- 1انتخاب برنامه و فرم‌هانسخه‌های جاری از IRCC
- 2پاسخ به همه پرسش‌هاهر پرسش، هر امضا
- 3گردآوری مدارکهمراه با ترجمه در صورت نیاز
- 4بررسی هزینه‌ها و پروندهبررسی اختیاری از سوی فرد مجاز
- 5ثبت و پیگیریبیومتریک و درخواست مدارک
نگاه کلی
اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) می‌گوید لازم نیست نماینده بگیرید. همه فرم‌ها و دستورالعمل‌ها در وب‌سایت آن رایگان است، و اگر از راهنمای دستورالعمل پیروی کنید باید بتوانید درخواست را خودتان پر کنید و بفرستید. استفاده از نماینده توجه ویژه‌ای به درخواست جلب نمی‌کند و به این معنا نیست که IRCC آن را تأیید خواهد کرد.
بسیاری از افراد درخواست خود را خودشان آماده می‌کنند و از کسی می‌خواهند پیش از ارسال آن را بررسی کند. این کار مجاز است، اما قانون مشاوره در برابر دستمزد را جدی می‌گیرد. بر پایه ماده ۹۱ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA)، هیچ کس نمی‌تواند در برابر دستمزد نماینده یا مشاور شما باشد یا چنین پیشنهادی بدهد، مگر اینکه مجاز باشد. IRCC می‌گوید این قاعده درباره مشاوره پیش یا پس از ثبت درخواست نیز اعمال می‌شود.
- فرم‌ها و راهنماهای دستورالعمل IRCC
- رایگان
- قاعده IRPA که مشاوره در برابر دستمزد را به افراد مجاز محدود می‌کند
- ماده ۹۱
- فرم استفاده از نماینده
- IMM 5476
- برای ارائه بیومتریک پس از نامه بیومتریک اکسپرس اینتری
- ۳۰ روز
نکته‌ای که بیشتر متقاضیان بدون نماینده از آن غافل‌اند این است که مسئولیت همه آنچه در درخواست آمده بر عهده شماست، حتی اگر کس دیگری آن را پر کرده باشد. اطلاعات نادرست یا ناقص می‌تواند به یافته ارائه اطلاعات نادرست بر پایه ماده ۴۰ IRPA بینجامد که منع ۵ ساله در پی دارد. بررسی دقیق پیش از ارسال، شما را هم از خطاهای ساده و هم از این خطر بزرگ‌تر حفظ می‌کند.
مناسب چه کسانی است
مناسب شماست اگر
- درخواست بازدیدکننده، تحصیل، کار، اقامت دائم، حمایت یا شهروندی خود را خودتان پر می‌کنید.
- می‌خواهید بدانید چه کسی از نظر قانونی می‌تواند به شما کمک کند و چه زمانی باید کمک‌کننده را به IRCC اعلام کرد.
- فهرستی از مواردی می‌خواهید که پیش از ثبت آنلاین یا ارسال پستی بسته باید بررسی کنید.
- به پرداخت دستمزد به کسی برای بررسی پرونده خود فکر می‌کنید و می‌خواهید از مجاز بودن او مطمئن شوید.
گزینه دیگری را بررسی کنید اگر
- IRCC پیش از این نامه‌ای برای شما فرستاده که در آن نگرانی‌هایی درباره درخواست شما مطرح شده است. نامه‌های انصاف رویه‌ای
- درخواست شما رد شده است و می‌خواهید یادداشت‌های افسر را ببینید. یادداشت‌های GCMS
- پرونده شما با رد درخواست پیشین، غیرقابل پذیرش بودن یا از دست دادن وضعیت اقامتی همراه است. پرونده‌های پیچیده و پرخطر
- برای یکی از برنامه‌های گزینش کبک درخواست می‌دهید، که قواعد خود کبک نیز درباره آن اعمال می‌شود. مهاجرت به کبک
قواعد IRCC درباره نمایندگان
IRCC کسانی را که به متقاضیان کمک می‌کنند در سه گروه جای می‌دهد. آنچه اهمیت دارد این است که آیا به شکل پول یا هر شکل دیگری دستمزد می‌گیرند، و آیا در برابر IRCC از طرف شما اقدام می‌کنند.
| نماینده مجاز با دستمزد | نماینده بدون دستمزد | دیگر کمک‌کنندگان | |
|---|---|---|---|
| چه کسانی | وکلای دارای عضویت معتبر در کانون وکلای یکی از استان‌ها یا قلمروهای کانادا، دستیاران حقوقی دارای مجوز از کانون وکلای انتاریو، سردفتران عضو کانون سردفتران کبک (Chambre des notaires du Québec) و دارندگان مجوز CICC | خانواده، دوستان یا دیگرانی که هیچ دستمزدی نمی‌گیرند، و وکلا یا مشاورانی که به‌رایگان اقدام می‌کنند | کسانی که در کار با وب‌سایت، اسکن، بارگذاری، ترجمه، برنامه سفر یا انتخاب رشته تحصیلی کمک می‌کنند |
| می‌تواند دستمزد بگیرد | بله | خیر | تنها برای همان خدمات، نه مشاوره مهاجرتی |
| مشاوره می‌دهد و از طرف شما با IRCC در ارتباط است | بله | بله | خیر |
| نیاز به فرم IMM 5476 | بله | بله | خیر |
- دستمزد شامل هر نوع عوض استاگر به نماینده پول بدهید یا به هر شکل دیگری عوض کار او را بپردازید، IRCC او را نماینده با دستمزد می‌داند و او باید مجاز باشد. این قاعده حتی هنگامی که کس دیگری به او پرداخت می‌کند نیز برقرار است.
- کمک غیرمجاز در برابر دستمزدIRCC با نمایندگانی که دستمزد می‌گیرند اما مجاز نیستند کار نمی‌کند. اگر چنین کسی را تعیین کنید، IRCC ممکن است درخواست شما را بازگرداند یا رد کند.
- نماینده خود را اعلام کنیدفرم استفاده از نماینده (IMM 5476) را با امضای نماینده خود همراه با درخواست بفرستید. حتی اگر نماینده دستمزد نگیرد، باید این فرم را بفرستید. فرزندان وابسته ۱۸ ساله یا بالاتر، اگر نماینده از طرف آنان نیز اقدام کند، به فرم جداگانه نیاز دارند، و در درخواست‌هایی جز درخواست حمایت، همسر یا شریک زندگی به فرم جداگانه نیاز دارد. برای هر درخواست در هر زمان تنها یک نماینده می‌توانید داشته باشید.
- مشاوره در برابر دستمزد را نیز اعلام کنیدبند ۱۰(۲) آیین‌نامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPR) می‌گوید اگر فردی مجاز در برابر دستمزد درباره درخواست به شما مشاوره داده باشد، درخواست باید نام، اطلاعات تماس، نهاد نظارتی و شماره عضویت او را در بر گیرد، حتی اگر او نماینده شما نباشد.
- کسی که تنها وضعیت پرونده را پیگیری می‌کندکسی که تنها اطلاعاتی درباره پرونده شما، مانند وضعیت آن، دریافت می‌کند، از فرم اجازه افشای اطلاعات شخصی به فرد تعیین‌شده (IMM 5475) استفاده می‌کند. او نمی‌تواند از طرف شما اقدام کند.
- دستیاران حقوقی و کارآموزان وکالتIRCC می‌گوید دستیاران حقوقی (تنها در انتاریو) باید عضو کانون وکلای انتاریو باشند. کارآموزان وکالت تنها زیر نظر یک وکیل یا سردفتر کبک می‌توانند کمک کنند.
در کبک، ماده ۹۱ IRPA تأیید می‌کند که قانون مهاجرت کبک نیز درباره دارندگان مجوز CICC که در آنجا در برابر دستمزد نماینده یا مشاور مراجعان هستند اعمال می‌شود.
بررسی پیش از ارسال چه چیزهایی را می‌سنجد
بررسی، بسته شما را پیش از افسر با قانون و دستورالعمل‌های IRCC مقایسه می‌کند. چه یک دوست مورد اعتماد به‌رایگان این کار را انجام دهد و چه به یک متخصص مجاز دستمزد بدهید، بررسی کامل این نکات را در بر می‌گیرد.
- برنامه و نوع درخواست درستدر تاریخ درخواست، الزامات برنامه را برآورده می‌کنید و نوع درخواست درست را انتخاب کرده‌اید.
- فرم‌های جاریIRCC هر از گاهی فرم‌ها را جایگزین می‌کند و پس از تاریخ مشخصی نسخه‌های قدیمی را نمی‌پذیرد. برای نمونه، نسخه جاری فرم استفاده از نماینده (IMM 5476) نسخه 11-2025 است و IRCC نسخه‌های پیشین را تنها تا ۱۲ مارس ۲۰۲۶ پذیرفت. درست پیش از درخواست، فرم‌ها را دوباره بارگیری کنید.
- پاسخ به همه پرسش‌هابه همه پرسش‌ها پاسخ دهید. اگر پاسخی ندارید و فرم یا راهنما دستوری نداده است، روی کاغذ یا در فرم آنلاین N/A بنویسید. IRCC ممکن است درخواست ناقص را بازگرداند یا رد کند.
- امضاها و اظهارنامه‌هاهر فرمی که به امضا نیاز دارد، به امضای فرد درست رسیده است. آیین‌نامه امضای درخواست را الزامی می‌کند.
- مدارک موجود در فهرست مدارکهر مدرکی که در فهرست مدارک برنامه شما آمده موجود، خوانا و معتبر است.
- ترجمه‌هامدارکی که به انگلیسی یا فرانسه نیستند همراه با ترجمه، سوگندنامه مترجم و نسخه برابر با اصل فرستاده می‌شوند، مگر اینکه راهنمای شما چیز دیگری بگوید.
- هزینه‌هاهزینه‌های درست برای هر فرد پرداخت شده و رسید آن پیوست است.
- هماهنگی اطلاعاتتاریخ‌ها، نشانی‌ها، شغل‌ها، اعضای خانواده و سابقه سفر در همه فرم‌ها، درخواست‌های پیشین و مدارک با هم یکسان است.
- اعلام نمایندگان و مشاورانفرم IMM 5476 برای هر نماینده پیوست است و نام هر مشاور با دستمزد، همان‌گونه که آیین‌نامه الزام می‌کند، ذکر شده است.
هزینه‌ها و زمان رسیدگی
فرم‌ها و راهنماهای IRCC رایگان است. هزینه‌های دولتی به نوع درخواست شما بستگی دارد. هزینه بیومتریک یکی از هزینه‌هایی است که بیش از همه از قلم می‌افتد.
| هزینه | مبلغ |
|---|---|
| بیومتریک، برای هر فرد | ۸۵ دلار |
| بیومتریک، خانواده ۲ نفره یا بیشتر که هم‌زمان درخواست می‌دهند (حداکثر) | ۱۷۰ دلار |
| بیومتریک، گروه ۳ نفره یا بیشتر از هنرمندان اجراکننده که هم‌زمان برای مجوز کار درخواست می‌دهند (حداکثر) | ۲۵۵ دلار |
زمان رسیدگی به نوع درخواست بستگی دارد؛ زمان‌های جاری IRCC در ابزار زمان رسیدگی آمده است.
دلایل رایج رد درخواست
دو پیامد متفاوت هست که باید از آن‌ها پرهیز کرد. درخواست بازگردانده‌شده، چون کامل نیست، بدون تصمیم بازفرستاده می‌شود؛ باید آن را اصلاح کنید و دوباره درخواست دهید. درخواست ردشده ارزیابی شده و الزامات را برآورده نمی‌کند.
| خطا | آنچه به‌طور معمول پیش می‌آید | قاعده |
|---|---|---|
| پرسشی بی‌پاسخ، امضایی جاافتاده یا مدرک الزامی کم‌شده | IRCC ممکن است آن را بازگرداند یا رد کند | مواد ۱۰ و ۱۲ IRPR |
| هزینه پرداخت نشده یا مدرک پرداخت نیامده است | درخواست بازگردانده می‌شود | بند ۱۰(۱)(d) و ماده ۱۲ IRPR |
| نسخه قدیمی فرم | IRCC ممکن است پس از تاریخی که تعیین می‌کند آن را نپذیرد | دستورالعمل‌های فرم IRCC |
| مدارکی که به انگلیسی یا فرانسه نیستند، بدون ترجمه و سوگندنامه مترجم فرستاده شده‌اند | مدارک الزامات زبانی IRCC را برآورده نمی‌کنند | قواعد IRCC درباره زبان مدارک |
| ترجمه‌ای که خود شما، یکی از اعضای خانواده یا نماینده‌تان انجام داده است | IRCC آن را نمی‌پذیرد | واژه‌نامه IRCC، ترجمه‌های رسمی |
| هزینه بیومتریک هنگام درخواست پرداخت نشده است | ممکن است درخواست شما به تأخیر بیفتد | دستورالعمل‌های بیومتریک IRCC؛ برای اکسپرس اینتری، ۳۰ روز از تاریخ نامه برای ارائه بیومتریک |
| پیروی نکردن از دستورالعمل‌های درخواست مدارک | ممکن است درخواست شما به تأخیر بیفتد | دستورالعمل‌های درخواست IRCC |
| کمک‌کننده با دستمزد که مجاز نیست یا اعلام نشده است | IRCC ممکن است درخواست را بازگرداند یا رد کند | ماده ۹۱ IRPA؛ بند ۱۰(۲) IRPR |
| اطلاعات نادرست یا ناقص، از جمله از سوی کمک‌کننده | رد درخواست و احتمال منع ۵ ساله به دلیل ارائه اطلاعات نادرست | ماده ۴۰ IRPA |
چگونه مشاور یا وکیل را بررسی کنیم
- 1
در فهرست عمومی CICC جست‌وجو کنید
قانون کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی، کالج را ملزم می‌کند فهرست دارندگان مجوز را به شکلی قابل جست‌وجو در وب‌سایت خود منتشر کند و آن را به‌روز نگه دارد. با نام مشاور جست‌وجو کنید و مطمئن شوید مجوز او معتبر است. IRCC می‌گوید از کسی که عضو معتبر نیست استفاده نکنید.
- 2
برای وکیل، سردفتر یا دستیار حقوقی، نهاد نظارتی او را بررسی کنید
وکلا عضو کانون وکلای یک استان یا قلمرو هستند، سردفتران کبک عضو کانون سردفتران کبک (Chambre des notaires du Québec) و دستیاران حقوقی عضو کانون وکلای انتاریو. IRCC می‌گوید بیشتر کانون‌های وکلا به شما امکان می‌دهند به‌صورت آنلاین بررسی کنید که آیا فردی عضو معتبر است.
- 3
قرارداد خدمات کتبی بخواهید
بر پایه آیین رفتار حرفه‌ای CICC، دارنده مجوز باید پیش از ارائه خدمات، قرارداد خدمات کتبی با شما امضا کند. این قرارداد باید نام و شماره ثبت او، فهرست جزء به جزء خدمات و برآورد هزینه‌ها را در بر گیرد.
- 4
به وعده‌ها بدگمان باشید
آیین رفتار حرفه‌ای، تضمین موفقیت درخواست را برای دارندگان مجوز ممنوع می‌کند. مراقب کسی باشید که کمک رایگان تبلیغ می‌کند و سپس دستمزد می‌خواهد، یا به شما توصیه می‌کند اطلاعات نادرست بدهید.
- 5
فهرست تخلفات IRCC را بررسی کنید
IRCC می‌تواند برای کسانی که در برابر دستمزد مشاوره غیرمجاز می‌دهند جریمه نقدی تعیین کند و نام و تخلفات آنان را در وب‌سایت خود منتشر می‌کند.
- 6
بدانید کجا شکایت کنید
شکایت از مشاوران به CICC، از وکلا یا سردفتران به کانون وکلای مربوط یا کانون سردفتران کبک، و از دستیاران حقوقی به کانون وکلای انتاریو فرستاده می‌شود. موارد مشکوک به تقلب را می‌توان از طریق فرم اینترنتی IRCC به این اداره و نیز به سازمان خدمات مرزی کانادا گزارش داد.
تغییر یا حذف نماینده
می‌توانید در هر زمان با فرم IMM 5476 تازه، نماینده خود را تغییر دهید یا لغو کنید. اگر دریابید که کمک‌کننده‌ای که به او دستمزد داده‌اید مجاز نبوده است، IRCC می‌گوید او را هرچه زودتر از پرونده خود حذف کنید.
پس از ارسال درخواست
IRCC نخست بررسی می‌کند که درخواست شما کامل باشد و سپس اعلام وصول درخواست را می‌فرستد. اگر آن را دریافت نکرده‌اید، ممکن است درخواست شما ناقص باشد و در راه بازگشت به شما باشد، یا هنوز در حال بررسی باشد. اگر باید بیومتریک بدهید، IRCC پس از پرداخت هزینه بیومتریک نامه دستورالعمل می‌فرستد.
پس از آن ممکن است IRCC مدارک بیشتری بخواهد. درخواست آن به شما می‌گوید چه چیزی لازم دارد، چگونه بفرستید و چه مدت فرصت دارید. اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، دلیل آن را توضیح دهید و مدرکی پیوست کنید که نشان دهد برای گرفتن مدرک تلاش کرده‌اید. اگر افسری نگرانی‌ای مطرح کند، نامه انصاف رویه‌ای با مهلت ویژه خود دریافت خواهید کرد.
پرسش‌های متداول
خیر. IRCC می‌گوید به نماینده نیازی ندارید، فرم‌ها و راهنماهای آن رایگان است و اگر از دستورالعمل‌ها پیروی کنید باید بتوانید خودتان درخواست دهید. استفاده از نماینده توجه ویژه‌ای به درخواست شما جلب نمی‌کند و به معنای تأیید آن نیست.
بله، اگر به هیچ شکلی دستمزد نگیرد. اگر از طرف شما با IRCC در ارتباط باشد، نماینده بدون دستمزد است و باید فرم IMM 5476 را بفرستید. اگر تنها در کارهایی مانند اسکن، بارگذاری یا کار با وب‌سایت کمک کند، فرمی لازم نیست.
تنها به فردی مجاز: وکیل دارای عضویت معتبر در کانون وکلای یکی از استان‌ها یا قلمروهای کانادا، دستیار حقوقی دارای مجوز از کانون وکلای انتاریو، سردفتر عضو کانون سردفتران کبک، یا دارنده مجوز کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی. جز استثناهای محدود، مانند کارآموزان وکالت زیر نظر وکیل، پرداخت دستمزد به هر کس دیگری برای مشاوره مهاجرتی نقض ماده ۹۱ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان است.
اگر آن فرد برای مشاوره درباره درخواست دستمزد گرفته است، بله. آیین‌نامه الزام می‌کند درخواست، نام، اطلاعات تماس، نهاد نظارتی و شماره عضویت مشاور را در بر گیرد. نماینده‌ای که از طرف شما اقدام می‌کند، با دستمزد یا بدون آن، باید در فرم IMM 5476 اعلام شود.
فرم استفاده از نماینده است. با آن نماینده تعیین، به‌روزرسانی، تغییر یا لغو می‌کنید، و حتی اگر نماینده شما دستمزد نگیرد باید آن را بفرستید. پس از تعیین، نماینده مکاتبات IRCC را از طرف شما دریافت می‌کند.
بر پایه آیین‌نامه، درخواستی که روی فرم الزامی نباشد، امضا نشده باشد، اطلاعات یا مدارک الزامی را نداشته باشد یا مدرک پرداخت هزینه را نداشته باشد، بدون رسیدگی بازگردانده می‌شود. نامه بازگشت را بخوانید تا ببینید چه چیزی کم بوده است، آن را اصلاح کنید، از نسخه جاری فرم استفاده کنید و دوباره درخواست دهید.
مگر اینکه IRCC چیز دیگری بگوید، مدارکی که به انگلیسی یا فرانسه نیستند به ترجمه انگلیسی یا فرانسه، سوگندنامه مترجم و نسخه برابر با اصل نیاز دارند. شما، اعضای خانواده‌تان و نماینده‌تان اجازه ندارید ترجمه را انجام دهید.
در فهرست عمومی کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی جست‌وجو کنید؛ قانون کالج را ملزم می‌کند این فهرست را در وب‌سایت خود قابل جست‌وجو و به‌روز نگه دارد. مطمئن شوید که فرد عضو معتبر است. برای وکلا و سردفتران، کانون وکلای مربوط یا کانون سردفتران کبک را بررسی کنید.
از مهلتی که در نامه دستورالعمل بیومتریک شما آمده پیروی کنید. برای درخواست‌های اقامت دائم اکسپرس اینتری، IRCC می‌گوید ۳۰ روز از تاریخ نامه فرصت دارید. هزینه آن برای هر فرد ۸۵ دلار، یا حداکثر ۱۷۰ دلار برای خانواده‌ای است که هم‌زمان درخواست می‌دهد.
برنامه‌های مرتبط
منابع رسمی
این صفحه در تاریخ بازبینی بالا با این منابع رسمی بررسی شده است. قوانین بارها تغییر می‌کنند؛ پیش از ارسال درخواست، اطلاعات را با منبع رسمی تطبیق دهید.
- IRCC: آشنایی با نمایندگان
- IRCC: بررسی کنید که نماینده شما مجاز است
- IRCC: چگونه نماینده مهاجرت یا شهروندی انتخاب کنیم
- IRCC: فرم استفاده از نماینده (IMM 5476) و دستورالعمل‌ها
- IRCC: ثبت شکایت از نماینده
- مرکز راهنمای IRCC: چگونه درخواست IRCC را پر کنم؟
- مرکز راهنمای IRCC: مدارک پشتیبان من باید به چه زبانی باشد؟
- IRCC: واژه‌نامه (ترجمه‌های رسمی)
- IRCC: هزینه‌های درخواست شهروندی و مهاجرت (فهرست هزینه‌ها)
- Justice Laws: آیین‌نامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان، مواد ۱۰ و ۱۲
- Justice Laws: قانون کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی، ماده ۳۱
- IRCC: افزودن، تغییر یا لغو نماینده
- IRCC: اکسپرس اینتری، پس از درخواست (نامه بیومتریک)
- IRCC: چگونه وضعیت درخواست خود را بررسی کنیم
- IRCC: ارسال مدارک یا اطلاعات تازه‌ای که درخواست کرده‌ایم
- Justice Laws: آیین رفتار حرفه‌ای دارندگان مجوز CICC (SOR/2022-128)
- Justice Laws: قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان، مواد ۴۰ و ۹۱
این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی به شمار نمی‌رود. هیچ نتیجه‌ای در مهاجرت تضمین‌شدنی نیست. برای مشاوره درباره شرایط خود، با یک مشاور رسمی وقت مشاوره رزرو کنید.
