- 1دلایل RPDمهلت‌ها از زمان دریافت آغاز می‌شوند
- 2اعلامیه تجدیدنظرظرف ۱۵ روز
- 3پرونده تجدیدنظرخواهظرف ۴۵ روز
- 4پاسخ احتمالی وزیر۱۵ روز برای پاسخ دادن دارید
- 5تصمیم RADتأیید، جایگزینی یا بازگرداندن
نگاه کلی
ماده ۱۱۰ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA) به متقاضی یا وزیر اجازه می‌دهد از تصمیم RPD درباره پذیرش یا رد ادعای پناهندگی، در مسئله‌ای حقوقی، موضوعی یا ترکیبی از هر دو، نزد RAD تجدیدنظر کند. یک عضو RAD پرونده RPD و اسنادی را که طرفین می‌فرستند بازبینی می‌کند. در بیشتر موارد جلسه رسیدگی برگزار نمی‌شود، بنابراین تجدیدنظرخواهی کتبی شما تمام پرونده شماست.
- برای ثبت اعلامیه تجدیدنظر پس از دریافت دلایل کتبی
- ۱۵ روز
- برای ثبت پرونده تجدیدنظرخواه (۳۰ روز در آیین‌نامه)
- ۴۵ روز
- حداکثر طول یادداشت استدلال‌ها، یک‌رو
- ۳۰ صفحه
- میانگین انتظار در RAD در پایان ۲۰۲۵ (IRB)
- ۴ ماه
نکته‌ای که بیشتر افراد درباره آن اشتباه می‌کنند مهلت است. مهلت از روزی آغاز می‌شود که دلایل کتبی را دریافت می‌کنید، نه از روز جلسه رسیدگی یا روزی که از نتیجه باخبر شدید. IRB دلایلی را که با پست فرستاده می‌شوند ۷ روز پس از ارسال، دریافت‌شده به شمار می‌آورد. تجدیدنظر تا زمانی که پرونده تجدیدنظرخواه نرسد کامل نیست، و تجدیدنظری که پرونده آن به‌موقع تکمیل نشود ممکن است رد شود.
تغییرات ۳ نوامبر ۲۰۲۶
اصلاحات لایحه C-12 که در ۳ نوامبر ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا شدند، ممنوعیت تجدیدنظر برای اتباع کشورهای مبدأ تعیین‌شده را لغو کردند (از ۲۰۱۹ هیچ کشوری تعیین نشده بود) و سقف زمانی ۹۰ روزه برای تصمیم‌های RAD را از قانون و آیین‌نامه حذف کردند. جدا از این، از زمان توشیح سلطنتی در ۲۶ مارس ۲۰۲۶، ماده ۱۰۴.۱ قانون مقرر می‌کند که اگر تجدیدنظرخواه پیش از تصمیم‌گیری به‌طور داوطلبانه به کشوری که از آن بیم دارد بازگردد، RAD باید تجدیدنظر را رهاشده اعلام کند، و در غیر این صورت تا زمانی که تجدیدنظرخواه بیرون از کانادا است به تجدیدنظر او رسیدگی نمی‌کند.
چه کسی می‌تواند تجدیدنظر کند
مناسب شماست اگر
- RPD پس از رسیدگی به ماهیت ادعای پناهندگی شما، آن را رد کرده است.
- اطلاعیه تصمیم شما می‌گوید که می‌توانید نزد RAD تجدیدنظر کنید.
- باور دارید که RPD خطای حقوقی یا موضوعی کرده است، برای نمونه در شیوه ارزیابی اعتبار گفته‌ها، مدارک شما، حمایت دولت یا جای امن در بخش دیگری از کشورتان.
- RPD ادعای شما را پذیرفته و وزیر تجدیدنظر کرده است؛ شما می‌توانید به‌عنوان تجدیدنظرخوانده پاسخ دهید.
گزینه دیگری را بررسی کنید اگر
- RPD اعلام کرده است که ادعای شما فاقد مبنای معتبر یا آشکارا بی‌پایه است. نمی‌توانید نزد RAD تجدیدنظر کنید؛ بازنگری قضایی در دادگاه فدرال ممکن است گزینه شما باشد.
- ادعای شما پس گرفته‌شده یا رهاشده اعلام شده است.
- در مرز زمینی آمریکا ادعا کرده‌اید و ادعای شما بر پایه یکی از استثناهای توافق‌نامه کشور ثالث امن ارجاع شده است.
- تبعه خارجی تعیین‌شده هستید، یا تصمیم درباره درخواست وزیر برای پایان دادن به حمایت شما یا ابطال آن بوده است.
- ادعای شما هرگز ارجاع نشده است، زیرا غیرقابل پذیرش بوده است. ممکن است به‌جای آن ارزیابی خطر پیش از اخراج درباره شما اجرا شود. ارزیابی خطر پیش از اخراج
این محدودیت‌ها از زیرماده ۱۱۰(۲) قانون ناشی می‌شوند. IRB یک مورد دیگر نیز می‌افزاید: از ادعایی که به دلیل حکم تحویل بر پایه قانون استرداد، بر پایه ماده ۱F(b) کنوانسیون پناهندگان ردشده تلقی می‌شود، نمی‌توان تجدیدنظر کرد. وزیر نمی‌تواند از تصمیم مثبت درباره تبعه خارجی تعیین‌شده یا درباره ادعایی که بر پایه یکی از استثناهای توافق‌نامه کشور ثالث امن ارجاع شده است تجدیدنظر کند.
گام به گام
- 1
۱. خواندن دلایل
تاریخ دریافت دلایل کتبی RPD را یادداشت کنید. اگر قرار است به ضبط یا متن پیاده‌شده جلسه رسیدگی تکیه کنید، آن را تهیه کنید. بی‌درنگ آغاز کنید: مهلت‌ها کوتاه هستند.
- 2
۲. ثبت اعلامیه تجدیدنظر (۱۵ روز)
ماده ۱۵۹.۹۱ آیین‌نامه ۱۵ روز پس از دریافت دلایل کتبی را تعیین می‌کند. اعلامیه شامل اطلاعات تماس شما، مشخصات نماینده شما و هر محدودیتی در وکالت او، شماره مشتری شما در IRCC، شماره پرونده RPD، تاریخ دریافت دلایل، انتخاب زبان انگلیسی یا فرانسوی، و هر نماینده منصوب است.
- 3
۳. تکمیل پرونده تجدیدنظر (۴۵ روز)
آیین‌نامه ۳۰ روز پس از دریافت دلایل کتبی را تعیین کرده است، اما یک اطلاعیه رویه RAD که از ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۰ اجرا می‌شود این مدت را به ۴۵ روز افزایش می‌دهد. پرونده تجدیدنظرخواه شما باید در همین مدت به RAD برسد.
- 4
۴. اگر وزیر مداخله کند
اعلامیه مداخله و هر سندی را که وزیر به آن تکیه می‌کند دریافت می‌کنید. به گفته IRB، ۱۵ روز برای پاسخ دادن فرصت دارید.
- 5
۵. تصمیم
یک عضو RAD، به‌طور معمول بدون جلسه رسیدگی، تصمیم می‌گیرد. شما دلایل کتبی را دریافت می‌کنید. اگر RAD دستور برگزاری جلسه رسیدگی بدهد، شما و وزیر اخطاریه حضوری همراه با موضوعات مورد بررسی دریافت می‌کنید، و RAD در صورت نیاز مترجم شفاهی فراهم می‌کند.
- اطلاعیه تصمیم و دلایل آنتصمیم RPD که از آن تجدیدنظر می‌کنید (قاعده ۳(۳)(a) RAD).
- متن پیاده‌شده جلسه، اگر به آن تکیه می‌کنیدتمام یا بخشی از متن پیاده‌شده جلسه رسیدگی RPD، همراه با اظهارنامه امضاشده پیاده‌کننده درباره درستی آن.
- اسناد ردشدههر سندی که RPD از پذیرش آن خودداری کرد، اگر می‌خواهید به آن تکیه کنید.
- اظهارنامه کتبیاینکه آیا به مدارک تازه بر پایه زیرماده ۱۱۰(۴) تکیه می‌کنید، آیا درخواست جلسه رسیدگی دارید، و زبان و گویش مترجم شفاهی در صورت برگزاری جلسه.
- مدارک و منابع حقوقیهر مدرک مستند و هر قانون یا رویه قضایی که به آن تکیه می‌کنید.
- یادداشت استدلال‌هااستدلال‌های کامل و مفصل درباره خطاها، جای آن‌ها در دلایل یا متن پیاده‌شده، اینکه هر مدرک تازه چگونه با زیرماده ۱۱۰(۴) مطابقت دارد، تصمیمی که می‌خواهید و اینکه چرا جلسه رسیدگی لازم است. حداکثر ۳۰ صفحه یک‌رو یا ۱۵ صفحه دورو.
اگر نمی‌توانید مهلتی را رعایت کنید
RAD می‌تواند به دلایل انصاف و عدالت طبیعی، مهلت ثبت یا تکمیل پرونده تجدیدنظر را تمدید کند (زیرماده ۱۵۹.۹۱(۲) آیین‌نامه). پیش از پایان مهلت یا بی‌درنگ، بر پایه قواعد RAD درخواست کتبی بدهید. RAD دیگر درخواست‌های غیررسمی از راه تلفن یا ایمیل را نمی‌پذیرد، و اگر درخواستی نرسد ممکن است تجدیدنظر را رد کند.
مدارک تازه و جلسه‌های رسیدگی
RAD رسیدگی دوباره به کل ادعای شما نیست. بر پایه زیرماده ۱۱۰(۴) قانون، تنها می‌توانید مدارکی ارائه دهید که:
- پس از رد ادعا پدید آمده‌اندبرای نمونه، رویداد یا سندی با تاریخی پس از تصمیم RPD.
- به‌طور معقول در دسترس نبوده‌اندوجود داشته‌اند، اما به‌طور معقول نمی‌توانستید پیش از رد ادعا از سوی RPD آن‌ها را به دست آورید.
- به‌طور معقول قابل ارائه نبوده‌اندآن‌ها را در اختیار داشته‌اید، اما در آن شرایط به‌طور معقول نمی‌شد از شما انتظار داشت که آن‌ها را در RPD ارائه دهید.
این محدودیت‌ها درباره مدارکی که در پاسخ به مدارک وزیر ارائه می‌دهید اجرا نمی‌شوند (زیرماده ۱۱۰(۵)). در یادداشت استدلال‌ها توضیح دهید که هر سند تازه چگونه با این معیار مطابقت دارد و چه ارتباطی با شما دارد. اسنادی که به انگلیسی یا فرانسوی نیستند به ترجمه و اظهارنامه امضاشده مترجم نیاز دارند.
RAD تنها در صورتی می‌تواند جلسه رسیدگی برگزار کند که مدرک مستندی وجود داشته باشد که مسئله‌ای جدی درباره اعتبار گفته‌های شما پیش بکشد، در تصمیم‌گیری نقش اصلی داشته باشد و، در صورت پذیرفته شدن، پذیرش یا رد ادعا را توجیه کند (زیرماده ۱۱۰(۶)). در پرونده تجدیدنظرخواه درخواست جلسه رسیدگی کنید و دلیل آن را توضیح دهید.
نتیجه‌های ممکن
| تأیید تصمیم RPD | جایگزینی تصمیم خود | بازگرداندن ادعا به RPD | |
|---|---|---|---|
| معنای آن | تصمیم RPD به قوت خود باقی می‌ماند | RAD تصمیمی را می‌گیرد که به نظرش RPD باید می‌گرفت | یک جلسه رسیدگی تازه در RPD، با رهنمودهای RAD |
| چه زمانی | خطای قابل بازنگری یافت نشود | بتواند بدون شنیدن دوباره مدارک RPD تصمیم بگیرد | RPD اشتباه کرده باشد و RAD نتواند بدون شنیدن مدارک تصمیم بگیرد |
| اگر شما تجدیدنظرخواه بوده‌اید | ادعای شما رد می‌شود؛ بازنگری در دادگاه فدرال را در نظر بگیرید | ممکن است شخص حمایت‌شده شوید؛ وزیر ممکن است از دادگاه فدرال بازنگری بخواهد | به ادعای شما دوباره رسیدگی می‌شود |
اگر RAD تجدیدنظر شما را رد کند، حکم اخراج مشروط شما ۱۵ روز پس از اعلام تصمیم از سوی RAD لازم‌الاجرا می‌شود (بند ۴۹(۲)(e) IRPA)، مگر آنکه توقف اجرا وجود داشته باشد. تا زمانی که تجدیدنظر شما نزد RAD در جریان است، حکم اخراج لازم‌الاجرا نیست.
بازنگری قضایی در دادگاه فدرال پس از RAD
پس از تصمیم RAD، می‌توانید از دادگاه فدرال بخواهید آن تصمیم را بازنگری کند. ماده ۷۲ قانون درخواست اجازه رسیدگی را الزامی می‌کند که باید ظرف ۱۵ روز پس از ابلاغ تصمیمی که در کانادا گرفته شده است ثبت و ابلاغ شود. دادگاه نخست تصمیم می‌گیرد که اجازه رسیدگی بدهد یا نه؛ اگر بدهد، جلسه رسیدگی برگزار می‌کند و اگر خطایی بیابد، پرونده را برای تصمیم‌گیری دوباره بازمی‌گرداند. دادگاه خود حمایت پناهندگی اعطا نمی‌کند.
| بخش تجدیدنظر پناهندگیIRB | دادگاه فدرالبازنگری قضایی | |
|---|---|---|
| مهلت | ۱۵ روز برای اعلامیه، ۴۵ روز برای پرونده | ۱۵ روز پس از ابلاغ، برای موضوعی در کانادا |
| آنچه بازنگری می‌کند | خطاهای حقوقی، موضوعی یا هر دو، با مدارک تازه محدود | اینکه آیا تصمیم ناعادلانه یا نامعقول بوده یا خطایی دارد |
| اخراج در مدت تصمیم‌گیری | حکم اخراج لازم‌الاجرا نیست | برای تصمیم RAD متوقف می‌ماند، با استثناهایی؛ برای تصمیم RPD متوقف نمی‌ماند |
| مشاور دارای پروانه (RCIC-IRB) می‌تواند نماینده شما باشد | بله | خیر |
| وکیل می‌تواند نماینده شما باشد | بله | بله |
بر پایه قواعد دادگاه‌های فدرال، شخص حقیقی می‌تواند خود از خود دفاع کند یا وکیل داشته باشد، بنابراین مشاوران مهاجرت نمی‌توانند در آنجا حاضر شوند. بر پایه ماده ۲۳۱ آیین‌نامه، درخواست اجازه رسیدگی علیه تصمیم RAD اخراج را تا تصمیم دادگاه متوقف می‌کند، به‌جز برای اتباع خارجی تعیین‌شده، افرادی که به دلیل جرائم جدی فاقد صلاحیت ورود هستند، و برخی افرادی که در ایالات متحده یا سن‌پیر و میکلن زندگی می‌کنند. اگر از تصمیم RPD نمی‌شد نزد RAD تجدیدنظر کرد، می‌توانید به‌طور مستقیم به دادگاه فدرال درخواست دهید، اما اخراج به‌طور خودکار متوقف نمی‌شود.
هزینه‌ها و زمان رسیدگی
اگر نماینده بگیرید، دستمزد او را خودتان می‌پردازید؛ ممکن است در استان شما از کمک حقوقی دولتی بهره‌مند شوید. مهلت‌های لازم‌الاجرا در ۴ نوامبر ۲۰۲۶:
۱۵ روز پس از دلایل کتبی
اعلامیه تجدیدنظر نزد RAD
۴۵ روز پس از دلایل کتبی
پرونده تجدیدنظرخواه
۳۰ روز در آیین‌نامه، که با اطلاعیه رویه RAD تمدید شده است
۱۵ روز
پاسخ به مداخله وزیر
۱۵ روز پس از ابلاغ
درخواست اجازه رسیدگی از دادگاه فدرال پس از تصمیم RAD
IRB در اسناد توجیهی برای حضور در کمیته در مارس ۲۰۲۶ گزارش کرد که در پایان دسامبر ۲۰۲۵ میانگین انتظار از ثبت تا تصمیم RAD ۴ ماه بوده است، حدود ۴٬۷۰۰ تجدیدنظر در دست بررسی بوده است، و ۲۸ درصد تجدیدنظرهایی که از آوریل تا دسامبر ۲۰۲۵ درباره آن‌ها تصمیم گرفته شد پذیرفته شده‌اند. رقم به‌روزی که در پایین آمده است داده‌های IRB درباره پرونده‌های گذشته است، نه پیش‌بینی برای تجدیدنظر شما.
ابزار رایگانزمان رسیدگیزمان رسیدگی فعلی IRCC که هر روز به‌روز می‌شود، همراه با زمان‌های IRB و LMIA.باز کردندلایل رایج رد درخواست
| مشکل | چرا اهمیت دارد | مبنای قانونی |
|---|---|---|
| اعلامیه یا پرونده دیرهنگام | نبود درخواست تمدید، یا نبود توضیح قانع‌کننده، ممکن است به رد تجدیدنظر بینجامد | IRPR ۱۵۹.۹۱؛ قواعد ۳ و ۳۷ RAD |
| مشخص نکردن خطاها | یادداشت استدلال‌ها باید بگوید خطاها چیستند و در کجای دلایل یا متن پیاده‌شده آمده‌اند | قاعده ۳(۳)(g) RAD |
| پذیرفته نشدن مدارک تازه | مدارکی که برای جلسه رسیدگی RPD در دسترس بوده‌اند به‌طور معمول پذیرفته نمی‌شوند | IRPA ۱۱۰(۴) |
| تنها بازگویی واقعیت‌ها | تکرار ادعا بدون نشان دادن اینکه چرا یافته‌های RPD نادرست بوده است | IRPA ۱۱۰(۱) و ۱۱۱ |
| نبود حق تجدیدنظر | ادعاهای فاقد مبنای معتبر، آشکارا بی‌پایه، رهاشده یا پس گرفته‌شده، و ادعاهای مشمول استثنای STCA | IRPA ۱۱۰(۲) |
| ترک کانادا | بازگشت داوطلبانه به کشوری که از آن بیم دارید به رهاشدگی تجدیدنظر می‌انجامد | IRPA ۱۰۴.۱(۲) |
زمان رسیدگی فعلی
- تجدیدنظر پناهندگی (بخش تجدیدنظر پناهندگان IRB)حدود ۴ ماهمنبع: IRB، ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵
- ادعای پناهندگی (بخش حمایت از پناهندگان IRB)حدود ۲۴ ماهمنبع: IRB، ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵
برآوردهای منتشرشده از سوی IRCC، IRB یا ESDC که به‌طور خودکار به‌روز می‌شوند. این ارقام تعهدی درباره مدت رسیدگی به درخواست شما نیستند.
دیدن همه زمان‌های رسیدگیپرسشهای متداول
باید ظرف ۱۵ روز پس از دریافت دلایل کتبی RPD، اعلامیه تجدیدنظر را نزد بخش تجدیدنظر پناهندگی ثبت کنید. سپس از زمان دریافت دلایل، ۴۵ روز فرصت دارید تا پرونده تجدیدنظرخواه را ثبت کنید، بر پایه اطلاعیه رویه RAD که مهلت ۳۰ روزه آیین‌نامه را تمدید می‌کند. اگر نمی‌توانید مهلتی را رعایت کنید، بی‌درنگ درخواست تمدید بدهید.
اگر RPD ادعای شما را فاقد مبنای معتبر یا آشکارا بی‌پایه دانسته باشد، اگر ادعای شما پس گرفته‌شده یا رهاشده باشد، اگر تبعه خارجی تعیین‌شده باشید، یا اگر در مرز زمینی آمریکا بر پایه یکی از استثناهای توافق‌نامه کشور ثالث امن ادعا کرده باشید، نمی‌توانید تجدیدنظر کنید. از تصمیم‌های مربوط به درخواست‌های وزیر برای پایان دادن به حمایت یا ابطال آن نیز نمی‌توان تجدیدنظر کرد. ممکن است بتوانید به‌جای آن از دادگاه فدرال بازنگری قضایی بخواهید.
تنها مدارکی که پس از رد ادعا از سوی RPD پدید آمده‌اند، به‌طور معقول در دسترس نبوده‌اند، یا به‌طور معقول نمی‌شد از شما انتظار داشت که در آن زمان ارائه دهید. باید در یادداشت استدلال‌ها توضیح دهید که هر سند چگونه با این معیار مطابقت دارد. مدارکی که در پاسخ به مدارک وزیر ارائه می‌شوند چنین محدودیتی ندارند.
به‌طور معمول نه. RAD درباره بیشتر تجدیدنظرها بر پایه پرونده RPD و اسناد طرفین تصمیم می‌گیرد. اگر مدارک تازه مسئله جدی درباره اعتبار گفته‌ها پیش بکشد که در تصمیم‌گیری نقش اصلی دارد و پذیرش یا رد ادعا را توجیه کند، ممکن است جلسه رسیدگی برگزار کند.
RAD می‌تواند تصمیم RPD را تأیید کند، آن را کنار بگذارد و تصمیم خود را جایگزین آن کند، یا ادعا را با رهنمودهایی برای رسیدگی تازه به RPD بازگرداند. RAD تنها در صورتی ادعا را بازمی‌گرداند که RPD اشتباه کرده باشد و RAD نتواند بدون شنیدن دوباره مدارک تصمیم بگیرد.
تا زمانی که تجدیدنظری که به‌موقع ثبت و تکمیل کرده‌اید در جریان است، حکم اخراج مشروط شما لازم‌الاجرا نیست. اگر RAD تجدیدنظر شما را رد کند، این حکم ۱۵ روز پس از اعلام تصمیم از سوی RAD لازم‌الاجرا می‌شود، مگر آنکه توقف اجرا وجود داشته باشد. درخواست اجازه رسیدگی از دادگاه فدرال علیه تصمیم RAD به‌طور معمول اخراج را متوقف می‌کند، با برخی استثناها.
نه. در دادگاه فدرال می‌توانید خودتان از خود دفاع کنید یا وکیل داشته باشید. مشاور دارای پروانه RCIC-IRB می‌تواند در RAD نماینده شما باشد، اما در دادگاه فدرال نه.
IRB گزارش کرد که در پایان دسامبر ۲۰۲۵ میانگین انتظار از ثبت تا تصمیم ۴ ماه بوده است. زمان‌ها بسته به پرونده و برگزاری یا عدم برگزاری جلسه رسیدگی متفاوت است. رقم به‌روز در این صفحه تازه‌ترین داده‌های IRB درباره تجدیدنظرهای گذشته را نشان می‌دهد.
برنامه‌های مرتبط
منابع رسمی
این صفحه در تاریخ بازبینی بالا با این منابع رسمی بررسی شده است. قوانین بارها تغییر می‌کنند؛ پیش از ارسال درخواست، اطلاعات را با منبع رسمی تطبیق دهید.
- IRB: آشنایی با روند تجدیدنظر پناهندگی
- IRB: اطلاعیه رویه RAD درباره تمدید مهلت تکمیل پرونده تجدیدنظر
- IRB: گام ۷، دریافت تصمیم
- قوانین وزارت دادگستری: قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان
- قوانین وزارت دادگستری: آیین‌نامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان
- قوانین وزارت دادگستری: قواعد بخش تجدیدنظر پناهندگی
- قوانین وزارت دادگستری: قواعد دادگاه‌های فدرال
- IRCC: بازنگری قضایی در دادگاه فدرال
- روزنامه رسمی کانادا، بخش دوم: فرمان تعیین ۳ نوامبر ۲۰۲۶ برای مقررات لایحه C-12 (SI/2026-59)
- روزنامه رسمی کانادا، بخش دوم: آیین‌نامه اصلاح نظام پناهندگی (SOR/2026-218)
- IRB: حضور در کمیته مهاجرت مجلس عوام، مارس ۲۰۲۶
این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی به شمار نمی‌رود. هیچ نتیجه‌ای در مهاجرت تضمین‌شدنی نیست. برای مشاوره درباره شرایط خود، با یک مشاور رسمی وقت مشاوره رزرو کنید.
