزیر میتواند اتباع یا ساکنان پیشین یک کشور، یک منطقه یا یک گروه را، هنگامی که رویدادهای ناگهانی ممکن است آنان را در معرض خطر قرار دهد، معاف کند. فهرست IRCC هر معافیت را بهصورت بازهای از تاریخها نشان میدهد که تصمیم منفی باید در آن گرفته شده باشد. تازهترین بازههای این فهرست در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ پایان یافتند، بنابراین فهرست را برای کشور خود و تاریخ تصمیم خود بررسی کنید. معافیت درباره افرادی که پس از اجرای آن درباره ادعای پناهندگیشان تصمیم گرفته شده است اجرا نمیشود.
ارزیابی محدود: اگر به دلایل جدی، مانند امنیت، نقض حقوق بشر یا حقوق بینالملل، جرائم سازمانیافته یا جرائم جدی برای جرمی که حداکثر مجازات آن دستکم ۱۰ سال حبس است، فاقد صلاحیت ورود باشید، یا ادعای پناهندگی شما بر پایه ماده ۱F کنوانسیون پناهندگان رد شده باشد، IRCC بهطور معمول آزار و تعقیب بر پایه کنوانسیون پناهندگان را ارزیابی نمیکند. تنها شکنجه، خطر برای جان و رفتار بیرحمانه و غیرعادی را ارزیابی میکند و خطری را که شما ایجاد میکنید یا ماهیت اعمال شما را میسنجد. در این حالت، تصمیم مثبت به توقف اخراج میانجامد، نه به وضعیت شخص حمایتشده.
گام به گام
- 1
۱. اطلاعرسانی از سوی CBSA
هنگامی که روند اخراج آغاز میشود، یک افسر CBSA بررسی میکند که آیا واجد شرایط هستید و اطلاعیه درباره ارزیابی خطر پیش از اخراج، فرم درخواست (IMM 5508) و راهنما را به شما میدهد. اطلاعرسانی زمانی انجامشده به شمار میآید که فرم را بهصورت دستی دریافت کنید، یا ۷ روز پس از ارسال آن با پست به آخرین نشانی شما.
- 2
۲. درخواست ظرف ۱۵ روز
اگر فرم را بهصورت حضوری دریافت کردهاید، درخواست کامل خود را ظرف ۱۵ روز ثبت کنید، یا ظرف ۲۲ روز اگر با پست رسیده است. برای درخواستهای پستی، IRCC به تاریخ مهر پست استناد میکند. هر عضو خانواده در کانادا که ۱۸ سال یا بیشتر دارد و درخواست میدهد، فرم خود را تکمیل میکند. درخواست را بهصورت برخط از راه سرویس Connect پست کانادا (زمان رسیدن به Connect ملاک است) یا با پست به دفتر مهاجرت بشردوستانه IRCC در ونکوور ثبت کنید.
- 3
۳. ارسال استدلالهای کتبی و مدارک
توضیح دهید که چرا در معرض خطر خواهید بود، خطر از چه نوعی است، چگونه بهطور شخصی به شما مربوط میشود، آیا میتوانید در جای دیگری از کشورتان در امنیت زندگی کنید و وضعیت شما چه تفاوتی با عموم مردم دارد. استدلالها را تا تاریخ درجشده در اطلاعیه خود بفرستید. برای نخستین درخواست بهموقع، آییننامه اجازه نمیدهد که زودتر از ۳۰ روز پس از اطلاعرسانی تصمیم گرفته شود.
- 4
۴. ترجمهها و نمایندگان
اسنادی که به انگلیسی یا فرانسوی نیستند به ترجمه رسمی، یا سوگندنامه مترجم، همراه با رونوشتی از اصل سند نیاز دارند؛ اسناد ترجمهنشده بررسی نمیشوند. نمایندهای که دستمزد میگیرد باید مجاز باشد، و شما باید درخواست را خودتان امضا کنید.
- 5
۵. جلسه رسیدگی، در صورت نیاز
IRCC تنها در صورتی جلسه رسیدگی برگزار میکند که مدارک مسئلهای جدی درباره اعتبار گفتهها پیش بکشد که در تصمیمگیری نقش اصلی دارد و پذیرش درخواست را توجیه کند، یا اگر تنها دلیل غیرقابل پذیرش بودن ادعای شما طرح ادعا در کشوری بوده باشد که اطلاعات را به اشتراک میگذارد. جلسهها از راه دور در Microsoft Teams برگزار میشوند، و در صورت درخواست شما IRCC مترجم شفاهی فراهم میکند.
- 6
۶. تصمیم
CBSA تصمیم را بهصورت حضوری به شما اعلام میکند. میتوانید رونوشتی از یادداشتهای افسر که تصمیم را توجیه میکنند درخواست کنید.
اگر ادعای پناهندگی یا PRRA پیشین شما رد شده است
تنها میتوانید مدارک تازه ارائه دهید: مدارکی که پس از رد درخواست پدید آمدهاند، بهطور معقول در دسترس نبودهاند، یا بهطور معقول نمیشد از شما انتظار داشت که در آن زمان ارائه دهید. هر مدرک تازه را مشخص و توضیح دهید، برای نمونه با برجسته کردن بخشهای مربوط یک مقاله.
توقف اخراج، کار و پوشش درمانی
| نخستین PRRA، بهموقع | نخستین PRRA، دیرهنگام | PRRA دوم یا بعدی | در گذرگاه ورودی | |
|---|---|---|---|---|
| توقف اخراج | بله | خیر | خیر | خیر |
| قاعده | IRPR مواد ۱۶۲ و ۲۳۲ | IRPR ماده ۱۶۳ | IRPR ماده ۱۶۵ | IRPR ماده ۱۶۶ |
توقفی که با نخستین درخواست بهموقع همراه است تا زمانی ادامه دارد که بهصورت کتبی تأیید کنید درخواست نخواهید داد، مهلت را از دست بدهید، درخواست رد شود، یا، اگر پذیرفته شود، درباره درخواست اقامت دائم شما تصمیم گرفته شود. اگر در مدت انتظار کانادا را ترک کنید، درخواست رهاشده و ردشده اعلام میشود.
کار: با مجوز کار معتبر و نخستین درخواست بهموقع، میتوانید تا زمان تصمیم یا تا پایان اعتبار مجوز، هر کدام زودتر باشد، به کار ادامه دهید. اگر مجوز کار ندارید، میتوانید تا زمان تصمیم درباره PRRA برای مجوز کار درخواست دهید. سلامت: برنامه سلامت موقت فدرال میتواند افرادی را پوشش دهد که ادعایشان غیرقابل پذیرش شناخته شده و به آنان اعلام شده است که میتوانند برای PRRA درخواست دهند.
ابزار رایگانزمان رسیدگیاگر PRRA شما پذیرفته شود و شخص حمایتشده شوید، زمان رسیدگی کنونی IRCC برای اقامت دائم بهعنوان شخص حمایتشده را بررسی کنید.باز کردنهزینهها و زمان رسیدگی
مهلتهای لازمالاجرا در ۴ نوامبر ۲۰۲۶:
روز صفر
اطلاعرسانی دستی
در ارسال پستی، اطلاعرسانی ۷ روز پس از ارسال انجامشده به شمار میآید
۱۵ روز
مهلت درخواست برای برخورداری از توقف اخراج
۲۲ روز اگر فرم با پست رسیده باشد
۳۰ روز پس از اطلاعرسانی
زودترین تاریخی که IRCC میتواند درباره درخواست بهموقع تصمیم بگیرد
استدلالها را تا تاریخ درجشده در اطلاعیه خود بفرستید
۱۵ روز
پاسخ کتبی به ارزیابیها، در PRRA محدود
پس از دریافت دو ارزیابی کتبی
۱۵ روز
درخواست اجازه رسیدگی از دادگاه فدرال، پس از رد درخواست
با کمک وکیل؛ اخراج ادامه مییابد مگر آنکه دادگاه دستور توقف بدهد
زمان رسیدگی بهروزی که در پایین آمده است مربوط به اقامت دائم بهعنوان شخص حمایتشده است، که گام بعدی پس از PRRA مثبت است. این زمان تصمیمگیری درباره PRRA نیست.
دلایل رایج رد درخواست
- نبود مدارک تازه: پس از رد ادعا، افسر تنها میتواند مدارکی را بررسی کند که با معیار مدارک تازه در بند ۱۱۳(a) مطابقت داشته باشد. تکرار ادعای پناهندگی کافی نیست.
- شخصی نبودن خطر: افسر میپرسد که خطر چگونه بهطور مستقیم به شما مربوط میشود و وضعیت شما در مقایسه با بقیه مردم چگونه است. ماده ۹۷ خطری را که دیگران در آن کشور بهطور عمومی با آن روبهرو هستند پوشش نمیدهد.
- امنیت در جای دیگری از کشورتان: راهنما میپرسد که آیا میتوانید با رفتن به شهر یا منطقهای دیگر از خطر بگریزید.
- اسناد ضعیف یا ترجمهنشده: اسنادی که ترجمه مناسب ندارند بررسی نمیشوند، و اسناد بدون توضیح وزن کمی دارند.
- استدلالهای دیرهنگام: ممکن است بدون در نظر گرفتن مدارکی که پس از تاریخ درجشده در اطلاعیه فرستاده شوند تصمیم گرفته شود، و درخواست دیرهنگام توقف اخراج را از دست میدهد.
- رهاشدگی: حاضر نشدن در یک جلسه رسیدگی و سپس در جلسه دوم، یا ترک کانادا، به درخواست پایان میدهد.
پس از تصمیم
- پذیرش: در بیشتر موارد شخص حمایتشده میشوید و میتوانید برای اقامت دائم درخواست دهید. IRCC هزینههای درمانی را از راه برنامه سلامت موقت فدرال به مدت ۹۰ روز، یا تا زمانی که بیمه درمانی استانی یا قلمرویی بگیرید، پوشش میدهد.
- پذیرش در PRRA محدود: اخراج شما به کشوری که در آن در معرض خطر هستید متوقف میشود، اما نمیتوانید بهعنوان شخص حمایتشده برای اقامت دائم درخواست دهید. وزیر میتواند در صورت تغییر شرایط، توقف اخراج را دوباره بررسی کند.
- رد: باید کانادا را ترک کنید. میتوانید ظرف ۱۵ روز از دادگاه فدرال اجازه بازنگری قضایی بخواهید، اما همچنان باید کشور را ترک کنید، مگر آنکه دادگاه دستور توقف اخراج بدهد. مشاوران مهاجرت نمیتوانند در دادگاه فدرال حاضر شوند.
- پس گرفتن درخواست: میتوانید در هر زمان با فرم اطلاعیه پس گرفتن درخواست در یکی از دفترهای داخلی CBSA درخواست خود را پس بگیرید. در این صورت حکم اخراج دوباره لازمالاجرا میشود.
- PRRA ردشده یک دوره انتظار ۱۲ ماهه تازه را پیش از امکان درخواست دوباره آغاز میکند، مگر آنکه معافیتی صدق کند.
زمان رسیدگی فعلی
- افراد حمایتشده در کانادا (اقامت دائم، خارج از کبک)حدود ۱۳ ماهمنبع: IRCC، ۹ اکتبر ۲۰۲۶
برآوردهای منتشرشده از سوی IRCC، IRB یا ESDC که بهطور خودکار بهروز میشوند. این ارقام تعهدی درباره مدت رسیدگی به درخواست شما نیستند.
دیدن همه زمانهای رسیدگیپرسشهای متداول
نه. تنها پس از آنکه افسر CBSA اطلاعیه PRRA را به شما بدهد، که هنگام آغاز روند اخراج انجام میشود، میتوانید درخواست دهید. استثناهای آییننامه عبارتاند از فردی که پیشتر درخواست PRRA او رد شده و هنوز در کانادا است، و فردی که در گذرگاه ورودی حکم اخراج گرفته است. این درخواستها اخراج را متوقف نمیکنند.
اگر فرم را بهصورت حضوری دریافت کردهاید، ظرف ۱۵ روز، یا اگر با پست رسیده است، ظرف ۲۲ روز آن را ثبت کنید. درخواست بهموقع همان چیزی است که برای نخستین درخواست، اخراج شما را متوقف میکند. استدلالهای کتبی خود را تا تاریخ درجشده در اطلاعیه خود بفرستید.
نخستین PRRA که در مهلت مقرر دریافت شود، حکم اخراج را تا زمان تصمیمگیری متوقف میکند. PRRA دیرهنگام، PRRA دوم یا درخواستی که در گذرگاه ورودی داده شود اخراج را متوقف نمیکند. پس از رد درخواست، تنها دادگاه فدرال میتواند در مدت بازنگری تصمیم، دستور توقف اخراج بدهد.
در بیشتر موارد باید ۱۲ ماه پس از آخرین تصمیم منفی IRB، دادگاه فدرال یا PRRA پیشین صبر کنید، از جمله ادعا یا PRRA که پس گرفتهشده یا رهاشده اعلام شده است. از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، این دوره انتظار پس از آنکه وزیر تشخیص دهد ادعایی که هنوز به IRB ارجاع نشده پس گرفته شده است نیز اعمال میشود. برخی کشورها برای تصمیمهایی که در بازههای زمانی معین گرفته شدهاند معافیت داشتهاند.
بله، از دو جهت که از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ اجرا شدند. این قانون یک دوره انتظار ۱۲ ماهه پس از آنکه وزیر ادعای پیش از ارجاع را پس گرفتهشده تشخیص دهد افزود، و دوره انتظار ۳۶ ماهه برای کشورهای مبدأ تعیینشده را، که از ۲۰۱۹ به کار نرفته بود، حذف کرد. به گفته IRCC، افرادی که ادعای پناهندگیشان بر پایه قاعدههای تازه یکساله و ۱۴ روزه غیرقابل پذیرش است، همچنان میتوانند برای PRRA درخواست دهند.
همه مدارک مربوط. محدودیت مدارک تازه تنها درباره افرادی اجرا میشود که ادعای پناهندگی یا PRRA پیشین آنان رد شده است. از آنجا که IRB هرگز به ادعای غیرقابل پذیرش رسیدگی نکرده است، PRRA نخستین ارزیابی خطر شماست، بنابراین استدلالها و اسناد کامل بفرستید.
بهطور معمول نه. IRCC تنها هنگامی جلسه رسیدگی برگزار میکند که مسئلهای درباره اعتبار گفتهها وجود داشته باشد که در تصمیمگیری نقش اصلی دارد، یا هنگامی که ادعای شما تنها به این دلیل غیرقابل پذیرش بوده است که در کشوری که اطلاعات را با کانادا به اشتراک میگذارد ادعا کردهاید. جلسهها از راه دور در Microsoft Teams برگزار میشوند.
اگر این نخستین PRRA شماست و بهموقع درخواست دادهاید، بله: میتوانید با مجوز کار معتبر تا زمان تصمیم یا پایان اعتبار مجوز به کار ادامه دهید، یا اگر مجوز کار ندارید برای آن درخواست دهید. اگر درخواست شما دیرهنگام بوده یا نخستین درخواست شما نیست، نمیتوانید کار کنید.
برنامههای مرتبط
منابع رسمی
این صفحه در تاریخ بازبینی بالا با این منابع رسمی بررسی شده است. قوانین بارها تغییر میکنند؛ پیش از ارسال درخواست، اطلاعات را با منبع رسمی تطبیق دهید.
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، چه کسی میتواند درخواست دهد
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، معافیتها از دوره انتظار ۱۲ ماهه
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، شیوه درخواست
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، پس از درخواست
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، جلسههای رسیدگی
- IRCC: ارزیابی خطر پیش از اخراج، تصمیم درباره درخواست شما
- IRCC: راهنمای ۵۵۲۳، درخواست ارزیابی خطر پیش از اخراج
- قوانین وزارت دادگستری: قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (مواد ۱۱۲ تا ۱۱۶)
- قوانین وزارت دادگستری: آییننامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان (مواد ۱۶۰ تا ۱۷۴ و ۲۳۲)
- روزنامه رسمی کانادا: SI/2026-59، فرمان لازمالاجرا شدن مقررات لایحه C-12 در ۳ نوامبر ۲۰۲۶
- روزنامه رسمی کانادا: SOR/2026-218، آییننامه اصلاح نظام پناهندگی
- گزارش پیشینه IRCC: تدابیر لایحه C-12 به قانون تبدیل شد (مارس ۲۰۲۶)
این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی به شمار نمیرود. هیچ نتیجهای در مهاجرت تضمینشدنی نیست. برای مشاوره درباره شرایط خود، با یک مشاور رسمی وقت مشاوره رزرو کنید.

